翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"anders dan beleidsteksten"を研磨に翻訳します

オランダのから研磨へのフレーズ"anders dan beleidsteksten"の50翻訳の50を表示しています

anders dan beleidsteksten の翻訳

オランダの の "anders dan beleidsteksten" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

anders a aby być ci co czy dla do ile inaczej inny innym jak jednak jest kilku które lub na nie niż o od przez są to w w przeciwnym razie z że
dan a aby ale bardziej być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czy dan dla do dzięki firmy gdy go i ich inne innych jak je jesli jest jesteś jeszcze jeśli już każdy korzystając korzystając z które który których lub ma mają mamy masz mogą może możesz można na nami następnie nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oferuje oraz po ponad produktów przez przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swój są tak takich tej to twoja twoje twojego twojej tylko tym uzyskać w w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

オランダのからanders dan beleidstekstenの研磨への翻訳

オランダの
研磨

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię. 

オランダの 研磨
idee pomysł
openen otworzyć

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

PL W normalnych okolicznościach mogłoby być inaczej, ale się na to nie zgadzacie

オランダの 研磨
anders inaczej

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię. 

オランダの 研磨
idee pomysł
openen otworzyć

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna

オランダの 研磨
klant klient
anders inny
is jest
omdat ponieważ
ook również

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

オランダの 研磨
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

オランダの 研磨
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Anders dan andere standaard reisverzekeringen zijn DAN Europe plannen uitsluitend gericht op medische noodgevallen.

PL W przeciwieństwie do firm oferujących standardowe ubezpieczenia podróżne, polisy DAN Europe obejmują wyłącznie pomoc w nagłych wypadkach medycznych.

オランダの 研磨
dan dan
standaard standardowe
uitsluitend wyłącznie
medische medycznych

NL - kamer was anders dan die getoond op de website - personeel aan bar traag, wachttijden meer dan 30 minuten - opmaak kamer heel laat in de dag, soms na 15 uur

PL Bardzo ładny pokój w ramach Suite Night Upgrade: ) Dziękujemy. Przemiły kelner (Włoch) w restauracji: ) Obsługa recepcji również na wysokim poziomie

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

オランダの 研磨
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

PL Czy narzędzia (lub dane) w AWT czym się różnią od tych w Ahrefs?

オランダの 研磨
tools narzędzia
data dane
in w
ahrefs ahrefs

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

オランダの 研磨
atlassian atlassian

NL Hoe is SitecheckerPRO Crawler anders dan andere tools?

PL Czym Crawler SitecheckerPRO różni się od innych

オランダの 研磨
hoe czym
andere innych

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

オランダの 研磨
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren

PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie

オランダの 研磨
browsers przeglądarki
cookies cookie
accepteren akceptować

NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

オランダの 研磨
jaar roku

NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald

PL Przetwarzający nie będzie przetwarzał Danych Osobowych w sposób inny niż przewidziany w Umowie Głównej

オランダの 研磨
zal będzie
dan niż

NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?

PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?

NL Welke mechanische invloeden, anders dan de werking van schakelcontacten, kan meetfouten veroorzaken in bimetaal thermometers?

PL Dlaczego zginanie w wyniku działania temperatury wzrasta nieliniowo w całym zakresie temperatur?

NL Juist nu, nog meer dan anders, kunt u een beroep doen op onze kennis, ervaring en flexibiliteit zodat SABA lijmen en kitten gewoon geleverd kunnen worden.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

NL Hij kan worden uitgerust met vier of vijf snaren en wordt anders gestemd dan de andere strijkinstrumenten, namelijk in kwarten (E/A/D/G)

PL Może być wyposażony w 4 strun lub 5 strun i jest nastrojony inaczej niż inne instrumenty smyczkowe w kwartach (E/A/D/G)

オランダの 研磨
kan może
of lub
en i
anders inaczej
andere inne

NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine

PL Naklejki nadają się nie tylko do dekoracji ścian, można je nakleić również na meble lub na drzwi

オランダの 研磨
ook również

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

オランダの 研磨
merken marki
bron źródło

NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt

PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny

オランダの 研磨
dmarc dmarc
anders innym
dns dns
txt txt
vaak często

NL Op voorwaarde dat het onderwerp rechtszekerheid van de verkoop wordt verduidelijkt, want anders dan bij WooCommerce zijn ons hier geen geschikte extra plugins bekend

PL Pod warunkiem, że temat bezpieczeństwa prawnego sprzedaży jest wyjaśniony, ponieważ inaczej niż w przypadku WooCommerce nie są nam tutaj znane odpowiednie pomocniczePlugins

オランダの 研磨
onderwerp temat
anders inaczej
woocommerce woocommerce
hier tutaj
bekend znane

NL Dit is wat we anders doen dan de status-quo:

PL Oto, co robimy inaczej niż w przypadku status quo:

オランダの 研磨
anders inaczej
status status

NL Nee. Dit is wat we anders doen dan de status-quo:

PL Nie. Oto, co robimy inaczej niż w przypadku status quo:

オランダの 研磨
anders inaczej
status status

NL Als een interviewer 4 zei, zelfs als iemand anders 2 zei, huur hem dan in.

PL Jeśli któryś z ankieterów powiedział 4, nawet jeśli ktoś inny powiedział 2, zatrudnij.

オランダの 研磨
een z
zelfs nawet
iemand ktoś

NL Adaface is gebouwd vanuit het perspectief van de kandidaat. Dit is wat we anders doen dan traditionele oplossingen voor het beoordelen van vaardigheden:

PL Adaface jest budowany z punktu widzenia kandydata. Oto, czym różnimy się od tradycyjnych rozwiązań oceny umiejętności:

オランダの 研磨
adaface adaface
kandidaat kandydata
vaardigheden umiejętności
oplossingen rozwiązań

NL Deze privévragen worden in realtime gegenereerd, waardoor het moeilijk is voor iemand anders dan de daadwerkelijke gebruiker om deze juist te beantwoorden.

PL Pytania te są generowane w czasie rzeczywistym, co utrudnia udzielenie poprawnej odpowiedzi osobom innym niż użytkownik.

オランダの 研磨
gegenereerd generowane
anders innym
gebruiker użytkownik
beantwoorden odpowiedzi

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

オランダの 研磨
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald

PL Przetwarzający nie będzie przetwarzał Danych Osobowych w sposób inny niż przewidziany w Umowie Głównej

オランダの 研磨
zal będzie
dan niż

NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

オランダの 研磨
andere innymi
leveranciers dostawcy
toegang dostęp
nodig niezbędne

NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt

PL Inaczej niż miało to miejsce przy analogowych stanowiskach cięcia dzisiejsze stacje robocze są w stanie – dzięki digitalizacji materiału – przeprowadzić lub cofnąć liczne cięcia w ciągu kilku sekund

オランダの 研磨
anders inaczej
kunnen w stanie
materiaal materiał
seconden sekund
of lub

NL Anders dan bij geluidsopnamen kunnen vervormingen bij MIDI-opnamen niet tot problemen leiden

PL Inaczej niż ma to miejsce przy nagrywaniu dźwięku zniekształcenia przy samych nagraniach MIDI nie prowadzą do problemów

オランダの 研磨
anders inaczej
midi midi

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

オランダの 研磨
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Cloudbeheer zit ook iets anders in elkaar dan een standaard zelfbeheerde beveiligingsconfiguratie

PL Zarządzanie chmurą również różni się nieco od typowej konfiguracji zabezpieczeń w samodzielnie zarządzanym rozwiązaniu

オランダの 研磨
in w
een od
ook również

NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren

PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie

オランダの 研磨
browsers przeglądarki
cookies cookie
accepteren akceptować

NL Bijvoorbeeld, een zoekresultaat op Google.com zal anders zijn dan op Google.ca.

PL Na przykład, wynik wyszukiwania w Google.com będzie inny niż w Google.ca.

オランダの 研磨
google google
zal będzie
anders inny
een wynik
dan niż

NL Hoe is deze kant-en-klare kennisdatabase anders dan wat er eerder werd aangeboden in Jira Service Management?

PL Czym różni się dostępna w standardzie baza wiedzy od rozwiązania oferowanego wcześniej w Jira Service Management?

オランダの 研磨
jira jira
service service
management management

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

オランダの 研磨
atlassian atlassian

NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren

PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie

オランダの 研磨
browsers przeglądarki
cookies cookie
accepteren akceptować

NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

オランダの 研磨
code kodu
begrijpen zrozumieć
repository repozytorium

NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN

PL To sprawia, że współpraca w Git zasadniczo różni się od współpracy w SVN

オランダの 研磨
maakt sprawia
git git

NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt

PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny

オランダの 研磨
dmarc dmarc
anders innym
dns dns
txt txt
vaak często

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

オランダの 研磨
merken marki
bron źródło

NL Onze diensten zijn ontworpen om het gemakkelijk en intuïtief te maken om een hoog niveau van beveiliging in uw domein te handhaven. Uw privé informatie is van niemand anders dan u, en PowerDMARC zorgt daarvoor.

PL Nasze usługi zostały zaprojektowane w taki sposób, aby utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Twojej domenie było łatwe i intuicyjne. Twoje prywatne informacje nie należą do nikogo poza Tobą, a PowerDMARC dba o to.

オランダの 研磨
diensten usługi
en i
intuïtief intuicyjne
hoog wysokiego
niveau poziomu
beveiliging bezpieczeństwa
domein domenie
privé prywatne
informatie informacje
powerdmarc powerdmarc
gemakkelijk łatwe

NL Anders dan populaire bitmap formaten zoals GIF, JPG, en PNG, zijn vectorafbeeldingen gemaakt van lijnen en curven die gemakkelijk kunnen worden geschaald zonder verlies van detail

PL W odróżnieniu od popularnych formatów bitmapowych, takich jak GIF, JPG i PNG, grafika wektorowa składa się z linii i krzywych, które można łatwo skalować bez utraty szczegółów

オランダの 研磨
populaire popularnych
formaten formatów
en i
png png
kunnen można
zonder bez
verlies utraty
gif gif
gemakkelijk łatwo

NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

オランダの 研磨
jaar roku

NL "Als wij geen hoge duurzaamheidsdoelen stellen, waarom zou iemand anders dat dan wel doen?"

PL "Jeśli my nie wyznaczymy sobie wysokich celów w zakresie zrównoważonego rozwoju, dlaczego ktoś inny miałby to robić?".

50翻訳の50を表示しています