NL Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
"kabelbanen"をイタリアのに翻訳します
オランダのからイタリアのへのフレーズ"kabelbanen"の43翻訳の43を表示しています
オランダのからkabelbanenのイタリアのへの翻訳
オランダの
イタリアの
IT Chi acquista una giornaliera o un biglietto plurigiornaliero, può utilizzare gratuitamente tutti gli impianti di risalita della località di destinazione già dalle ore 15 del giorno precedente.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| of | o |
| koopt | acquista |
| gratis | gratuitamente |
| gebruik | utilizzare |
| kan | può |
| plaats | località |
| al | già |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL Het skigebied omvat 54 kabelbanen en liften en 360 kilometer pistes
IT Il comprensorio sciistico comprende 54 impianti di risalita e skilift e 360 chilometri di piste
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| omvat | comprende |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| pistes | piste |
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
IT Nidvaldo è il paese delle 100 funivie: è possibile salire sulle montagne della regione servendosi di funivie d'epoca o modernissime
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| bergen | montagne |
| toegankelijk | possibile |
| omgeving | regione |
NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
IT L?omonimo alpeggio si può raggiungere con la funivia che parte da Oberrickenbach e attrae sia i conquistatori di cime che le famiglie con bambini o i visitatori desiderosi di quiete.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| gezinnen | famiglie |
| kinderen | bambini |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
IT Due moderni impianti a fune con finestrini panoramici portano gli ospiti alla stazione a monte del Moléson
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| moderne | moderni |
| brengen | portano |
| bezoekers | ospiti |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
IT Scoprire i propri limiti divertendosi. I sei percorsi con vari gradi di difficoltà a un'altezza compresa fra i due e i 25 metri possono essere affrontati con l'ausilio di imbracature, funi e liane.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| meter | metri |
| kunnen | possono |
| en | e |
| worden | essere |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine. Molte delle circa 36 funivie sono aperte, talvolta possono ospitare solo quattro persone per corsa.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kanton | canton |
| meter | metri |
| veel | molte |
| personen | persone |
NL Meer info over: Kleine kabelbanen in het parkgebied
IT Maggiori informazioni su: Rovine di Belfort
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Kleine kabelbanen in het parkgebied
IT Maggiori informazioni su: + Rovine di Belfort
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer
IT Sconti su skipass, impianti di risalita e trasporto pubblico
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| korting | sconti |
| en | e |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
IT funivie sono disponibili ad Arosa Lenzerheide.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| van | ad |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| alles | tutto |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| is | sono |
| vervoer | trasporti |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| centrum | centro |
NL Wandel helemaal naar de top of maak een korte rit op de kabelbanen Gaustabanen.
IT Fai l?escursione fino alla cima oppure sali velocemente con la funicolare di Gaustabanen.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| maak | fai |
NL Je kunt ze zelfs aan kabelbanen bevestigen om feesten op de top van gebouwen een onaangename verrassing te geven.
IT Puoi persino attaccarli alle zipline per dare una brutta sorpresa alle feste in cima agli edifici.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| feesten | feste |
| gebouwen | edifici |
| verrassing | sorpresa |
| geven | dare |
NL Wandel helemaal naar de top of maak een korte rit op de kabelbanen Gaustabanen.
IT Fai l?escursione fino alla cima oppure sali velocemente con la funicolare di Gaustabanen.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| maak | fai |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg ? de Buiräbähnli-safari.
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un?escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| hoogtepunt | clou |
| wandeling | escursione |
| bergen | montagne |
| engelberg | engelberg |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| noorden | nord |
| historische | storico |
| verbindt | collega |
| wegen | strade |
| bereikbaar | raggiungibile |
| leukerbad | leukerbad |
NL Het driesterrenhotel biedt rust en zon in het hart van Saas-Fee, weg van hoofdwegen en toch nabij kabelbanen en het centrum
IT Albergo a 3 stelle nel cuore di Saas Fee in posizione tranquilla e soleggiata, discosto dalla strada principale, tuttavia nei pressi degli impianti di risalita e del centro
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| toch | tuttavia |
| nabij | pressi |
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| idyllische | idilliaco |
| en | e |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
IT Dalla primavera all'autunno, il comprensorio offre un fantastico scenario per escursioni dalla semplice passeggiata fino alle uscite più impegnative a livello alpino
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| herfst | autunno |
| fantastisch | fantastico |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
IT Due moderni impianti a fune con finestrini panoramici portano gli ospiti alla stazione a monte del Moléson
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| moderne | moderni |
| brengen | portano |
| bezoekers | ospiti |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
IT Scoprire i propri limiti divertendosi. I sei percorsi con vari gradi di difficoltà a un'altezza compresa fra i due e i 25 metri possono essere affrontati con l'ausilio di imbracature, funi e liane.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| meter | metri |
| kunnen | possono |
| en | e |
| worden | essere |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine. Molte delle circa 36 funivie sono aperte, talvolta possono ospitare solo quattro persone per corsa.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kanton | canton |
| meter | metri |
| veel | molte |
| personen | persone |
NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.
IT Due cabinovie partono rispettivamente da Bad Ragaz e Wangs e giungono al limitare del bosco; qui la vista si spalanca sulla Valle del Rodano fino al Lago di Costanza. Le seggiovie raggiungono la cresta del Pizol.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| uitzicht | vista |
NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
IT L?omonimo alpeggio si può raggiungere con la funivia che parte da Oberrickenbach e attrae sia i conquistatori di cime che le famiglie con bambini o i visitatori desiderosi di quiete.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| gezinnen | famiglie |
| kinderen | bambini |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
IT Le funivie contribuiranno a ridurre in parte la fatica della salita e consentiranno di avere tempo a sufficienza per ammirare la vista unica.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| moeite | fatica |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| uitzicht | vista |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg – de Buiräbähnli-safari.
IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un’escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| hoogtepunt | clou |
| wandeling | escursione |
| bergen | montagne |
| engelberg | engelberg |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
IT funivie sono disponibili ad Arosa Lenzerheide.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| van | ad |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| alles | tutto |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| is | sono |
| vervoer | trasporti |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.
IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| moderne | moderni |
| europa | europa |
| slechts | solo |
| bieden | offrire |
| km | chilometri |
| pistes | piste |
| zermatt | zermatt |
NL Gratis fietsuitleen, 6-holes golfbaan op loopafstand, niet ver van kabelbanen en skigebied Futschellas, 's winters de langlaufloipes voor de deur
IT Noleggio gratuito di biciclette, campo da golf a 6 buche a pochi passi, nelle vicinanze del comprensorio sciistico di Futschellas, in inverno le piste da fondo iniziano davanti alla porta dell'edificio
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| winters | inverno |
| deur | porta |
| niet | passi |
NL Kabelbanen, winkels, restaurants op enkele minuten loopafstand
IT Impianti di risalita, negozi, ristoranti sono raggiungibili in pochi minuti a piedi
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| winkels | negozi |
| restaurants | ristoranti |
| minuten | minuti |
NL In het centrum van Laax-Murschetg, op een steenworp afstand van kabelbanen, biketrails, wandelroutes en skipistes
IT Nel centro di Laax-Murschetg, a soli pochi passi da impianti di risalita, tracciati per bici, sentieri e piste da sci
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| centrum | centro |
| en | e |
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
IT Hotel per vacanze e seminari, adiacente alla pista da sci e alla funivia, con 51 camere dotate di bagno privato, balcone e vista sul giardino e sulle montagne, arredi in legno e talvolta pavimenti in parquet
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| balkon | balcone |
| uitzicht | vista |
| tuin | giardino |
| bergen | montagne |
| meubilair | arredi |
| vloeren | pavimenti |
| vakantie | vacanze |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| centrum | centro |
NL De regio Klewenalp heeft 13 kabelbanen, 7 met haken voor het transport van fietsen.
IT La regione Klewenalp vanta 13 funivie, di cui 7 con ganci per il trasporto di biciclette.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| regio | regione |
| transport | trasporto |
| fietsen | biciclette |
NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer
IT Sconti su skipass, impianti di risalita e trasporto pubblico
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| korting | sconti |
| en | e |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
NL Nabij kabelbanen en sportcomplexen; 's winters skiafdaling tot in het hotel
IT In inverno si scende con gli sci fino all?albergo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| winters | inverno |
| hotel | albergo |
43翻訳の43を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語