NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
オランダの の "daar aanpassen" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
オランダの | イタリアの |
---|---|
denken | pensano |
zullen | saranno |
bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
オランダの | イタリアの |
---|---|
derde | terza |
keer | volta |
gevonden | trovato |
en | ed |
egel | riccio |
ochtend | mattino |
paul | paul |
オランダの | イタリアの |
---|---|
vlak | piano |
is | trova |
camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
オランダの | イタリアの |
---|---|
alle | tutte |
handmatig | manualmente |
onderzoek | ricerche |
concurrenten | concorrenti |
houden | tenendo |
en | e |
dagelijks | giornaliera |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
オランダの | イタリアの |
---|---|
speelden | giocato |
en | e |
spel | gioco |
kinderen | bambini |
gevoelig | sensibili |
f | f |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
aanpassen | qualsiasi |
doeleinden | scopi |
mensen | persone |
inspanningen | sforzi |
je | vuoi |
NL Desalniettemin kan je daar dus wel voor kiezen als je Yarn wil aanpassen aan je project.
IT Eppure, potete scegliere di personalizzare Yarn alle esigenze del vostro progetto.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kiezen | scegliere |
project | progetto |
je | vostro |
NL Soms moet je nog wat extra instellingen aanpassen als je de standaardwaarden niet prettig vindt. Anders kan je de DocumentRoot zoeken en daar een PHP bestand in maken en laden met de volgende code:
IT Potreste aver bisogno di fare un lavoro di configurazione extra se non vi piacciono i valori predefiniti di alcune impostazioni del file. Altrimenti, cercate la DocumentRoot, poi create e carica un file PHP con questo codice:
オランダの | イタリアの |
---|---|
anders | altrimenti |
en | e |
php | php |
bestand | file |
laden | carica |
code | codice |
NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
IT Come è in genere il caso degli altoparlanti Sonos, è sul lato basso, ma ci piace e se non lo fai, puoi sempre regolare lEQ nellapp Sonos in base alle tue preferenze.
オランダの | イタリアの |
---|---|
geval | caso |
kant | lato |
en | e |
voorkeur | preferenze |
luidsprekers | altoparlanti |
NL Je kunt het volume eenvoudig aanpassen met knoppen op de oorschelp en vanaf daar ook de microfoons dempen.
IT Puoi regolare facilmente il volume con i pulsanti sul padiglione e disattivare i microfoni anche da lì.
オランダの | イタリアの |
---|---|
volume | volume |
eenvoudig | facilmente |
knoppen | pulsanti |
en | e |
microfoons | microfoni |
NL De algehele balans is naar de bassier-kant, maar daar vinden we het helemaal goed - en als je dat niet bent, kun je de EQ-niveaus in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
IT Lequilibrio generale è verso il lato dei bassi, ma a noi va benissimo così - e se non lo sei, puoi sempre regolare i livelli di equalizzazione nellapp Sonos in base alle tue preferenze.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
voorkeur | preferenze |
kant | lato |
goed | benissimo |
niveaus | livelli |
NL Met de geavanceerde technologie kun je jouw SleekBox volledig aanpassen aan het uiterlijk van je website, zonder dat je daar een ontwikkelaar bij nodig hebt
IT Questa tecnologia avanzata ti consente di personalizzare completamente i tuoi popup e di adattarli all'aspetto del tuo sito web, senza doverti rivolgere a uno sviluppatore
オランダの | イタリアの |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
technologie | tecnologia |
uiterlijk | aspetto |
ontwikkelaar | sviluppatore |
NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
IT Come è in genere il caso degli altoparlanti Sonos, è sul lato basso, ma ci piace e se non lo fai, puoi sempre regolare lEQ nellapp Sonos in base alle tue preferenze.
オランダの | イタリアの |
---|---|
geval | caso |
kant | lato |
en | e |
voorkeur | preferenze |
luidsprekers | altoparlanti |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Daar heb je de keuze uit ruim 80 professionele thema's waarmee je je winkel eenvoudig kunt configureren en aanpassen
IT Puoi configurare e personalizzare facilmente il tuo negozio con le opzioni di oltre 80 temi professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
keuze | opzioni |
thema | temi |
winkel | negozio |
eenvoudig | facilmente |
kunt | puoi |
en | e |
je | tuo |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
aanpassen | qualsiasi |
doeleinden | scopi |
mensen | persone |
inspanningen | sforzi |
je | vuoi |
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.
オランダの | イタリアの |
---|---|
kunt | possibile |
merk | marchio |
uitstekende | eccellenti |
analyses | analisi |
bekijken | visualizzare |
look | look |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
IT Complessità delle password: personalizza la complessità delle password.Durata delle sessioni: definisce per quanto tempo un agente può rimanere inattivo prima di richiedere di ripetere l'accesso.
オランダの | イタリアの |
---|---|
wachtwoorden | password |
agent | agente |
weer | tempo |
aanmelden | accesso |
aanpassen | personalizza |
kan | può |
moeten | richiedere |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
オランダの | イタリアの |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
echt | realmente |
オランダの | イタリアの |
---|---|
favoriete | preferito |
of | o |
belichting | esposizione |
aanpassen | regolare |
klikken | click |
kleur | colore |
en | e |
look | look |
clips | clip |
helderheid | luminosità |
NL Wanneer een klant een dienst wil annuleren of aanpassen, kunnen ze met een XaaS bedrijf meteen meegroeien of juist inkrimpen. Hierdoor kunnen bedrijven zich sneller aanpassen.
IT Se un cliente ha bisogno di cancellare o regolare il servizio, può crescere o ridursi con l’azienda XaaS. Può permettere alle aziende di scalare a un ritmo più veloce.
オランダの | イタリアの |
---|---|
klant | cliente |
dienst | servizio |
wil | bisogno |
annuleren | cancellare |
of | o |
aanpassen | regolare |
kunnen | può |
NL Het komt erop neer dat WordPress waarschijnlijk krachtiger is als het gaat om het aanpassen van je site. Die aanpasbaarheid gaat echter gepaard met extra complexiteit of kosten, afhankelijk van wat je wilt doen en hoe je dit wilt aanpassen.
IT Il punto è che WordPress è probabilmente più potente quando si tratta di personalizzare il vostro sito. Tuttavia, questa personalizzazione comporta una complessità o una spesa aggiuntiva, a seconda di come si sceglie di procedere.
オランダの | イタリアの |
---|---|
wordpress | wordpress |
waarschijnlijk | probabilmente |
echter | tuttavia |
kosten | spesa |
je | vostro |
complexiteit | complessità |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
IT Una volta aggiunto uno schema a blocchi a una pagina, puoi modificare il contenuto per adattarlo alla tua pagina specifica. Questo significa che puoi personalizzare ogni Block Pattern alla singola pagina in cui si trova.
オランダの | イタリアの |
---|---|
inhoud | contenuto |
specifieke | specifica |
betekent | significa |
staat | si trova |
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
IT L'intestazione Consente di aggiungere e rimuovere elementi, personalizzare lo sfondo e regolare l'altezza dell'area dell'intestazione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
koptekst | intestazione |
elementen | elementi |
toevoegen | aggiungere |
en | e |
verwijderen | rimuovere |
achtergrond | sfondo |
hoogte | altezza |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
IT Puoi personalizzare intestazioni e piè di pagina unici e illimitati con un potente strumento di personalizzazione del tema
オランダの | イタリアの |
---|---|
unieke | unici |
en | e |
onbeperkte | illimitati |
krachtige | potente |
tool | strumento |
thema | tema |
kop | intestazioni |
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
IT Questo auricolare utilizza la tecnologia Blue Voice (all'interno di Logitech G Hub) che consente di personalizzare il suono dal vivo catturato dal microfono e regolarlo al volo.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruik | utilizza |
blue | blue |
binnen | interno |
hub | hub |
vastgelegd | catturato |
aanpassen | personalizzare |
en | e |
technologie | tecnologia |
voice | voice |
logitech | logitech |
NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten
IT La semplice interfaccia sul microfono stesso, ad esempio, ti consente non solo di regolare facilmente il guadagno del microfono, ma anche di regolare il monitoraggio se hai un auricolare collegato
オランダの | イタリアの |
---|---|
interface | interfaccia |
bijvoorbeeld | esempio |
monitoring | monitoraggio |
aangesloten | collegato |
NL Voor degenen die het willen, is er ook veel aanpasbaarheid. Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.
IT Per chi lo desidera cè anche molta personalizzazione. Il menu delle impostazioni del display consente di regolare laspetto generale dello schermo, rendendolo più o meno vivace e regolando i colori e il bilanciamento del bianco.
オランダの | イタリアの |
---|---|
willen | desidera |
menu | menu |
minder | meno |
levendig | vivace |
en | e |
maken | consente |
NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.
IT Questa cuffia utilizza la tecnologia Blue Voice (all'interno di Logitech G Hub) che consente di personalizzare il suono dal vivo catturato dal microfono e di regolarlo al volo.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gebruik | utilizza |
blue | blue |
binnen | interno |
hub | hub |
vastgelegd | catturato |
aanpassen | personalizzare |
en | e |
technologie | tecnologia |
voice | voice |
logitech | logitech |
オランダの | イタリアの |
---|---|
favoriete | preferito |
of | o |
belichting | esposizione |
aanpassen | regolare |
klikken | click |
kleur | colore |
en | e |
look | look |
clips | clip |
helderheid | luminosità |
NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine
IT Puoi modificare questo programma in base alle tue preferenze e il Thermostat E si adatterà automaticamente alla tua vita dopo una settimana di utilizzo, imparando da te e dalla tua routine
オランダの | イタリアの |
---|---|
schema | programma |
aanpassen | modificare |
voorkeuren | preferenze |
week | settimana |
gebruik | utilizzo |
automatisch | automaticamente |
leven | vita |
routine | routine |
NL Als u het profiel van de persoon dat u wilt aanpassen ingedrukt houdt, worden twee opties weergegeven - bewerken en vergeten - wat betekent dat u naast aanpassen ook profielen kunt verwijderen.
IT Premendo e tenendo premuto sul profilo della persona che desideri personalizzare, verranno visualizzate due opzioni: modifica e dimentica, il che significa che oltre alla personalizzazione, puoi anche eliminare i profili.
オランダの | イタリアの |
---|---|
persoon | persona |
wilt | desideri |
ingedrukt | premuto |
worden | verranno |
opties | opzioni |
weergegeven | visualizzate |
en | e |
betekent | significa |
kunt | puoi |
verwijderen | eliminare |
NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen
IT Ciò ti consentirà di regolare la sfocatura o la profondità e, se viene rilevato un volto, di regolare anche la posizione della luce del ritratto
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
gezicht | volto |
wordt | viene |
gedetecteerd | rilevato |
positie | posizione |
diepte | profondità |
NL Er is er een voor de verlichting, een instelbare ventilatorknop, een virtueel dradenkruis op het scherm, het volume en de helderheid aanpassen, de helderheid van het toetsenbord aanpassen, en nog veel meer
IT Ce n'è uno per l'illuminazione, un pulsante per la ventola regolabile, un mirino virtuale sullo schermo, regolazione del volume e della luminosità, regolazione della luminosità della tastiera, e altro ancora
オランダの | イタリアの |
---|---|
virtueel | virtuale |
scherm | schermo |
volume | volume |
en | e |
toetsenbord | tastiera |
aanpassen | regolazione |
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
IT Puoi personalizzare la mappa con puntine in mattoncini per contrassegnare i luoghi in cui sei stato o in cui vuoi andare. Ovviamente, i costruttori possono personalizzare la mappa in altri modi: è Lego!
オランダの | イタリアの |
---|---|
kaart | mappa |
aanpassen | personalizzare |
geweest | stato |
natuurlijk | ovviamente |
bouwers | costruttori |
andere | altri |
manieren | modi |
lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen
IT (Pocket-lint) - Lego ha annunciato unaltra collaborazione con Adidas, che ti consente di personalizzare un paio di scarpe Ultraboost: sono dotate di una selezione di piastre in modo da poter personalizzare le tre strisce Adidas come desideri
オランダの | イタリアの |
---|---|
lego | lego |
samenwerking | collaborazione |
aangekondigd | annunciato |
kunt | poter |
aanpassen | personalizzare |
selectie | selezione |
wens | desideri |
schoenen | scarpe |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
50翻訳の50を表示しています