オランダの の "komt opdagen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| verblijf | séjour |
| punten | points |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| verblijf | séjour |
| punten | points |
NL Mocht dit gebeuren, dan zullen we er alles aan doen om contact met je op te nemen zodat je niet in het centrum komt opdagen
FR Si cela devait arriver, nous mettrons tout en œuvre pour vous contacter afin que vous ne vous présentiez pas au centre
NL Kosten voor te late annuleren & niet komen opdagen
FR Frais d'annulation tardive ou d'absence
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| kosten | frais |
| annuleren | annulation |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| analyses | analyse |
| en | et |
| geklikt | cliqué |
| op | sur |
NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.
FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| sms | sms |
| en | et |
| mensen | gens |
| herinneren | rappeler |
| integratie | intégration |
| skype | skype |
NL Evenals geluiden, kunnen geuren worden opgenomen in dromen, en als het de persoon aan je herinnert, kun je opdagen in zijn droom.[6]
FR Tout comme les sons, les odeurs peuvent s'introduire dans les rêves et vous pourriez apparaitre dans le songe de la personne, si la senteur l'aide à se souvenir de vous [6]
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| geluiden | sons |
| geuren | odeurs |
NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| optie | option |
| opslaan | enregistrer |
| klikt | cliquant |
| product | produit |
| pagina | page |
| specifieke | particulier |
| klanten | clients |
NL Mocht een groep vertraging oplopen of niet komen opdagen voor een workshop of andere activiteit, dan wordt er geen restitutie verleend.
FR Si un groupe est retardé, ou s'il ne se présente pas à un atelier ou à une autre activité, aucun remboursement ne sera effectué.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| mocht | si |
| vertraging | retard |
| workshop | atelier |
| restitutie | remboursement |
| activiteit | activité |
NL Vraag een creditcard garantie en breng een bedrag in rekening wanneer gasten niet komen opdagen. Pas het bedrag aan naar wens.
FR Demandez une empreinte bancaire en garantie et débitez le montant en cas de no-show. Vous pouvez adapter le montant en fonction de vos préférences.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vraag | demandez |
| garantie | garantie |
| en | et |
NL Accounting helpt u ook bij uw medewerkers die verantwoordelijk zijn, en helpt u bij het opdagen van dingen zoals het uitvoeren van proefbalansen en het verzoenen van bankafschriften
FR La comptabilité vous aide également à tenir vos employés responsables et vous permet de rester à jour sur des éléments tels que des soldes d'essai et de réconcilier des relevés bancaires
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| helpt | aide |
| medewerkers | employés |
| verantwoordelijk | responsables |
| dingen | éléments |
NL Alsof ik boven kwam opdagen, werd mijn reactietijd en laadtijd veel sneller.
FR Comme je suis arrivé en haut, mon temps de réponse et de chargement est devenu beaucoup plus rapide.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
FR Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| jurisdictie | juridiction |
| rechtbanken | tribunaux |
| en | et |
NL Bescherm uw bedrijf tegen bezoekers die niet komen opdagen
FR Protégez votre entreprise contre les absences des participants
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| bescherm | protégez |
| bedrijf | entreprise |
| bezoekers | participants |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| green | green |
| film | film |
| oktober | octobre |
| en | et |
| david | david |
| gordon | gordon |
| ook | également |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiré |
| inspiratie | inspiration |
| en | et |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
FR Encore une fois, cela ne concerne que la batterie Spotlight Cam et vous aurez à nouveau besoin dun plan Ring Protect. La mise à jour arrivera dans les prochains mois.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| battery | batterie |
| en | et |
| ring | ring |
| nodig | besoin |
| update | mise à jour |
| komende | prochains |
| maanden | mois |
| cam | cam |
| abonnement | plan |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| nokia | nokia |
| sociale | sociaux |
| media | médias |
| lancering | lancement |
| en | et |
| apparaat | appareil |
| behoorlijk | assez |
| grote | grande |
| doos | boîte |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
FR Cest principalement parce quil attend de voir quand vous quittez votre lit pour pouvoir indiquer combien de temps il vous a fallu pour vous lever, etc.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vooral | principalement |
| wacht | attend |
| bed | lit |
| enzovoort | etc |
| kan | pouvoir |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| komt | arrive |
| eindelijk | enfin |
| prime | prime |
| sky | sky |
| q | q |
| tv | tv |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
FR Le LMG est le Holger 26, dont il y aura également une version Mythic. Le Holger 26 viendra plus tard dans la saison 4.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| seizoen | saison |
| ook | également |
| versie | version |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
FR Quelquun a dit... PLUS ? Une autre nouvelle arme arrive et vous la reconnaîtrez peut-être... pouvez-vous deviner de quoi il sagit ? A venir dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| iemand | quelquun |
| nieuw | nouvelle |
| wapen | arme |
| en | et |
| raden | deviner |
| volgende | prochaine |
| seizoen | saison |
| is | sagit |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| seizoen | saison |
| kaart | carte |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
FR Il sagit dun film complémentaire à venir sur le MCU. Cest du Spider-verse étendu de Sony. Et cest confirmé.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| aanvullende | complémentaire |
| film | film |
| en | et |
| uitgebreide | étendu |
| bevestigd | confirmé |
NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
FR Le Laney LA15C est un ampli combo pour guitare acoustique compact et très simple à prendre en main. D'une puissance de 15 watts, il embarque deux haut-parleurs de 5 pouces pour une bonne dispersion sonore.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| geluid | sonore |
| watt | watts |
| versterker | ampli |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| en | et |
| technische | technique |
| derde | troisième |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| na | après |
| parcours | parcours |
NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.
FR Par exemple: notre sportive Energica Ego avec 107 kW a environ 145,52 CV. Pour établir une comparaison, 11 kW correspondent à une 125 cc; 50 kW correspondent à une moto de moyenne puissance; 80 kW et plus correspondent à une moto grande puissance
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ongeveer | environ |
| vergelijking | comparaison |
| motorfiets | moto |
| gemiddeld | moyenne |
| vermogen | puissance |
| hoog | grande |
| ego | ego |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
FR Vous avez manqué les précommandes de l'Édition 2 ? Pas d’inquiétude : inscrivez-vous à la liste d’attente et vous serez les premiers informés dès que l'Édition 3 sera disponible !
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| gemist | manqué |
| te | à |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
FR Cest principalement parce quil attend de voir quand vous quittez votre lit pour pouvoir indiquer combien de temps il vous a fallu pour vous lever, etc.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vooral | principalement |
| wacht | attend |
| bed | lit |
| enzovoort | etc |
| kan | pouvoir |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
FR Il convient également de souligner que le prix du 9 Pro a encore augmenté, se rapprochant de plus en plus de la barre des quatre chiffres et, ce faisant, se rapprochant des autres fleurons de la concurrence
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| concurrenten | concurrence |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| komt | arrive |
| eindelijk | enfin |
| prime | prime |
| sky | sky |
| q | q |
| tv | tv |
NL BOOSTERPRIK: Iedereen ouder dan 12 jaar kan vanaf nu een boosterprik krijgen. Ga na of je in aanmerking komt vooraleer je naar het vaccinatiepunt komt.
FR DOSE DE RAPPEL : Les personnes de plus de 12 ans peuvent désormais recevoir une dose de rappel. Vérifiez si vous êtes éligibles avant de vous présenter au point de vaccination.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ouder | plus |
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
FR Pour plus d'informations sur la façon dont nous déterminons l'éligibilité, consultez la réponse à la question Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| informatie | informations |
| bekijk | consultez |
| bepaalt | détermine |
| atlassian | atlassian |
| licenties | licences |
| community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
FR L'un des grands classiques du jeu vidéo arrive sur iPhone, iPad, Mac et Apple TV. Bomberman débarquera sur Apple Arcade le 5 août dans un tout
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| en | et |
| augustus | août |
| arcade | arcade |
| apple | apple |
| tv | tv |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
FR David Gordon Green a réalisé ce film d'Halloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| green | green |
| film | film |
| halloween | halloween |
| oktober | octobre |
| en | et |
| david | david |
| gordon | gordon |
| ook | également |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
FR GENÈVE – Les deuxièmes chances sont rares en ce monde, mais c’est bien une deuxième chance qui se présente aujourd’hui
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| wereld | monde |
| nu | présente |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
FR Encore une fois, cela ne concerne que la batterie Spotlight Cam et vous aurez à nouveau besoin dun plan Ring Protect. La mise à jour arrivera dans les prochains mois.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| battery | batterie |
| en | et |
| ring | ring |
| nodig | besoin |
| update | mise à jour |
| komende | prochains |
| maanden | mois |
| cam | cam |
| abonnement | plan |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| nokia | nokia |
| sociale | sociaux |
| media | médias |
| lancering | lancement |
| en | et |
| apparaat | appareil |
| behoorlijk | assez |
| grote | grande |
| doos | boîte |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| bezoekers | visiteurs |
| boerderij | ferme |
| en | et |
| leren | apprennent |
| functioneert | fonctionne |
| wereld | monde |
| geproduceerd | fabriqué |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| vaak | souvent |
| vinden | trouver |
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| voegen | ajouter |
| en | et |
| contact | contact |
| potentiële | potentiels |
| zichtbaarheid | visibilité |
NL Jouw nieuwe dranklabel design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw printer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau design d'étiquette sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un imprimeur.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| design | design |
| kunt | pourrez |
NL Jouw nieuwe voedingsetiket komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer. Plus het copyright is van jou.
FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| direct | directement |
| kan | pourrez |
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
FR Avoir une bonne image de marque n'est pas si facile. Mais en travaillant avec un designer pro pour unifier vos choix de polices, couleurs et style, vous ne pouvez pas vous tromper.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | et |
| goed | bonne |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ontwerpen | créer |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| bij | sur |
| kat | chat |
| thuis | domicile |
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| eigen | propre |
| probeer | essayez |
| oppas | sitter |
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| plus | plus |
| is | être |
NL Jouw nieuwe blog design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw developer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
FR Votre nouveau design de blog sera livré avec des fichiers prêts à la production que vous pourrez envoyer à un développeur.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| blog | blog |
| design | design |
| developer | développeur |
| kunt | pourrez |
NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
| オランダの | フランス語 |
|---|---|
| ontwikkelen | développement |
| plus | plus |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語