NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
オランダの の "kennen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kennen | connaître |
succes | succès |
start | début |
en | et |
apparatuur | équipement |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
FR Les data scientists ont une double casquette : ils doivent connaître leur propre domaine et savoir comment explorer les données, mais ils doivent également connaître les métiers et leur domaine d'activité
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
FR Lisez les critiques pour nous connaître des personnes qui nous connaissent!
オランダの | フランス語 |
---|---|
lees | lisez |
recensies | critiques |
ons | nous |
mensen | personnes |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
FR Lisez les critiques pour nous connaître des personnes qui nous connaissent!
オランダの | フランス語 |
---|---|
lees | lisez |
recensies | critiques |
ons | nous |
mensen | personnes |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
FR Dorlotez d'adorables animaux, jouez dans le foin et goûtez de délicieux plats maison.
オランダの | フランス語 |
---|---|
dieren | animaux |
en | et |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
FR Ce cours s’adresse aux personnes débutantes qui connaissent déjà l’univers du tatouage et à celles avec de l’expérience qui souhaitent s’initier à la technique du pointillisme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wereld | univers |
kennen | connaissent |
techniek | technique |
willen | souhaitent |
leren | cours |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
FR "Tout d'abord, j'ai vu sur LinkedIn que nous connaissions tous les deux [un contact mutuel]. Nous avons [fait quelque chose de spécifique ensemble à un moment donné]. Comment vous connaissez-vous ?"
オランダの | フランス語 |
---|---|
oppassers | gardiens |
huisdieren | animaux de compagnie |
en | et |
kennen | connaissance |
goede | bonne |
gids | guide |
オランダの | フランス語 |
---|---|
oppas | sitter |
een | une |
je | votre |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beter | mieux |
behoeften | besoins |
organisatie | organisation |
contact | contact |
manieren | moyens |
werk | travail |
transformeren | transformer |
helpt | aidera |
オランダの | フランス語 |
---|---|
ondersteunen | aider |
オランダの | フランス語 |
---|---|
met | de |
en | et |
professionals | professionnels |
kennen | connaissent |
markt | marché |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !
オランダの | フランス語 |
---|---|
ondersteuning | aide |
en | et |
plaats | lieu |
online | en ligne |
evenementen | événements |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.
オランダの | フランス語 |
---|---|
seo | référencement |
gelezen | lu |
en | et |
concepten | concepts |
NL Het hebben van de beste cyber security status begint met het kennen van al uw data en configuraties
FR La meilleure des cybersécurités repose invariablement sur une parfaite connaissance de vos ressources et configurations
オランダの | フランス語 |
---|---|
cyber | cybersécurité |
en | et |
configuraties | configurations |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
FR Les cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
オランダの | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informations |
anoniem | anonyme |
en | et |
willekeurig | aléatoire |
bezoekers | visiteurs |
gegenereerd | généré |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zoekmachines | moteurs de recherche |
kennen | connaître |
bevat | inclut |
alt | alt |
NL Stimuleer creativiteit en maak prachtige winkelomgevingen met ontwerptools die geen grenzen kennen.
FR Stimulez votre créativité et créez de belles expériences avec des outils de design aux possibilités illimitées.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
maak | créez |
prachtige | belles |
creativiteit | créativité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
korte | courts |
en | et |
tutorials | tutoriels |
s | s |
tools | outils |
NL U leert uzelf kennen, u krijgt zicht op uw mogelijkheden of voelt u gewoon beter in uw vel
FR Notre accompagnement de carrière comporte un coaching sur mesure et un plan d'action
オランダの | フランス語 |
---|---|
geleverd | fourni |
mensen | personnes |
jouw | vous |
kennen | connaissent |
customer | client |
partners | partenaires |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires
オランダの | フランス語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | informations |
en | et |
bouwen | créer |
tools | outils |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
FR Un système remarquablement simple qui permet de suivre, de hiérarchiser et de résoudre les tickets d’assistance client
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
systeem | système |
klanten | client |
volgen | suivre |
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
houd | maintenez |
forums | forums |
en | et |
gesprekken | conversations |
NL Elk klantenservicekanaal wordt vaak als ander type klantenservice beschouwd. Lees hieronder over de belangrijkste soorten klantenservice die je dient te kennen:
FR Chaque canal de service client est souvent considéré comme un type différent de service client. Voici les principaux types de service client que vous devez connaître :
オランダの | フランス語 |
---|---|
vaak | souvent |
ander | différent |
over | de |
belangrijkste | principaux |
kennen | connaître |
beschouwd | considéré |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
FR Définissez des formules de notation pour savoir rapidement sur quels leads et quelles opportunités de vente vous devez focaliser votre attention.
オランダの | フランス語 |
---|---|
definieer | définissez |
snel | rapidement |
en | et |
aandacht | attention |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
オランダの | フランス語 |
---|---|
lastig | difficile |
talen | langues |
vaak | souvent |
reist | voyage |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
kennen | connaître |
NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen. Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had
FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée
NL Deze informatie wordt anoniem gedeeld door mensen die een bedrijf het best kennen - de werknemers zelf
FR Toutes ces informations sont partagées de manière anonyme par ceux qui connaissent le mieux une entreprise - ses employés
オランダの | フランス語 |
---|---|
informatie | informations |
anoniem | anonyme |
bedrijf | entreprise |
best | mieux |
kennen | connaissent |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
オランダの | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informations |
anoniem | anonyme |
en | et |
willekeurig | aléatoire |
bezoekers | visiteurs |
gegenereerd | généré |
NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!
FR Vous souhaitez découvrir des points phares captivants ? La LuxembourgCard est le parfait laissez-passer. Achetez votre LuxembourgCard en ligne!
オランダの | フランス語 |
---|---|
wilt | souhaitez |
is | est |
perfecte | parfait |
koop | achetez |
online | en ligne |
オランダの | フランス語 |
---|---|
vraag | demandez |
demo | démo |
meer | plus |
oplossingen | solutions |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
FR De plus, nous ne publions jamais de rumeurs non fondées sans vérifier les sources et déclarer sil sagit dune source que nous ne connaissons pas.
オランダの | フランス語 |
---|---|
publiceren | publions |
geruchten | rumeurs |
verifiëren | vérifier |
en | et |
kennen | connaissons |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
uiteenlopende | diverses |
en | et |
velden | champs |
omgeving | environnement |
parken | parcs |
mogelijkheid | possibilité |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!
オランダの | フランス語 |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | goûter |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
オランダの | フランス語 |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | déguster |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
オランダの | フランス語 |
---|---|
waardevol | précieux |
hulpmiddel | outil |
klanten | clients |
beter | mieux |
behoeften | besoins |
oplossen | résoudre |
NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken
FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films
オランダの | フランス語 |
---|---|
verplaatsen | déplacer |
en | et |
positioneren | positionner |
details | détails |
films | films |
オランダの | フランス語 |
---|---|
snelle | rapide |
en | et |
support | support |
ons | notre |
bedrijf | entreprise |
kennen | connaissent |
persoonlijke | personnalisé |
オランダの | フランス語 |
---|---|
klanten | client |
en | et |
オランダの | フランス語 |
---|---|
customer | customer |
webinars | webinaires |
en | et |
interne | internes |
adyen | adyen |
platform | plateforme |
NL Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.
FR Cette action aidera les moteurs de recherche à mieux connaître vos mots clés et vos sujets, ainsi qu'à atteindre les pages les plus importantes en premier.
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | action |
zoekmachines | moteurs de recherche |
helpen | aidera |
en | et |
onderwerpen | sujets |
beter | mieux |
kennen | connaître |
pagina | pages |
s | s |
bereiken | atteindre |
als | ainsi |
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
オランダの | フランス語 |
---|---|
leren | apprennent |
en | et |
kennen | connaître |
ook | également |
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
FR Ils doivent connaître vos produits sur le bout des doigts, avoir accès à une base de connaissances solide et être capables de gérer les problèmes complexes.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kennen | connaître |
toegang | accès |
en | et |
problemen | problèmes |
NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.
FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kennen | connaître |
NL Daarnaast kunnen ontwikkelaars de tools gebruiken die ze al kennen, waardoor ze snel kunnen bouwen.
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
tools | outils |
kennen | connaissent |
snel | rapides |
al | déjà |
NL Het recht van de consument om de gegevens verkooppraktijken van het bedrijf te kennen en om te verzoeken persoonsgegevens niet aan derden te laten verkopen;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
オランダの | フランス語 |
---|---|
consument | consommateur |
bedrijf | entreprise |
en | et |
verzoeken | demander |
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
FR Les entreprises de SaaS fournissent un service client sur mesure. Elles font en sorte que leurs agents soient incollables, aussi bien sur leur clientèle que sur leurs produits.
オランダの | フランス語 |
---|---|
saas | saas |
bedrijven | entreprises |
medewerkers | agents |
50翻訳の50を表示しています