NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
オランダの の "bijna alles" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
FR Mieux encore: les hôtes peuvent réserver une sortie avec le cueilleur de champignons Bert Inäbnit, découvrir plein de choses sur les champignons et apprendre à les connaître – du moins en partie
オランダの | フランス語 |
---|---|
beter | mieux |
paddenstoelen | champignons |
NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.
FR Les taux de clic dans l’application ont augmenté de près de 70 %, avec un taux de conversion de 6 %, et une moyenne de taux de clic par ouverture de 12 %.
オランダの | フランス語 |
---|---|
app | application |
gestegen | augmenté |
open | ouverture |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.
オランダの | フランス語 |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espace |
bericht | message |
opslag | stockage |
vol | plein |
tips | conseils |
verwijderen | supprimant |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet
オランダの | フランス語 |
---|---|
kleine | petits |
invloed | impact |
perfect | parfait |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
identiek | identiques |
laatste | dernière |
versie | version |
goede | bonne |
veranderd | changé |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison
オランダの | フランス語 |
---|---|
precisie | précision |
verbeterde | amélioré |
en | et |
bloei | floraison |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geruchten | rumeurs |
waarschijnlijk | probable |
volgende | prochain |
onderweg | en route |
franchise | franchise |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit
オランダの | フランス語 |
---|---|
zon | soleil |
en | et |
nacht | nuit |
NL Bijna 80% wordt in België zelf verwerkt, met nog eens bijna 20 % in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland.
FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wordt | sont |
en | et |
NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.
FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | pages |
leveranciers | fournisseurs |
gebruik | utilisation |
standaard | norme |
wereld | monde |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet
オランダの | フランス語 |
---|---|
kleine | petits |
invloed | impact |
perfect | parfait |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison
オランダの | フランス語 |
---|---|
precisie | précision |
verbeterde | amélioré |
en | et |
bloei | floraison |
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £
オランダの | フランス語 |
---|---|
is | est |
jaar | an |
en | et |
maandelijks | mensuel |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel
オランダの | フランス語 |
---|---|
heldere | brillante |
mercurius | mercure |
maan | lune |
nieuwe | nouvelle |
fase | phase |
en | et |
onzichtbaar | invisible |
hemel | ciel |
オランダの | フランス語 |
---|---|
afval | déchets |
en | et |
energie | énergie |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
medewerkers | employés |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.
オランダの | フランス語 |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espace |
bericht | message |
opslag | stockage |
vol | plein |
tips | conseils |
verwijderen | supprimant |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
identiek | identiques |
laatste | dernière |
versie | version |
goede | bonne |
veranderd | changé |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
FR Nos solutions vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour optimiser la planification, équilibrer l'offre et la demande sur plusieurs installations et rationaliser la production.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planification |
en | et |
productie | production |
balans | équilibrer |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
オランダの | フランス語 |
---|---|
intense | intenses |
beetje | peu |
NL Hun live chatsoftware is zo flexibel dat bijna alles wat je wilt doen, gedaan kan worden met automatisering
FR Leur logiciel de chat en direct est si flexible que presque tout ce que vous voulez faire peut être fait avec l'automatisation
オランダの | フランス語 |
---|---|
flexibel | flexible |
automatisering | automatisation |
NL Dit is de beste podcaststarterset die wordt geleverd met bijna alles wat je nodig hebt, maar je hebt nog steeds een manier nodig om het aan te sluiten op je computer.
FR C'est le meilleur kit de démarrage pour podcast qui est fourni avec presque tout ce dont vous avez besoin, mais il vous faut quand même un moyen de le connecter à votre ordinateur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geleverd | fourni |
computer | ordinateur |
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontdek | découvrez |
stad | villes |
NL We hebben duizenden kant-en-klare apps en integraties beschikbaar in onze Zendesk Marketplace. Met onze Developer-API kun je bijna alles wat je wilt op het Zendesk-platform bouwen.
FR Nous proposons des centaines d’intégrations et d’applications existantes dans notre Zendesk Marketplace. Vous pouvez aussi créer tout ce que vous voulez à intégrer à la plateforme Zendesk via notre API pour les développeurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
bouwen | créer |
beschikbaar | existantes |
platform | plateforme |
api | api |
developer | développeurs |
NL Het is krachtig genoeg voor bijna alles wat je erin zou kunnen gooien
FR Il est assez puissant pour presque tout ce que vous pourriez lui lancer
オランダの | フランス語 |
---|---|
krachtig | puissant |
bijna | presque |
gooien | lancer |
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
FR Vous pouvez à peine voir certains de ces bâtiments passer au-dessus de votre écran, mais nous avons retracé différentes photographies des décors - certaines datant dil y a près de 20 ans - pour Assurez-vous que tout va bien
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebouwen | bâtiments |
fotos | photographies |
jaar | ans |
scherm | écran |
NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie
FR Une récente fuite de spécifications nous a montré presque tout ce que nous pouvons attendre du prochain produit phare de la série Pixel 6
オランダの | フランス語 |
---|---|
recent | récente |
verwachten | attendre |
komende | prochain |
pixel | pixel |
serie | série |
NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 4 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket
FR Le Fitbit Inspire 2 offre presque tout ce que fait le Charge 4, mais dans un boîtier plus fin et moins cher
オランダの | フランス語 |
---|---|
biedt | offre |
charge | charge |
doet | fait |
goedkoper | moins cher |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket
FR Le Fitbit Inspire 2 offre presque tout ce que fait le Charge 5, mais dans un emballage plus mince et moins cher
オランダの | フランス語 |
---|---|
biedt | offre |
charge | charge |
doet | fait |
goedkoper | moins cher |
fitbit | fitbit |
NL Bijna alles wat er gebeurt op social media kan worden gemeten met social media analytics
FR Presque tout ce qui se passe sur les réseaux sociaux peut être mesuré grâce à l’analyse des médias sociaux
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebeurt | se passe |
media | médias |
kan | peut |
gemeten | mesuré |
NL De Ayra ERO 706 is een LED movinghead met echt bijna alles aan boord. Met zijn 6-in-1 LED-modules kunt u elke kleur fabriceren die u maar wilt. Zelfs blacklight effecten zijn geen enkel probleem met de ERO 706 van Ayra.
FR La lyre à LED Ayra ERO 706 contient presque tout ce qu'il faut à son bord ! Avec ses LED 6-en-1, vous pouvez créer pratiquement toutes les couleurs souhaitées, y compris la lumière noire !
オランダの | フランス語 |
---|---|
ayra | ayra |
ero | ero |
NL Nu je build bijna klaar is, kun je proberen een beetje op te ruimen en ervoor te zorgen dat alles netjes en opgeruimd is
FR Maintenant que votre construction est presque terminée, vous pouvez essayer de ranger un peu et vous assurer que tout est propre et bien rangé
オランダの | フランス語 |
---|---|
nu | maintenant |
build | construction |
en | et |
zorgen | assurer |
netjes | propre |
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
FR Comme avec à peu près n'importe quel écran à finition mate antireflet, il y a une superposition très légèrement floue, presque arc-en-ciel, mais elle est si subtile et ne semble être visible que lorsque l'on regarde des visuels blancs unis
オランダの | フランス語 |
---|---|
afwerking | finition |
overlay | superposition |
subtiel | subtile |
lijkt | semble |
zichtbaar | visible |
witte | blancs |
beelden | visuels |
kijkt | regarde |
scherm | écran |
NL Dit is de beste podcaststarterset die wordt geleverd met bijna alles wat je nodig hebt, maar je hebt nog steeds een manier nodig om het aan te sluiten op je computer.
FR C'est le meilleur kit de démarrage pour podcast qui est fourni avec presque tout ce dont vous avez besoin, mais il vous faut quand même un moyen de le connecter à votre ordinateur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geleverd | fourni |
computer | ordinateur |
NL Hun live chatsoftware is zo flexibel dat bijna alles wat je wilt doen, gedaan kan worden met automatisering
FR Leur logiciel de chat en direct est si flexible que presque tout ce que vous voulez faire peut être fait avec l'automatisation
オランダの | フランス語 |
---|---|
flexibel | flexible |
automatisering | automatisation |
NL Shaina houdt ervan om hard te lachen, onaangenaam competitief te zijn op het volleybalveld, haar honden te behandelen als haar verwanten, en te herstellen van het struikelen of het tegenkomen van bijna alles binnen een straal van vijf meter.
FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lachen | rire |
honden | chiens |
behandelen | traiter |
als | comme |
en | et |
NL Een recent specificatielek heeft ons bijna alles laten zien wat we kunnen verwachten van het komende vlaggenschip van de Pixel 6-serie
FR Une récente fuite de spécifications nous a montré presque tout ce que nous pouvons attendre du prochain produit phare de la série Pixel 6
オランダの | フランス語 |
---|---|
recent | récente |
verwachten | attendre |
komende | prochain |
pixel | pixel |
serie | série |
NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 doet, maar in een slanker, goedkoper pakket
FR Le Fitbit Inspire 2 offre presque tout ce que fait le Charge 5, mais dans un boîtier plus fin et moins cher
オランダの | フランス語 |
---|---|
biedt | offre |
charge | charge |
doet | fait |
goedkoper | moins cher |
fitbit | fitbit |
NL Bijna alles wat er gebeurt op social media kan worden gemeten met social media analytics
FR Presque tout ce qui se passe sur les réseaux sociaux peut être mesuré grâce à l’analyse des médias sociaux
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebeurt | se passe |
media | médias |
kan | peut |
gemeten | mesuré |
NL Het beste van alles is dat deze slimme lampen bijna altijd een grote upgrade zijn van uw oude lampen op het gebied van energie-efficiëntie
FR Mieux encore, ces ampoules intelligentes seront presque toujours une grande amélioration par rapport à vos anciennes ampoules en termes d'efficacité énergétique
オランダの | フランス語 |
---|---|
slimme | intelligentes |
lampen | ampoules |
altijd | toujours |
upgrade | amélioration |
oude | anciennes |
efficiëntie | efficacité |
energie | énergétique |
NL Je kunt de Assistent bijna alles vragen, en het zal je woorden in context begrijpen en relevante resultaten op een gemoedelijke manier presenteren.
FR Vous pouvez demander à presque n'importe quoi à Assistant, et il comprendra vos mots dans leur contexte, fournissant des résultats pertinents de manière conversationnelle.
オランダの | フランス語 |
---|---|
assistent | assistant |
vragen | demander |
en | et |
context | contexte |
relevante | pertinents |
resultaten | résultats |
manier | manière |
NL De Fitbit Inspire 2 biedt bijna alles wat de Charge 5 biedt, maar in een slankere, goedkopere verpakking.
FR Le Fitbit Inspire 2 offre presque tout ce que fait le Charge 5, mais dans un boîtier plus fin et moins cher.
オランダの | フランス語 |
---|---|
biedt | offre |
charge | charge |
fitbit | fitbit |
NL Via het stuur kunt u met dit display bijna alles aan de auto configureren, tot aan hoe lang u wilt dat de dimvertraging bij het instaplicht duurt.
FR Via le volant, cet écran vous permet de configurer presque n'importe quoi sur la voiture, jusqu'à combien de temps vous voulez que la lumière de courtoisie faible retard dure.
オランダの | フランス語 |
---|---|
stuur | volant |
configureren | configurer |
wilt | voulez |
duurt | dure |
display | écran |
NL Net als tennis is squash niet een van de goedkoopste sporten. Daarom is het nog fijner dat je bijna alles wat je nodig hebt bij Sport-Korting kunt vinden, behalve de muren dan. verder lezen
FR Comme le tennis, le squash est malheureusement aussi un sport un peu plus coûteux. Heureusement, chez Sport-Outlet tu trouves tout ce dont tu as besoin – sauf le mur. en savoir plus
オランダの | フランス語 |
---|---|
nodig | besoin |
kunt | savoir |
NL We hielden van bijna alles aan de Nord 2 en dit toestel verhoogt de oplaadsnelheid en heeft een nieuwere processor
FR Nous avons aimé presque tout ce qui concerne le Nord 2 et celui-ci augmente la vitesse de charge et abrite un processeur plus récent
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
verhoogt | augmente |
processor | processeur |
NL Onze rang tracker is ontworpen om u te laten onderzoeken alles wat u moet weten over de zoekresultaten van uw site bijna direct
FR Notre outil de suivi du classement est conçu pour vous permettre d'examiner presque instantanément tout ce que vous devez savoir sur le classement de votre site dans les moteurs de recherche
オランダの | フランス語 |
---|---|
rang | classement |
laten | permettre |
site | site |
direct | instantanément |
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenticité et la cordialité des habitants.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontdek | découvrez |
stad | villes |
NL Hostwinds Tutorials is een uitstekende bron om te leren hoe je bijna alles mee kunt doen WordPress snel.
FR Hostwinds Les tutoriels sont une excellente ressource pour apprendre à faire presque n'importe quoi avec WordPress rapidement.
オランダの | フランス語 |
---|---|
tutorials | tutoriels |
uitstekende | excellente |
bron | ressource |
leren | apprendre |
wordpress | wordpress |
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | dispose |
enorme | vaste |
overvloed | pléthore |
plugins | plugins |
mogelijk | possible |
オランダの | フランス語 |
---|---|
oefening | pratique |
vector | vecteur |
illustrator | illustrator |
50翻訳の50を表示しています