翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"bereiken wordt gewerkt"をフランス語に翻訳します

オランダのからフランス語へのフレーズ"bereiken wordt gewerkt"の50翻訳の50を表示しています

bereiken wordt gewerkt の翻訳

オランダの の "bereiken wordt gewerkt" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

bereiken a accès accéder afin afin de ainsi appel application après arrivent atteignent atteindre atteint au aussi aux avec avez avoir avons besoin but ce cela ces cette chaque ci comme comment connexion contact contacter créer dans dans le de de la depuis des deux devez donner du d’appel elle en en utilisant encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait faut fois grâce à haut il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque mais modèles même ne nom nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire objectif objectifs obtenir ont ou où par parvenir parvenir à pas permettent peut peuvent plus plus de point possible pour pour le pouvez projet projets puissent qu quand que quel qui rejoindre rendre réalisation réaliser s sans se ses si site soit sommes son sont sur sur le sécurité temps toucher tous tout toute toutes travail téléphone un une utilisant utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes à également équipe êtes être
wordt a a été ainsi alors après au autre autres aux avant avec avez beaucoup car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque ci client combien comme compte contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus des deux devient disponible donc du dun elle en ensuite entre est et et de faire fait fois il il est ils informations jour la le les lors lorsque mais message même n ne non notre nous nécessaire on ou où par par exemple pas pendant peut place plus plus de possible pour pour le pouvez premier qu quand que quel qui quil sera ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une vers voir vos votre vous vous pouvez vous êtes y y a y compris à également été êtes être
gewerkt a travaillé entreprise fonctionné travailler travaillé

オランダのからbereiken wordt gewerktのフランス語への翻訳

オランダの
フランス語

NL Om dit te bereiken wordt gewerkt met een doordachte keuze van content en presentatiemodus, originele locaties en aangepaste tools.

FR Cela ne signifie pas baisser le niveau artistique, mais implique une révolution du contenu lui-même par le choix du lieu, du mode de présentation, de démonstration et des outils utilisés.

オランダの フランス語
keuze choix
en et
locaties lieu
tools outils

NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.

FR Il est ensuite estimé la consommation dénergie et sefforce de compenser toutes les émissions de carbone causées par cela. Vous pouvez donc le regarder sans culpabilité.

オランダの フランス語
en et
veroorzaakt causé
bekijken regarder
uitstoot émissions

NL Er wordt gewerkt aan de migratie van alle resterende Unit4-oplossingen die nog niet zijn opgenomen in Community4U.

FR Nous poursuivons la migration de toutes les autres solutions Unit4 qui ne sont pas encore incluses dans Community4U.

オランダの フランス語
migratie migration
opgenomen incluses
oplossingen solutions

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs

オランダの フランス語
kleine petit
activiteiten activité

NL Er wordt enorm hard gewerkt om vergunningen rond te krijgen om schuilstallen te mogen plaatsen maar helaas  duurt deze procedure een aantal maand...

FR Nous avons directement fait appel à un ostéopathe animalier (suite à plusieurs conseils), nous allons aussi faire une radio chez le...

NL Er wordt gewerkt aan een Mailfence app.

FR Nous travaillons par ailleurs sur une app.

オランダの フランス語
app app

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

FR L'open source dont ils sont dérivés est principalement utilisé pour invasion de la vie privée, et Apple a, à juste titre, travaillé dur pour empêcher son utilisation.

オランダの フランス語
open open
source source
voornamelijk principalement
terecht juste
hard dur
voorkomen empêcher
apple apple
gewerkt travaillé

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

オランダの フランス語
beginnen commencent
bord tableau

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

オランダの フランス語
circuit circuit
lees lire
bovendien également

NL De constructie van dit symbool van Barcelona begon in 1882, en nog steeds wordt er dagelijks aan de Sagrada Família gewerkt

FR Dès le début de sa construction en 1882, la Sagrada Família était appelée à devenir un lieu emblématique de Barcelone

オランダの フランス語
constructie construction
barcelona barcelone

NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...

FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.

オランダの フランス語
ook juste

NL Voeg koppelingen naar andere Quip-documenten toe waarin aan deliverables wordt gewerkt om het teamgenoten gemakkelijk te maken om er toegang toe te krijgen.

FR Ajoutez des liens vers d’autres documents Quip dans lesquels les tâches sont en cours d’élaboration pour faciliter l’accès aux collègues.

オランダの フランス語
voeg ajoutez
koppelingen liens
toegang accès
gemakkelijk faciliter

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux

オランダの フランス語
project projet
speciale spéciaux
repository dépôt

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.

オランダの フランス語
xps xps
batterij batterie
en et
redelijk plutôt
evenwicht équilibrer

NL wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten zien waar ze aan hebben gewerkt voor het nieuwe besturingssysteem.

FR cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid soient désormais désireux de montrer ce sur quoi ils ont travaillé pour le nouveau système dexploitation.

オランダの フランス語
fabrikanten fabricants
laten zien montrer
gewerkt travaillé

NL Er wordt continu gewerkt aan de verdere ontwikkeling van onze huidige en toekomstige producten, configuratieconcepten van onze standaardprogramma’s.

FR Nous travaillons en permanence au développement de nos produits et concepts de configuration actuels et futurs pour nos programmes standard.

オランダの フランス語
huidige actuels
en et
toekomstige futurs
producten produits

NL Zodra een agent geantwoord heeft, kunnen alle andere teamleden duidelijk zien dat er aan gewerkt wordt en bestaat er geen gevaar dat de klant meerdere berichten van verschillende mensen ontvangt.

FR Une fois qu’un agent a répondu, tous les autres membres de l’équipe pourront voir clairement que la tâche est en cours et le client ne risque pas de recevoir plusieurs messages de différentes personnes.

オランダの フランス語
agent agent
kunnen pourront
duidelijk clairement
en et
gevaar risque
klant client
berichten messages
mensen personnes

NL En er wordt voortdurend gewerkt aan een eenvoudig beheer binnen uw hele organisatie

FR En outre, il fonctionne en permanence et se gère facilement dans l’ensemble de votre organisation

オランダの フランス語
en et
voortdurend en permanence
uw votre

NL Er wordt gewerkt aan de migratie van alle resterende Unit4-oplossingen die nog niet zijn opgenomen in Community4U.

FR Nous poursuivons la migration de toutes les autres solutions Unit4 qui ne sont pas encore incluses dans Community4U.

オランダの フランス語
migratie migration
opgenomen incluses
oplossingen solutions

NL Bekijk code waaraan wordt gewerkt, rechtstreeks binnen Jira

FR Affichez le code en cours de développement dans Jira

オランダの フランス語
code code
jira jira

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.

オランダの フランス語
xps xps
batterij batterie
en et
redelijk plutôt
evenwicht équilibrer

NL Zodra een agent geantwoord heeft, kunnen alle andere teamleden duidelijk zien dat er aan gewerkt wordt en bestaat er geen gevaar dat de klant meerdere berichten van verschillende mensen ontvangt.

FR Une fois qu’un agent a répondu, tous les autres membres de l’équipe pourront voir clairement que la tâche est en cours et le client ne risque pas de recevoir plusieurs messages de différentes personnes.

オランダの フランス語
agent agent
kunnen pourront
duidelijk clairement
en et
gevaar risque
klant client
berichten messages
mensen personnes

NL Dat wordt nog eens extra in de hand gewerkt door de 5G-ondersteuning, ervan uitgaande dat je je in een gebied met 5G-dekking bevindt, voor een snelle en low-latency connectiviteit.

FR La prise en charge de la 5G, en supposant que vous vous trouviez dans une zone couverte par la 5G, permet une connectivité rapide et à faible latence.

オランダの フランス語
gebied zone
snelle rapide
connectiviteit connectivité
low faible
latency latence

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

オランダの フランス語
beginnen commencent
bord tableau

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

FR En conséquence, la quantité de données et de fichiers sensibles hébergés dans le nuage augmente, ce qui accroît le risque d'une violation de données d'informations personnelles compromises (PII), ce qui entraîne des prises de contrôle de comptes

オランダの フランス語
gevoelige sensibles
en et
cloud nuage
risico risque
persoonlijke personnelles
toeneemt augmente

NL Hiervoor wordt gewerkt met externe monitoring en risicobeoordeling van verplichte documenten. 

FR Pour ce faire, une surveillance continue hors site sera organisée et les documents requis seront soumis à une évaluation des risques. 

オランダの フランス語
monitoring surveillance
en et

NL Deze gestandaardiseerde, gecentraliseerde workflows kunnen tussen teams worden gedeeld om inzicht te geven waar aan wordt gewerkt en wat is afgerond, besparen tijd en maken overdrachten eenvoudiger.

FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.

オランダの フランス語
gecentraliseerde centralisé
workflows workflows
en et
tijd temps
overdrachten transferts
inzicht visibilité

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs

オランダの フランス語
kleine petit
activiteiten activité

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs

オランダの フランス語
kleine petit
activiteiten activité

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs

オランダの フランス語
kleine petit
activiteiten activité

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

FR L'open source dont ils sont dérivés est principalement utilisé pour invasion de la vie privée, et Apple a, à juste titre, travaillé dur pour empêcher son utilisation.

オランダの フランス語
open open
source source
voornamelijk principalement
terecht juste
hard dur
voorkomen empêcher
apple apple
gewerkt travaillé

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

オランダの フランス語
circuit circuit
lees lire
bovendien également

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux

オランダの フランス語
project projet
speciale spéciaux
repository dépôt

NL PowerDMARC heeft altijd geloofd in deze missie en heeft hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de DMARC spec wordt gevolgd in ons hele ecosysteem.

FR PowerDMARC a toujours cru en cette mission et a travaillé dur pour s'assurer que la spécification DMARC est respectée dans l'ensemble de notre écosystème.

オランダの フランス語
powerdmarc powerdmarc
altijd toujours
missie mission
en et
hard dur
zorgen assurer
dmarc dmarc
hele ensemble
gewerkt travaillé
ecosysteem écosystème

NL Dat wordt deels in de hand gewerkt door de EU-regelgeving, waardoor Apple waarschijnlijk alle apparaten op USB-C gaat zetten om de productie te vergemakkelijken, in plaats van sommige op Lightning te houden

FR Cette évolution sera en partie favorisée par la décision de l'UE, qui verra probablement Apple passer tous ses appareils à l'USB-C pour en faciliter la fabrication, plutôt que d'en garder certains sur Lightning

オランダの フランス語
deels partie
waarschijnlijk probablement
apparaten appareils
productie fabrication
vergemakkelijken faciliter
houden garder
eu ue
apple apple

NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.

FR Les gourmets pourront la savourer dans le restaurant-jardin, un lieu riche en tradition et, sans conteste, l’un des plus beaux du lac de Zurich.

NL In het restaurant van het CULINARIUM ALPINUM staat de regionale geloofwaardigheid op de voorgrond. Er wordt voornamelijk gewerkt met authentieke en echte streekproducten uit Centraal-Zwitserland

FR Dans le restaurant du CULINARIUM ALPINUM, la crédibilité régionale est au premier plan. Elle est principalement travaillée avec des produits régionaux authentiques de Suisse centrale

オランダの フランス語
voorgrond premier plan
voornamelijk principalement
gewerkt travaillé
geloofwaardigheid crédibilité
echte authentiques
zwitserland suisse
centraal centrale

NL Versiebeheer helpt teams dit soort problemen op te lossen door elke individuele wijziging van elke bijdrager bij te houden en om te voorkomen dat er conflicten ontstaan doordat er gelijktijdig in hetzelfde bestand wordt gewerkt

FR Le contrôle de version aide les équipes à résoudre ce genre de problèmes, en suivant chaque changement individuel de chaque contributeur et en aidant à prévenir les conflits entre les tâches concomitantes

NL Als er actief aan de software wordt gewerkt, kan bijna alles als een 'oudere versie' van de software worden beschouwd.

FR Si des développeurs travaillent activement sur le logiciel, presque toute version du logiciel peut être considérée comme « ancienne ».

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.  

FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.

オランダの フランス語
verbeteringen améliorations
mogelijk possibles
visie vision
efficiëntie efficacité

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.

オランダの フランス語
recensie revue
werkelijke réelles

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:

オランダの フランス語
php php
etc etc
bewerken texte
en et
bestand fichier
behulp aide

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.

オランダの フランス語
zegt affirme
maand mois
miljoen million
actieve actifs
klanten clients

NL Alleen als we allemaal samenwerken om dit doel te bereiken, kunnen we het bereiken

FR Ce n'est que si nous travaillons tous ensemble à cet objectif que nous pourrons l'atteindre

オランダの フランス語
we nous

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:

オランダの フランス語
php php
etc etc
bewerken texte
en et
bestand fichier
behulp aide

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.

オランダの フランス語
zegt affirme
maand mois
miljoen million
actieve actifs
klanten clients

NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.

FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.

50翻訳の50を表示しています