NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest
オランダの の "allemaal gek" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest
FR Eh bien, le temps nous ridiculise tous, et depuis lors, il ny a pas eu un seul coup dœil sur le jeu
オランダの | フランス語 |
---|---|
nou | bien |
NL Hoewel het geluid groots en helder is en er veel bas is, laat het cilindrische ontwerp je niet voor de gek houden door te denken dat het allemaal uitvoer in alle richtingen is
FR Bien que le son soit gros et net et quil y ait beaucoup de basses, ne laissez pas la conception cylindrique vous tromper en pensant quil sagit dune sortie dans toutes les directions
オランダの | フランス語 |
---|---|
hoewel | bien que |
bas | basses |
laat | laissez |
ontwerp | conception |
uitvoer | sortie |
denken | pensant |
NL We zijn allemaal gek op het web. Help Mozilla het te verdedigen.
FR Nous aimons tous le Web. Rejoignez Mozilla pour le défendre.
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
オランダの | フランス語 |
---|---|
draaien | fonctionnent |
engine | engine |
generatie | génération |
ios | ios |
en | et |
chip | puce |
software | logiciel |
compatibel | compatibles |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
FR Disposer de bureaux aux quatres coins du monde, c'est une chose. Mais disposer de designers provenant aussi bien d'Australie que de Serbie et pouvant chacun bâtir leur carrière sur notre plateforme, c'est encore plus excitant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wereld | monde |
fantastisch | bien |
platform | plateforme |
designer | designers |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
creëren | créer |
perfecte | parfait |
bent | soyez |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
オランダの | フランス語 |
---|---|
klant | client |
verandering | changement |
balans | équilibre |
team | équipe |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
オランダの | フランス語 |
---|---|
nemen | prenons |
serieus | sérieux |
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
FR Choisissez votre design préféré et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour peaufiner et finaliser votre design
オランダの | フランス語 |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
werk | travaillez |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
FR En fait, j'en ai trois et je les adore. Le RodeProcaster a tendance à avoir besoin d'un peu plus de gain pour ne pas être bruyant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
eigenlijk | en fait |
en | et |
winst | gain |
nodig | besoin |
luidruchtig | bruyant |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
オランダの | フランス語 |
---|---|
stad | ville |
en | et |
blog | blog |
vrienden | amis |
perfect | perfect |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
back-up | sauvegarde |
uur | heures |
gek | fou |
en | et |
publiceren | publier |
versnellen | accélérer |
itunes | itunes |
NL Water in al zijn toestanden - gek waterdoor Maeva Estevavan
FR L'eau dans tous ses états - crazy waterpar Maeva Estevaà partir de
オランダの | フランス語 |
---|---|
water | eau |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
back-up | sauvegarde |
uur | heures |
gek | fou |
en | et |
publiceren | publier |
versnellen | accélérer |
itunes | itunes |
NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.
FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
sociale | social |
reist | voyagez |
オランダの | フランス語 |
---|---|
paul | paul |
fietsen | vélos |
deelt | partager |
NL Zelfs jongens en meiden van rijke komaf zijn gek op verfijnde sportmode
FR Même les jeunes provenant de milieux aisés se laissent aujourd`hui convaincre par le style affirmé des vêtements sportifs élégants
NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
オランダの | フランス語 |
---|---|
klimmen | escalade |
en | et |
ook | aussi |
NL Geef elkaar de ruimte om emoties te kunnen uiten en om gek te doen, zonder dat iemand daarbij bang hoeft te zijn om kritiek te krijgen of afgekeurd te worden
FR Chacun doit être libre d'exprimer ses émotions et de faire le clown sans avoir peur que les autres le jugent ou le critiquent
オランダの | フランス語 |
---|---|
uiten | exprimer |
en | et |
emoties | émotions |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.
オランダの | フランス語 |
---|---|
aandacht | attention |
aan | à |
NL Als het te gek wordt zal Kindle je lettertypestijl omzetten naar een van deze, of het zelfs niet kunnen lezen
FR Si vous êtes trop extravagants Kindle convertira à l'une de ces deux polices ou ne sera pas capable de la lire
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
NL Niet alleen kinderen zijn gek op boomhutten, ook bij volwassenen winnen ze aan populariteit. Die laatsten voorzien hun houten toevluchtsoord ?
FR Ah, le plaisir de cuisiner et de vivre en plein air ! La cuisine d’été, de la plus minimaliste à ?
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
FR Aucune idée n'est trop folle. Aucune aventure n'est trop audacieuse. Nico Bondi et son équipe insufflent une énergie sans limites dans tout ce qu'ils font. Encouragez chaque découverte avec la collection Oakley Youth.
オランダの | フランス語 |
---|---|
idee | idée |
avontuur | aventure |
en | et |
ontdekking | découverte |
collection | collection |
team | équipe |
energie | énergie |
NL Word Oakley MVP en kom nog dichter bij de sport waarvan je gek bent.
FR Devenez un membre Oakley MVP et nous vous rapprocherons du sport qui fait battre votre cœur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
word | devenez |
en | et |
sport | sport |
NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.
FR Ses aspects les plus impressionnants sont peut-être dans la conception, où vous pourriez honnêtement être dupé en pensant quil sagit dun combiné haut de gamme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
aspecten | aspects |
ontwerp | conception |
premium | haut de gamme |
denken | pensant |
NL In feite is het gewoon gek dat deze telefoon verkoopt voor het geld dat hij doet.
FR En fait, cest tout simplement dingue que ce téléphone vend pour largent quil vend.
オランダの | フランス語 |
---|---|
telefoon | téléphone |
verkoopt | vend |
geld | largent |
NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.
FR Le fil dactivité est affiché sur le côté droit du logiciel de bureau et constitue un excellent moyen de repérer les amis qui écoutent la même musique que vous ou de se moquer deux pour leur dernière session ABBA.
オランダの | フランス語 |
---|---|
vrienden | amis |
muziek | musique |
laatste | dernière |
weergegeven | affiché |
luisteren | écoutent |
sessie | session |
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
FR Il ne devient pas fou avec des icônes colorées et des transitions comme One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
オランダの | フランス語 |
---|---|
wordt | devient |
gek | fou |
pictogrammen | icônes |
samsungs | samsung |
aantrekkelijke | attrayants |
hoeken | coins |
ui | ui |
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
FR Le Galaxy Z Flip 3 garde les choses solides dans le département appareil photo, sans devenir fou avec des objectifs supplémentaires
オランダの | フランス語 |
---|---|
houdt | garde |
solide | solides |
gek | fou |
extra | supplémentaires |
z | z |
NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie
FR Mais ne vous laissez pas tromper par les subtilités : il y a les évents de refroidissement, le bouton Turbo, les entrailles haut de gamme et toutes les qualités que vous attendez dun ordinateur portable de jeu.Lire le verdict complet
オランダの | フランス語 |
---|---|
laat | laissez |
ingewanden | entrailles |
verwacht | attendez |
knop | bouton |
turbo | turbo |
gaming | jeu |
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
FR Ce nest pas aussi fou que certaines des autres offres décran actuellement disponibles
オランダの | フランス語 |
---|---|
gek | fou |
andere | autres |
NL Ja, je zou gek kunnen worden en kiezen voor een laptop met 4K-beelden of een 360 Hz-paneel met verversingssnelheid, maar de MSI GF65 Thin biedt een goede balans.
FR Oui, vous pourriez devenir fou et opter pour un ordinateur portable avec des visuels 4K ou un panneau de taux de rafraîchissement de 360 Hz, mais le MSI GF65 Thin atteint un bon équilibre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gek | fou |
goede | bon |
worden | devenir |
beelden | visuels |
paneel | panneau |
hz | hz |
msi | msi |
balans | équilibre |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
オランダの | フランス語 |
---|---|
misschien | peut |
op | au |
vooral | surtout |
gedeeltelijk | en partie |
uitgebalanceerd | équilibré |
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
FR Il y a quelques années, nous pensions que le design de Lexus était loufoque, mais comme ses voitures sont davantage vues sur les routes, nous le trouvons maintenant approprié et futuriste.
オランダの | フランス語 |
---|---|
ontwerp | design |
autos | voitures |
meer | davantage |
en | et |
futuristisch | futuriste |
passend | approprié |
NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen
FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | comme |
verkopen | vendre |
tv | télévision |
populariteit | popularité |
begonnen | commencé |
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
FR Le prochain grand jeu Battlefield semble être un peu étonnant visuellement et, pour la première fois, il laissera les joueurs sur console devenir fous sur des serveurs à 128 joueurs pour un carnage maximal
オランダの | フランス語 |
---|---|
grote | grand |
visueel | visuellement |
servers | serveurs |
maximaal | maximal |
spel | jeu |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
FR Le support en forme de L de lancien iMac reste, mais il est plus bas et il accueille désormais un logo Apple plus grand à larrière qui reflète la lumière pour quil semble silluminer (il ne sallume en fait pas, il nous a juste trompés. premier).
オランダの | フランス語 |
---|---|
standaard | forme |
nu | désormais |
licht | lumière |
eigenlijk | en fait |
l | l |
de oude | lancien |
imac | imac |
logo | logo |
apple | apple |
オランダの | フランス語 |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
foto | photographies |
eigen | ainsi que |
NL Ik ben gek op muziek! Het langzame en zware spinnen van de riff van een elektrische gitaar... Heerlijk! Als ik mijn passie voor fotografie kan combineren met die voor heavy metal, ben ik op een ‘stairway to heaven’.
FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.
オランダの | フランス語 |
---|---|
muziek | musique |
zware | lourd |
gitaar | guitare |
als | lorsque |
passie | passion |
kan | peux |
elektrische | électrique |
NL Niet zo gek dus, dat consumenten zelf naar antwoorden willen zoeken, om met behulp van deze informatie nieuwe inzichten op te doen zodra ze hun situatie beter kunnen inschatten
FR Il n’est donc pas surprenant que les consommateurs veuillent chercher eux-mêmes la réponse à leurs questions, assimiler ces informations, puis chercher davantage d’informations une fois qu’ils ont acquis une meilleure compréhension du contexte
オランダの | フランス語 |
---|---|
consumenten | consommateurs |
zoeken | chercher |
nieuwe | fois |
beter | meilleure |
antwoorden | réponse |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
FR « Nous avons photographié un mariage quelques jours après la fête, et les A1 nous ont manqué. C’est incroyable la vitesse à laquelle notre corps et notre esprit s’habituent au progrès. »
オランダの | フランス語 |
---|---|
dagen | jours |
feest | fête |
s | s |
bruiloft | mariage |
en | et |
snel | vitesse |
lichaam | corps |
geest | esprit |
NL Geef je HR-team de mogelijkheid om onboarding-ervaringen te maken en te leveren waar nieuwe medewerkers gek op zijn.
FR Donnez à votre équipe RH les moyens d'élaborer et d'offrir des expériences d'intégration qui plairont aux nouvelles recrues.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelles |
team | équipe |
ervaringen | expériences |
onboarding | intégration |
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
FR Comme on peut sy attendre dun jeu Hideo Kojima, cest un peu dingue dans des endroits avec une histoire étrange et merveilleuse et des tas de récits intéressants
オランダの | フランス語 |
---|---|
verwachten | attendre |
prachtig | merveilleuse |
hoop | tas |
interessant | intéressants |
verhaal | histoire |
game | jeu |
NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen
FR De plus, lajout de la suppression active du bruit signifie que vous naurez pas à augmenter le volume trop follement pour noyer la liste de lecture choisie par votre salle de sport, ou les klaxons et les sirènes de votre environnement extérieur
オランダの | フランス語 |
---|---|
betekent | signifie |
actieve | active |
en | et |
NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker
FR Cependant, il émerge, ayant été transformé en le fou connu sous le nom de Joker
オランダの | フランス語 |
---|---|
gek | fou |
bekend | connu |
NL Hij heeft een dissociatieve identiteitsstoornis en is over het algemeen een beetje gek
FR Il a un trouble dissociatif de lidentité et est généralement un peu fou
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
gek | fou |
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
FR Lintérieur est un endroit agréable, et si vous ne devenez pas fou avec les options, cest un bon rapport qualité-prix
オランダの | フランス語 |
---|---|
plek | endroit |
en | et |
als | si |
gek | fou |
opties | options |
prijs | prix |
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
FR Cest un peu cher, et le prix indiqué devient un peu ridicule
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
NL Als er mensen zijn die van de aandacht houden, kunnen ze dat gebruiken en misbruiken en je wordt er gek van
FR Sil y a des gens qui aiment lattention quils pourraient utiliser et en abuser, cela vous rend fou
オランダの | フランス語 |
---|---|
mensen | gens |
gebruiken | utiliser |
en | et |
gek | fou |
50翻訳の50を表示しています