NL Ja, het is op de een of andere manier de geheime formule. Toen ik web 2.0 begon te gebruiken om backlinks te krijgen, begon mijn site te groeien.
オランダの の "alles begon" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Ja, het is op de een of andere manier de geheime formule. Toen ik web 2.0 begon te gebruiken om backlinks te krijgen, begon mijn site te groeien.
ES Sí, de alguna manera es la fórmula secreta. Cuando comencé a usar la web 2.0 para obtener backlinks, mi sitio comenzó a crecer.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
manier | manera |
formule | fórmula |
gebruiken | usar |
backlinks | backlinks |
groeien | crecer |
begon | comenzó |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular
オランダの | スペイン語 |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
video | video |
uitgebracht | lanzó |
begon | comenzó |
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
ES La cantidad de tickets se disparó cuando los casos se multiplicaron y el gobierno empezó a prohibir los viajes y a limitar las actividades al aire libre
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gevallen | casos |
tickets | tickets |
toen | cuando |
overheid | gobierno |
reizen | viajes |
beperken | limitar |
buitenactiviteiten | al aire libre |
begon | empezó |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
ES El 58% de los encuestados en el estudio de Kabbage comenzaron su empresa con menos de $ 25,000 y un tercio comenzó con menos de $ 5,000.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
respondenten | encuestados |
bedrijf | empresa |
en | y |
derde | tercio |
studie | estudio |
begon | comenzó |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
ES Su camino hacia el podio del Freeride World Tour comenzó a la edad de diez años cuando descubrió este deporte y su destreza sobre la tabla por las pistas de Chamrousse
オランダの | スペイン語 |
---|---|
world | world |
tour | tour |
sport | deporte |
reis | camino |
begon | comenzó |
pistes | pistas |
NL Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.
ES Después de haber trabajado como diseñador gráfico para la industria de los juegos de computadora, comenzó a compartir su trabajo en las redes sociales, donde comenzó su exitosa carrera en la ilustración.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
grafisch | gráfico |
ontwerper | diseñador |
delen | compartir |
succesvolle | exitosa |
illustratie | ilustración |
begon | comenzó |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
ES En sus inicios, trabajó como profesor de primaria y, en las vacaciones, escribía libros infantiles
オランダの | スペイン語 |
---|---|
leraar | profesor |
boek | libros |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
portfolio | portafolio |
cursus | clase |
en | y |
veranderd | cambiado |
zien | has |
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een startpakket met drie lampen, dat £ 180 kostte en je alles gaf wat je nodig had
ES Originalmente, Philips Hue comenzó con un kit de inicio de tres bombillas, que costó £ 180 y le dio todo lo que necesitaba
オランダの | スペイン語 |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
lampen | bombillas |
en | y |
gaf | dio |
philips | philips |
begon | comenzó |
NL Pas in 1960, tijdens de ingrijpende transformatie van de industrie, begon alles te veranderen.
ES Sólo en 1960, durante la profunda transformación de la industria, todo comenzó a cambiar.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tijdens | durante |
transformatie | transformación |
industrie | industria |
veranderen | cambiar |
begon | comenzó |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden
ES Todo empezó en el año 2001, cuando tras comprar unos imanes de neodimio en una tienda virtual norteamericana, estos causaron una gran expectación entre todos mis amigos y colegas
オランダの | スペイン語 |
---|---|
magneten | imanes |
en | y |
begon | empezó |
neodymium | neodimio |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
ES «Como me gusta tanto el Macho Set, ya lo he regalado dos veces. A mi padre se lo regale? las Navidades pasadas: empezo? a jugar con e?l de inmediato y se olvido? de todo lo dema?s.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
heb | he |
al | ya |
vader | padre |
spelen | jugar |
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een startpakket met drie lampen, dat £ 180 kostte en je alles gaf wat je nodig had
ES Originalmente, Philips Hue comenzó con un kit de inicio de tres bombillas, que costó £ 180 y le dio todo lo que necesitaba
オランダの | スペイン語 |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
lampen | bombillas |
en | y |
gaf | dio |
philips | philips |
begon | comenzó |
NL Alles begon in 2012, toen onze CEO en medeoprichter Erdem Ovacik een kamer deelde met een vriend in Kopenhagen, Denemarken
ES Todo empezó en 2012, cuando nuestro Co-Fundador Erdem Ovacik compartía habitación con un amigo en Copenhague, Dinamarca
NL Hoewel de service begon als een eenvoudige tool voor het bouwen van websites, is deze geëvolueerd tot zoveel meer en biedt alles van onbeperkte bandbreedte tot AI.
ES Aunque el servicio comenzó como una herramienta básica de creación de sitios web, se ha convertido en mucho más y ofrece de todo, desde ancho de banda ilimitado hasta inteligencia artificial.
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
オランダの | スペイン語 |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
オランダの | スペイン語 |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Adobe Audition begon als Cool Edit Pro maar werd in 2003 door Adobe overgenomen
ES Adobe Audition comenzó como Cool Edit Pro pero fue adquirida por Adobe en 2003
オランダの | スペイン語 |
---|---|
adobe | adobe |
als | como |
maar | pero |
werd | fue |
begon | comenzó |
cool | cool |
edit | edit |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
reizen | viajes |
documenteren | documentar |
begon | empezó |
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
ES Todo comenzó con un brief de diseño.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
begon | comenzó |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
professionele | profesional |
ontwikkelde | desarrollado |
stijl | estilo |
realiteit | realidad |
palet | paleta |
zachte | suaves |
creëert | crea |
beelden | imágenes |
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
ES En una sesión de Twitter, hizo un poco de diatriba después de malinterpretar los tweets de otro rapero que supuso que eran sobre él
オランダの | スペイン語 |
---|---|
sessie | sesión |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
ES Todo comenzó con tres visionarios de Stanford
オランダの | スペイン語 |
---|---|
begon | comenzó |
stanford | stanford |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
investeerder | inversor |
ondernemer | emprendedor |
en | y |
auteur | autor |
tweemaal | dos veces |
vk | reino unido |
winnen | ganar |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ingenieur | ingeniero |
software | software |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
ES ¿Cuánto más fácil sería el lunes por la mañana si comenzara con un disparo rápido a través de la habitación a un compañero de trabajo?
オランダの | スペイン語 |
---|---|
makkelijker | más fácil |
zou | sería |
zijn | ser |
snelle | rápido |
kamer | habitación |
collega | compañero de trabajo |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
ES Puso el software en la web poco después y comenzó un nuevo mercado para la recuperación de datos de iOS
オランダの | スペイン語 |
---|---|
software | software |
web | web |
en | y |
nieuwe | nuevo |
markt | mercado |
begon | comenzó |
ios | ios |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
ES El actor comenzó su carrera poco después de la guerra, tocando en el teatro, el cine y el boulevardier.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
acteur | actor |
carrière | carrera |
oorlog | guerra |
en | y |
begon | comenzó |
NL Hij begon voor het eerst bij de uitgeverij die nu bekend staat als Immediate Media en produceerde een reeks technologie- en lifestyle-websites
ES Primero comenzó en la editorial ahora conocida como Immediate Media, produciendo una serie de sitios web de tecnología y estilo de vida
オランダの | スペイン語 |
---|---|
nu | ahora |
bekend | conocida |
en | y |
begon | comenzó |
technologie | tecnología |
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
ES Antes de comenzar su vida en Pocket-lint, el trabajo de Mike se ha encargado para Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong y más
オランダの | スペイン語 |
---|---|
leven | vida |
heeft | ha |
opdracht | trabajo |
metro | metro |
time | time |
en | y |
meer | más |
mike | mike |
magazine | magazine |
hong | hong |
kong | kong |
NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.
ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
journalist | periodista |
producten | productos |
affiliate | afiliado |
wereld | mundo |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
jaar | años |
journalist | periodista |
amazon | amazon |
london | london |
NL In 2003 begon ik Pocket-lint met een budget van slechts £ 15
ES En 2003 comencé Pocket-lint con un presupuesto de solo £ 15
オランダの | スペイン語 |
---|---|
budget | presupuesto |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
ES Aún no hay una fecha de lanzamiento oficial, pero The Hollywood Reporter afirma que se estrenará en el verano de 2022. Se dice que la escritura comenzó el 13 de septiembre de 2021 y que la producción comenzará en enero de 2022.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hollywood | hollywood |
beweert | dice |
schrijven | escritura |
en | y |
productie | producción |
beginnen | comenzar |
begon | comenzó |
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bergen | montañas |
meren | lagos |
begin | principio |
zwitserland | suiza |
midden | central |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
ES Unos días después, Sarovar, una comunidad india de desarrollo de software libre, comenzó a alojar PlayFair , pero Apple obligó a su proveedor de alojamiento indio a dejar de alojar el proyecto antes del 6 de mayo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
dagen | días |
gemeenschap | comunidad |
gratis | libre |
softwareontwikkeling | desarrollo de software |
mei | mayo |
project | proyecto |
begon | comenzó |
NL Dit bloeiende bedrijf met meer dan 600 werknemers en een enorm netwerk van handelaars en partners begon als een bescheiden WhatsApp-groep, gerund door een team van 25 leden
ES Esta floreciente empresa con más de 600 empleados y una gran red de comercios y socios afiliados comenzó como un humilde grupo de WhatsApp operado por un equipo de 25 miembros
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | y |
bescheiden | humilde |
begon | comenzó |
NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:
ES Con esto en mente, Dunzo comenzó la "cacería" de un reemplazo más poderoso para su herramienta interna con esta lista de comprobación:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vervanging | reemplazo |
tool | herramienta |
checklist | lista de comprobación |
begon | comenzó |
NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel
ES Por ejemplo, si la sesión bancaria comenzó en una PC pero se autenticó con un dispositivo móvil
オランダの | スペイン語 |
---|---|
toestel | dispositivo |
begon | comenzó |
pc | pc |
NL Unleashed begon met de implementatie van Zendesk Support en de overplaatsing van de bestaande sectie met veelgestelde vragen over Mobile Vikings en de kennisbank naar Zendesk Guide.
ES Unleashed empezó por implantar Zendesk Support y transferir a Zendesk Guide su sección de preguntas frecuentes sobre Mobile Vikings y su base de conocimientos.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
en | y |
sectie | sección |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vragen | preguntas |
mobile | mobile |
kennisbank | base de conocimientos |
begon | empezó |
NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress
ES Quise poner a prueba los límites del equipo de soporte, así que hice varias preguntas de desarrollo web sobre WordPress
オランダの | スペイン語 |
---|---|
grenzen | límites |
testen | prueba |
wordpress | wordpress |
NL Hij begon met een samenvatting van het schema van “Does it Work”, dat werd ontwikkeld nadat meer dan 100 CMO’s die kritische vraag hadden gesteld in een wereldwijde studie onder leiding van POSSIBLE
ES Comenzó la sesión haciendo hincapié en dicho marco de referencia, después de hacer esta pregunta tan crítica a más de 100 CMOs en un estudio llevado a cabo por POSSIBLE
オランダの | スペイン語 |
---|---|
s | s |
vraag | pregunta |
studie | estudio |
begon | comenzó |
kritische | crítica |
NL Futures trading van metalen begon na de industriële revolutie in het Verenigd Koninkrijk in de 19e eeuw
ES Los futuros contratos de comercio de metales comenzó después de la revolución industrial en el Reino Unido en el siglo 19
オランダの | スペイン語 |
---|---|
trading | comercio |
metalen | metales |
industriële | industrial |
revolutie | revolución |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
eeuw | siglo |
begon | comenzó |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
ES contratos sobre índices LMEX se establecieron en el año 2000 y varios metales diferentes comenzaron a ser negociados en el London Metals Exchange (LME) y en varias otras bolsas en todo el mundo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
contracten | contratos |
jaar | año |
en | y |
metalen | metales |
worden | ser |
beurzen | bolsas |
wereld | mundo |
london | london |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
ES El proyecto se inició inicialmente en diciembre de 1998, cuando era conocido primero como Confinity
オランダの | スペイン語 |
---|---|
werd | era |
in | en |
december | diciembre |
bekend | conocido |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
ES Comenzó como una compañía que creó el software de seguridad para los dispositivos de mano, las grandes mentes detrás de él que era Max Levchin, Lucas Nosek, Kevin Howery y Peter Thiel
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bedrijf | compañía |
apparaten | dispositivos |
grote | grandes |
geesten | mentes |
max | max |
begon | comenzó |
gemaakt | creó |
handheld | mano |
kevin | kevin |
peter | peter |
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
ES El 9 de mayo de 2017, la frase ?comprar Etereum? comenzó atrend on Google, lo que demuestra que se ha producido un enorme aumento en el interés popular en este criptomoneda en 2017 especialmente
オランダの | スペイン語 |
---|---|
mei | mayo |
blijkt | demuestra |
enorme | enorme |
stijging | aumento |
populaire | popular |
belangstelling | interés |
vooral | especialmente |
begon | comenzó |
50翻訳の50を表示しています