NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
オランダの の "weekend zijn tweede" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
オランダの | 英語 |
---|---|
week | week |
basel | basel |
deuren | doors |
weekend | weekend |
internationale | international |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
オランダの | 英語 |
---|---|
vind | find |
weekend | weekend |
オランダの | 英語 |
---|---|
moment | today |
NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!
EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!
オランダの | 英語 |
---|---|
vrijdag | friday |
weekend | weekend |
carnaval | carnival |
feest | party |
gezien | seen |
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
オランダの | 英語 |
---|---|
plan | planning |
romantisch | romantic |
weekend | weekend |
amsterdam | amsterdam |
boeken | book |
hier | here |
aanbevelingen | recommendations |
vergeten | forget |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
オランダの | 英語 |
---|---|
genieten | enjoy |
weekend | weekend |
week | week |
beginnen | start |
boek | book |
spa | spa |
hotels | hotels |
valk | valk |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
オランダの | 英語 |
---|---|
vind | find |
weekend | weekend |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
オランダの | 英語 |
---|---|
art | art |
weekend | weekend |
instellingen | institutions |
dagen | days |
bezoekers | visitors |
programma | programme |
directeur | director |
zurich | zurich |
charlotte | charlotte |
NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
EN DC Comics will host its second annual DC FanDome event online this weekend. Here's how to watch it.
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
tweede | second |
jaarlijkse | annual |
online | online |
bekijken | watch |
evenement | event |
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
september | september |
prachtige | beautiful |
monumenten | monuments |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
オランダの | 英語 |
---|---|
mening | opinion |
arts | physician |
artsen | doctors |
conclusie | conclusion |
patiënt | patient |
grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
オランダの | 英語 |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
オランダの | 英語 |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
eye | eye |
succes | success |
moeilijk | difficult |
album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
オランダの | 英語 |
---|---|
besluit | decide |
maanden | months |
geldig | valid |
plaats | place |
lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
オランダの | 英語 |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
オランダの | 英語 |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Amazon heeft altijd geweldige aanbiedingen voor Cyber Maandag. Sommige zijn Lightning Deals die voor een beperkte tijd beschikbaar zijn, maar de meeste deals zijn het hele weekend tot en met maandag live.
EN Amazon always has amazing deals for Cyber Monday. Some are Lightning Deals that are available for a limited time, but most deals are live all weekend through Monday.
オランダの | 英語 |
---|---|
amazon | amazon |
altijd | always |
geweldige | amazing |
cyber | cyber |
maandag | monday |
beperkte | limited |
tijd | time |
weekend | weekend |
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
オランダの | 英語 |
---|---|
doorgaans | usually |
paraat | ready |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
EN Detoxing during the Fuel Weekend: Throughout the village, visitors can try out new sports, take mindfulness classes and sip mysterious yet delicious drinks that help detox the body.
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
dorp | village |
sporten | sports |
drankjes | drinks |
lichaam | body |
helpen | help |
te | out |
lekker | delicious |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
オランダの | 英語 |
---|---|
weer | weather |
weekend | weekends |
druk | busy |
s | s |
vroeg | early |
laat | late |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm
オランダの | 英語 |
---|---|
nh | nh |
uur | hours |
weekend | weekends |
team | team |
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
NL Stel de exacte tijd in wanneer je chatbot actief moet zijn. Zo kun je de bot bijvoorbeeld alleen buiten openingstijd of in het weekend laten communiceren met klanten.
EN Set the exact times when your chatbot should be active on your communication channels. You could, for example, decide to let the chatbot only reply to messages outside of business hours.
オランダの | 英語 |
---|---|
exacte | exact |
chatbot | chatbot |
actief | active |
laten | let |
communiceren | communication |
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
オランダの | 英語 |
---|---|
chat | chat |
weekend | weekends |
feestdagen | holidays |
sales | sales |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm
オランダの | 英語 |
---|---|
nh | nh |
uur | hours |
weekend | weekends |
team | team |
NL Door het drukbezette sport- en evenementenprogramma zijn de mogelijkheden om 's avonds en in het weekend faciliteiten te huren helaas beperkt.
EN It is possible to rent the accommodations of the Sports Center for external activities.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijkheden | possible |
huren | rent |
NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn
EN Are you in need of a relaxing weekend away to completely unwind? How about a lovely walk during your stay at Van der Valk? The Van der Valk hotels have a perfect location, which means there are all kinds of possibilities
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
wandeling | walk |
mogelijkheden | possibilities |
valk | valk |
NL Ongeveer 89% van de eigenaren van kleine bedrijven zegt ook dat ze in het weekend werken om hun drukke schema's bij te houden, hoewel ze mogelijk flexibel zijn in hun uren.
EN Around 89% of small business owners also say they work on weekends to keep up with their busy schedules, although they may be flexible about their hours.
オランダの | 英語 |
---|---|
eigenaren | owners |
kleine | small |
zegt | say |
weekend | weekends |
flexibel | flexible |
NL In het weekend kunt u Lucas op het hockeyveld vinden voor een wedstrijd en een drankje met zijn vrienden.
EN In the weekend you can find Lucas on the hockey field for a game and a drink with his friends.
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
vinden | find |
drankje | drink |
vrienden | friends |
lucas | lucas |
wedstrijd | game |
NL “Ik wil Cognibox en zijn team heel erg bedanken voor de absoluut geweldige ondersteuning; vooral in de laatste dagen van COVID-19 en het afgelopen weekend
EN “I just want to say a big “thank-you” to Cognibox and its team for the absolutely amazing support; especially in the last few days of COVID-19 and over the past weekend
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
absoluut | absolutely |
ondersteuning | support |
dagen | days |
weekend | weekend |
NL Cybermaandag is op maandag 30 november 2020, maar er zijn het hele weekend veel aanbiedingen beschikbaar. Zie ze hier!
EN Cyber Monday is on Monday, November 30, 2020, but there are many deals available all weekend. See them here!
オランダの | 英語 |
---|---|
maandag | monday |
november | november |
maar | but |
weekend | weekend |
veel | many |
aanbiedingen | deals |
NL “Ik wil Cognibox en zijn team heel erg bedanken voor de absoluut geweldige ondersteuning; vooral in de laatste dagen van COVID-19 en het afgelopen weekend
EN “I just want to say a big “thank-you” to Cognibox and its team for the absolutely amazing support; especially in the last few days of COVID-19 and over the past weekend
オランダの | 英語 |
---|---|
team | team |
absoluut | absolutely |
ondersteuning | support |
dagen | days |
weekend | weekend |
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
オランダの | 英語 |
---|---|
doorgaans | usually |
paraat | ready |
NL Door het drukbezette sport- en evenementenprogramma zijn de mogelijkheden om 's avonds en in het weekend faciliteiten te huren helaas beperkt.
EN It is possible to rent the accommodations of the Sports Center for external activities.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijkheden | possible |
huren | rent |
NL Mensen van over de hele wereld maken deze iconische wandelingen, dus vanaf midden juni tot eind juli kan het tijdens het weekend best druk zijn
EN These iconic hikes are visited by people worldwide and might sometimes be a bit crowded during weekends from mid-June to the end of July
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
wandelingen | hikes |
midden | mid |
kan | might |
weekend | weekends |
druk | crowded |
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
オランダの | 英語 |
---|---|
afgelopen | last |
weekend | weekend |
deuren | doors |
NL *Dekking in het weekend geldt voor alle producten, maar de dekking en reactie voor Hipchat, Crowd en Development Tools zijn beperkt tot L1-problemen.
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
オランダの | 英語 |
---|---|
dekking | coverage |
weekend | weekend |
producten | products |
crowd | crowd |
development | development |
tools | tools |
beperkt | limited |
problemen | issues |
NL THQ Nordic kondigde dit weekend tijdens haar showcase livestream een nieuwe South Park game aan, maar er zijn nog weinig concrete details.
EN THQ Nordic announced a new South Park game during its showcase livestream at the weekend, but there are few actual details as yet.
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
south | south |
park | park |
game | game |
details | details |
livestream | livestream |
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
オランダの | 英語 |
---|---|
kunstenaar | artist |
carrière | career |
essentie | essence |
directeur | director |
art | art |
weekend | weekend |
charlotte | charlotte |
zurich | zurich |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
EN Detoxing during the Fuel Weekend: Throughout the village, visitors can try out new sports, take mindfulness classes and sip mysterious yet delicious drinks that help detox the body.
オランダの | 英語 |
---|---|
weekend | weekend |
dorp | village |
sporten | sports |
drankjes | drinks |
lichaam | body |
helpen | help |
te | out |
lekker | delicious |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
オランダの | 英語 |
---|---|
weer | weather |
weekend | weekends |
druk | busy |
s | s |
vroeg | early |
laat | late |
NL Met Priority-support via Atlassian Access profiteer je van responstijden van één uur bij kritieke problemen, inclusief beschikbaarheid in het weekend. Voor problemen die niet bedrijfskritiek zijn, ontvang je doordeweeks binnen 24 uur antwoord.
EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability. For non-business-critical issues you’ll receive 24-hour turnarounds during weekdays.
オランダの | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
responstijden | response times |
kritieke | critical |
problemen | issues |
inclusief | including |
beschikbaarheid | availability |
weekend | weekend |
support | support |
EN Paris Saint-Germain are showing an interest in signing Arsenal attacking midfielder Martin Odegaard. Transfer Talk has the latest.
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
50翻訳の50を表示しています