NL Als belangrijke speler ten dienste van de lokale economie nemen wij ook onze maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer ernstig.
オランダの の "maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Als belangrijke speler ten dienste van de lokale economie nemen wij ook onze maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer ernstig.
EN As a major player in the local economy, we also take our corporate social responsibility very seriously.
オランダの | 英語 |
---|---|
belangrijke | major |
speler | player |
lokale | local |
economie | economy |
nemen | take |
ook | also |
verantwoordelijkheid | responsibility |
zeer | very |
ernstig | seriously |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
オランダの | 英語 |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
オランダの | 英語 |
---|---|
deel | part |
gelegen | situated |
btw | vat |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruikers | users |
vormgeving | design |
digitale | digital |
stad | city |
overheid | government |
monitoren | monitor |
ontwikkeling | development |
gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
ontwikkeling | development |
onze | our |
wereldwijde | worldwide |
NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
オランダの | 英語 |
---|---|
klein | small |
deel | part |
veel | much |
groter | bigger |
moedigen | encourage |
verantwoordelijkheid | responsibility |
steunen | supporting |
NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf
EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility
オランダの | 英語 |
---|---|
respect | respect |
is | is |
integraal | integral |
onderdeel | part |
waarden | value |
verantwoordelijkheid | responsibility |
bedrijf | corporate |
NL Directeur Maatschappelijke Verantwoordelijkheid
EN Director of Social Responsibility
オランダの | 英語 |
---|---|
directeur | director |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
オランダの | 英語 |
---|---|
wij | we |
effectieve | effective |
bijdrage | contribution |
tonen | demonstrate |
verantwoordelijkheid | responsibility |
オランダの | 英語 |
---|---|
onze | our |
benadering | approach |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Deze aspecten kwamen samen in de tweede Tilburg University Challenge met als thema: maatschappelijke verantwoordelijkheid
EN These aspects came together in the second Tilburg University Challenge with the theme: social responsibility
オランダの | 英語 |
---|---|
aspecten | aspects |
kwamen | came |
tilburg | tilburg |
university | university |
thema | theme |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL We zoeken hierbij de juiste balans tussen maatschappelijke verantwoordelijkheid (People), zorg voor het milieu (Planet) en het veiligstellen van een duurzame economische toekomst voor onze werknemers, klanten en het bedrijf (Profit).
EN We are pursuing the right balance between social responsibility (people), concern for the environment (planet) and providing a sustainable economic future for our employees, customers and the company (profit).
オランダの | 英語 |
---|---|
balans | balance |
verantwoordelijkheid | responsibility |
people | people |
zorg | concern |
planet | planet |
economische | economic |
toekomst | future |
werknemers | employees |
klanten | customers |
profit | profit |
NL Wij zien het grotere verband en nemen onze maatschappelijke verantwoordelijkheid serieus. Onze activiteiten dienen altijd de samenleving als geheel ten goede te komen.
EN We see the bigger picture and take our social responsibility seriously. Our activities should always benefit society as a whole.
オランダの | 英語 |
---|---|
grotere | bigger |
verantwoordelijkheid | responsibility |
serieus | seriously |
activiteiten | activities |
altijd | always |
オランダの | 英語 |
---|---|
onze | our |
benadering | approach |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
ontwikkeling | development |
onze | our |
wereldwijde | worldwide |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
オランダの | 英語 |
---|---|
wij | we |
effectieve | effective |
bijdrage | contribution |
tonen | demonstrate |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Deze aspecten kwamen samen in de tweede Tilburg University Challenge met als thema: maatschappelijke verantwoordelijkheid
EN These aspects came together in the second Tilburg University Challenge with the theme: social responsibility
オランダの | 英語 |
---|---|
aspecten | aspects |
kwamen | came |
tilburg | tilburg |
university | university |
thema | theme |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Directeur Maatschappelijke Verantwoordelijkheid
EN Director of Social Responsibility
オランダの | 英語 |
---|---|
directeur | director |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Rapport over milieu, maatschappelijke verantwoordelijkheid en bestuur van 2021
EN 2021 Environmental, Social and Governance Report
オランダの | 英語 |
---|---|
rapport | report |
milieu | environmental |
bestuur | governance |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
EN With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.
オランダの | 英語 |
---|---|
ondernemingen | companies |
performance | performance |
verantwoordelijkheid | responsibility |
technologische | technological |
mvo | csr |
NL Zet de volgende stap door uw maatschappelijke verantwoordelijkheid en liefdadigheidsimpact te beoordelen en versterken.
EN Move the needle further by assessing and amplifying your social responsibility and charitable impact.
オランダの | 英語 |
---|---|
stap | move |
uw | your |
verantwoordelijkheid | responsibility |
beoordelen | assessing |
NL Activiteiten op het gebied van Corporate Social Responsibility (CSR) zijn zelfgereguleerde maatregelen die een bedrijf kan treffen om meer maatschappelijke verantwoordelijkheid op zich te nemen jegens zijn belanghebbenden en de samenleving.
EN Corporate Social Responsibility (CSR) activities are self-regulated actions that a business can take in order to be more socially accountable to its stakeholders and the public in general.
オランダの | 英語 |
---|---|
social | social |
verantwoordelijkheid | responsibility |
nemen | take |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid in het bedrijfsleven wil zeggen dat bedrijven zich niet alleen bezighouden met het maximaliseren van de aandeelhouderswaarde, maar ook handelen op een manier die gunstig is voor de samenleving.
EN Social responsibility in business means that businesses not only work to maximize shareholder value but that they also act in a manner that is beneficial to society.
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
maximaliseren | maximize |
manier | manner |
gunstig | beneficial |
NL Ook ontmoetten we inspirerende materiedeskundigen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzamere inkoop van IT-producten.
EN We also met inspirational subject matter experts in social responsibility and more sustainable procurement of IT products.
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
オランダの | 英語 |
---|---|
verpakking | packaging |
personeel | staff |
altijd | always |
tevreden | satisfied |
aankoop | purchase |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
オランダの | 英語 |
---|---|
belang | importance |
bank | bank |
uitgegroeid | grown |
zeer | highly |
gerespecteerd | respected |
vakgebied | field |
kyc | kyc |
オランダの | 英語 |
---|---|
jury | jury |
zeer | much |
nodige | needed |
technische | technical |
innovatie | innovation |
potentieel | potentially |
impact | impact |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
オランダの | 英語 |
---|---|
belang | importance |
bank | bank |
uitgegroeid | grown |
zeer | highly |
gerespecteerd | respected |
vakgebied | field |
kyc | kyc |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
オランダの | 英語 |
---|---|
bijna | almost |
lichte | light |
optie | option |
gemiddeld | medium |
オランダの | 英語 |
---|---|
lichte | light |
flexibele | flexible |
functioneel | functional |
materiaal | material |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
beweging | movement |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
EN My therapist, Alit, was wonderful! Really great pressure and technique that has left me feeling relaxed and relieved the tension in my muscles. The service is great and the facilities are clean and soothing. An overall perfect experience!
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL Bij al onze overwegingen nemen we onze verantwoordelijkheid voor mens en milieu zeer serieus.
EN We take our responsibility for people and the environment very seriously in all of our deliberations and activities.
オランダの | 英語 |
---|---|
nemen | take |
verantwoordelijkheid | responsibility |
mens | people |
en | and |
milieu | environment |
zeer | very |
serieus | seriously |
NL Bij al onze overwegingen nemen we onze verantwoordelijkheid voor mens en milieu zeer serieus.
EN We take our responsibility for people and the environment very seriously in all of our deliberations and activities.
オランダの | 英語 |
---|---|
nemen | take |
verantwoordelijkheid | responsibility |
mens | people |
en | and |
milieu | environment |
zeer | very |
serieus | seriously |
NL Vervolgens moesten wij rekening houden met onze verantwoordelijkheid tegenover de provincie en de belastingbetalers om zeer kostenbewust te werk te gaan bij onze technologische aankopen
EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases
オランダの | 英語 |
---|---|
rekening | cost |
verantwoordelijkheid | accountability |
zeer | very |
technologische | technology |
aankopen | purchases |
オランダの | 英語 |
---|---|
evalueert | evaluates |
inclusief | including |
betrokkenheid | engagement |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland
EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad
オランダの | 英語 |
---|---|
verbinden | connect |
andere | other |
alumni | alumni |
buitenland | abroad |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
オランダの | 英語 |
---|---|
biedt | offers |
tilburg | tilburg |
university | university |
gaan | will |
we | we |
NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen
EN These innovations are closely aligned with social trends
オランダの | 英語 |
---|---|
de | these |
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
オランダの | 英語 |
---|---|
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
als | as |
betrokkenheid | commitment |
NL Ondernemen als een manier hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven
EN Entrepreneurship as a way of expressing their social commitment
オランダの | 英語 |
---|---|
als | as |
betrokkenheid | commitment |
NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn
EN This fits with the university’s ambition of making its scientific knowledge socially relevant
オランダの | 英語 |
---|---|
universiteit | university |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
NL Lees hier de belangrijkste updates over ons onderzoek, onze opleidingen en projecten met maatschappelijke partners.
EN Read here the most important updates on our research, our degree programs, and projects with social partners.
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
updates | updates |
onderzoek | research |
partners | partners |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
オランダの | 英語 |
---|---|
net | just |
zoals | as |
steeds | increasing |
onderzoekers | researchers |
positieve | positive |
impact | impact |
オランダの | 英語 |
---|---|
jaarlijkse | annual |
biedt | offers |
heritage | heritage |
lab | lab |
mensen | people |
beter | better |
kunnen | can |
ontwikkelingen | developments |
オランダの | 英語 |
---|---|
visie | vision |
onderwijs | education |
staan | are |
en | and |
kritische | critical |
analyse | analysis |
sociale | social |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebied | field |
mode | fashion |
verandering | change |
オランダの | 英語 |
---|---|
gesprek | conversation |
waarde | value |
オランダの | 英語 |
---|---|
onderzoek | research |
is | is |
onderzoekers | researchers |
ontwikkelingen | developments |
50翻訳の50を表示しています