NL eergisteren heb ik over de wichelbrug bij Eberswalde gewandeld, vandaag heb ik de hier in de vorm van een wichelroede gedocumenteerde tocht door het Briesetal gedaan
オランダの の "briesetal gedaan" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
vorm | form |
tocht | tour |
EN Analogous to the last tour with Nonnenfließ und Schwärze, this time I also hiked on the Briese on the most beautiful sections on both sides of the water, which I hadn't done in the Briesetal for a long time.
オランダの | 英語 |
---|---|
tocht | tour |
keer | time |
stukken | sections |
lang | long |
gedaan | done |
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
オランダの | 英語 |
---|---|
route | route |
ons | us |
oevers | banks |
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
オランダの | 英語 |
---|---|
werkdagen | working days |
geluk | luck |
magie | magic |
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
オランダの | 英語 |
---|---|
weer | again |
indrukken | impressions |
hoofd | head |
zonder | without |
geniet | enjoys |
route | route |
benchmark | benchmark |
EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!
オランダの | 英語 |
---|---|
aanbeveling | recommendation |
alternatief | alternative |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
オランダの | 英語 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
オランダの | 英語 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
オランダの | 英語 |
---|---|
als | if |
knop | button |
betekent | means |
module | module |
voltooid | finished |
goed | well |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
オランダの | 英語 |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
オランダの | 英語 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
オランダの | 英語 |
---|---|
verplaatst | moved |
minuten | minutes |
gedaan | done |
lijst | list |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
オランダの | 英語 |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
オランダの | 英語 |
---|---|
seo | seo |
checklist | checklist |
punten | points |
gedaan | done |
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
オランダの | 英語 |
---|---|
information | information |
management | management |
finance | finance |
national | national |
gedaan | did |
master | master |
bachelor | bachelor |
u | u |
オランダの | 英語 |
---|---|
app | app |
lagen | layers |
apple | apple |
ondersteuning | support |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
gedaan | done |
point | point |
zonder | without |
moeite | effort |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
オランダの | 英語 |
---|---|
gedaan | done |
zekerheid | certainty |
tour | tour |
grootste | utmost |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:
EN After you have done your keyword research, here is the basic process of creating your first blog post:
オランダの | 英語 |
---|---|
blogpost | blog post |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
オランダの | 英語 |
---|---|
getest | tested |
mensen | people |
bedrijf | company |
platform | platform |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
オランダの | 英語 |
---|---|
onderzoek | research |
gedaan | did |
kwam | came |
grote | big |
namen | names |
of | or |
gebruikten | used |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
オランダの | 英語 |
---|---|
samenwerken | collaborate |
gedaan | done |
team | team |
projecten | projects |
flexibele | flexible |
visuele | visual |
manier | way |
trello | trello |
je | your |
NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
オランダの | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
onthouden | remember |
gebruikers | users |
vorige | previous |
gedaan | done |
NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak
EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative
オランダの | 英語 |
---|---|
automatisering | automation |
functie | function |
marketing | marketing |
creatieve | creative |
NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen. Lees hun verhaal
EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines. Read their story
オランダの | 英語 |
---|---|
absoluut | absolutely |
gesproken | talked |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
verhaal | story |
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
オランダの | 英語 |
---|---|
gedaan | done |
wordt | will |
helpt | helps |
effectieve | effective |
loyale | loyal |
uiteindelijk | ultimately |
hogere | higher |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.
オランダの | 英語 |
---|---|
wijzigingen | changes |
rapport | report |
opnieuw | re |
juist | correctly |
NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.
EN You've done all of the hard work. Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.
オランダの | 英語 |
---|---|
harde | hard |
cover | cover |
NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt
EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button
オランダの | 英語 |
---|---|
gedaan | done |
uw | your |
portal | portal |
cloud | cloud |
control | control |
knop | button |
klikt | click |
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
オランダの | 英語 |
---|---|
als | if |
domeinen | domains |
upgraden | upgrading |
pakket | package |
geavanceerde | advanced |
ultieme | ultimate |
klikken | clicks |
gedaan | done |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
オランダの | 英語 |
---|---|
browser | browser |
gedaan | done |
beschermd | protected |
belgische | belgian |
wet | law |
geen | no |
toegang | access |
data | data |
NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan
EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes
オランダの | 英語 |
---|---|
kies | choose |
nieuw | new |
abonnement | plan |
minuten | minutes |
gedaan | ready |
NL BlackBerry Backup Extractor is ideaal als je dat hebt gedaan:
EN BlackBerry Backup Extractor is ideal if you've:
オランダの | 英語 |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
ideaal | ideal |
als | if |
NL Ik gebruik deze al jaren. De Apple Airpods zijn gemakkelijk de beste aankoop die ik heb gedaan. Het maakt het luisteren naar podcasts en muziek zooo veel gemakkelijker.
EN I?ve been using these for years now. The Apple AirPods are easily the best purchase I?ve made. It makes listening to podcasts and music sooo much easier.
オランダの | 英語 |
---|---|
apple | apple |
aankoop | purchase |
podcasts | podcasts |
veel | much |
airpods | airpods |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
オランダの | 英語 |
---|---|
zonder | without |
zouden | would |
echo | echo |
horen | hear |
uiterst | extremely |
goed | well |
gedaan | done |
NL Meestal wordt dit gedaan met een DAC (digital audio converter) zoals een USB interface of mixer
EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer
オランダの | 英語 |
---|---|
meestal | typically |
digital | digital |
audio | audio |
converter | converter |
zoals | like |
interface | interface |
of | or |
mixer | mixer |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
オランダの | 英語 |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
gedaan | done |
gevoed | powered |
usb | usb |
stekker | plug |
gitaar | guitar |
compatibiliteit | compatibility |
mono | mono |
stereo | stereo |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
オランダの | 英語 |
---|---|
e-mailen |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
オランダの | 英語 |
---|---|
volg | track |
statistieken | metrics |
vergelijkingen | comparisons |
betrokkenheid | engagement |
leden | member |
evenement | event |
gedaan | makes |
ontdek | learn |
community | communities |
optimaliseren | optimize |
NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen.
EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines.
オランダの | 英語 |
---|---|
absoluut | absolutely |
gesproken | talked |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
オランダの | 英語 |
---|---|
support | support |
bieden | offer |
gedaan | done |
s | s |
snel | quickly |
web | web |
manager | manager |
air | air |
connect | connect |
NL Of je nu een afbeelding moet aanpassen, moet samenwerken, beoordelen en/of goedkeuren, alles wordt gemakkelijk gedaan binnen de database
EN Whether you need to modify, collaborate on, review, and/or approve an image, everything is done conveniently within the database
オランダの | 英語 |
---|---|
afbeelding | image |
aanpassen | modify |
samenwerken | collaborate |
beoordelen | review |
goedkeuren | approve |
gedaan | done |
database | database |
gemakkelijk | conveniently |
NL Daar kunnen ze zich toch beter op het werk concentreren en meer gedaan krijgen
EN Most of them feel more productive and more focused working in the office
NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!
EN So easy you‘ll wonder how you ever did without it!
オランダの | 英語 |
---|---|
gemakkelijk | easy |
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijkheden | opportunities |
voeren | perform |
campagnes | campaigns |
NL Pijplijnbeheer en het doen van voorspellingen zijn taken die dagelijks gedaan moeten worden
EN In sales, pipeline management and forecasting are everyday tasks
オランダの | 英語 |
---|---|
taken | tasks |
dagelijks | everyday |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
オランダの | 英語 |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
activiteiten | activities |
personen | people |
komoot | komoot |
gedaan | completed |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
オランダの | 英語 |
---|---|
cadeau | gift |
lidmaatschap | membership |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
オランダの | 英語 |
---|---|
oefening | exercise |
workout | workout |
aanvulling | supplement |
thuis | home |
beginners | beginners |
barre | barre |
NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
オランダの | 英語 |
---|---|
stap | step |
gedaan | done |
webmin | webmin |
url | url |
hostnaam | hostname |
gebruikersnaam | username |
wachtwoord | password |
root | root |
50翻訳の50を表示しています