NL Ben jij bereid voor manga? Dan zeggen wij: Totemo subarashī, yo! (Japans voor “geweldig, klasse, tof!”) Manga’s zijn meestal zwart-wit getekende strips die oorspronkelijk uit Japan komen
オランダの の "bereid voor manga" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Ben jij bereid voor manga? Dan zeggen wij: Totemo subarashī, yo! (Japans voor “geweldig, klasse, tof!”) Manga’s zijn meestal zwart-wit getekende strips die oorspronkelijk uit Japan komen
EN Are you ready for manga? Well then: Totemo subarashī, yo! (Japanese for ‘super, great, amazing!’) Mangas are comics that are mostly produced in black and white and originate from Japan
オランダの | 英語 |
---|---|
bereid | ready |
japans | japanese |
meestal | mostly |
strips | comics |
japan | japan |
manga | manga |
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo is bijvoorbeeld eerder voor vrouwelijke manga’s ontwikkeld
EN The water-based brush pens in the ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo, for example, are intended more for feminine mangas
オランダの | 英語 |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
NL De klassieker onder de vlakgom: MONO Plastic Eraser, die al bestaat sinds 1967 – en die veel manga-tekenaars dringend nodig hebben voor hun werk.
EN The MONO Plastic Eraser is a classic that has been around since 1967 – and is an eraser that many manga artists wouldn’t dare to work without.
オランダの | 英語 |
---|---|
plastic | plastic |
veel | many |
mono | mono |
manga | manga |
NL Leer stap voor stap Manga ogen te tekenen met de ABT PRO-markers.
EN Learn to draw mangy eyes step-by-step with ABT PRO markers.
オランダの | 英語 |
---|---|
leer | learn |
ogen | eyes |
NL Leg het fundament voor jouw manga in een storyboard
EN Create the basic structure of your manga in a storyboard
オランダの | 英語 |
---|---|
manga | manga |
storyboard | storyboard |
NL Zo teken je speed- en outlines voor je manga – en daarvoor heb je deze producten nodig
EN How to draw speed lines and outlines for your manga – and these are the pens you'll need
オランダの | 英語 |
---|---|
nodig | need |
speed | speed |
manga | manga |
NL Afhankelijk van de toepassing – en jouw voorkeuren – bestaan er daarom bijzonder uitgebreide kleurenpaletten voor manga’s
EN Depending on the application – and your preferences – some very extensive manga color palettes are available
オランダの | 英語 |
---|---|
toepassing | application |
voorkeuren | preferences |
bestaan | are |
uitgebreide | extensive |
kleurenpaletten | palettes |
manga | manga |
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen voor het mannelijke genre bevat daarentegen sterkere tinten.
EN The water-based ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen for the masculine genre, on the other hand, contains stronger shades.
オランダの | 英語 |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
bevat | contains |
sterkere | stronger |
tinten | shades |
genre | genre |
NL Wanneer je bijvoorbeeld zeepbellen of ornamenten wilt maken voor jouw manga, dan teken je met de blender over de kleur heen
EN For example, if you want to make soap bubbles or ornaments for your manga, take the blender and paint over the color
オランダの | 英語 |
---|---|
of | or |
wilt | want |
manga | manga |
NL Een belangrijk onderdeel van jouw uitrusting voor manga’s is goed en stevig papier
EN An important element of your manga equipment is good, robust paper
オランダの | 英語 |
---|---|
jouw | your |
uitrusting | equipment |
is | is |
goed | good |
stevig | robust |
papier | paper |
manga | manga |
NL Stap voor stap je eigen manga – in één oogopslag:
EN Step by step guide to creating a manga – at a glance:
オランダの | 英語 |
---|---|
stap | step |
één | a |
oogopslag | glance |
manga | manga |
NL Manga voor beginners: van idee tot creatie
EN Manga Comics for Beginners: From Concept to Creation
オランダの | 英語 |
---|---|
creatie | creation |
manga | manga |
beginners | beginners |
オランダの | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
strips | comics |
perfecte | perfect |
manga | manga |
オランダの | 英語 |
---|---|
aparte | separate |
functies | features |
kunstenaars | artists |
creëren | creating |
manga | manga |
NL Wanneer je technische tekeningen, illustraties, outlines, comic, manga, sketchnotes, doodling of urban sketching wilt maken, zijn fineliners als de MONO drawing pen heel geschikt
EN If you want to create technical drawings, illustrations, outlines, comics, manga, sketchnotes, doodling or urban sketching, fineliners such as the MONO drawing pen are very well suited
オランダの | 英語 |
---|---|
technische | technical |
illustraties | illustrations |
pen | pen |
heel | very |
manga | manga |
mono | mono |
NL Manga – comics uit Japan | Tombow
EN Manga – comics from Japan | Tombow
オランダの | 英語 |
---|---|
uit | from |
japan | japan |
manga | manga |
NL Wilde je altijd al een eigen manga op het papier brengen? Hier ontdek je hoe dat lukt – van het storyboard tot aan de definitieve illustratie
EN Always wanted to get your own manga down on paper? Find out here how to do it – from the storyboard to the finished illustration
オランダの | 英語 |
---|---|
altijd | always |
papier | paper |
hier | here |
illustratie | illustration |
manga | manga |
storyboard | storyboard |
NL In dit artikel doe je een heleboel achtergrondkennis op en kom je meer te weten over de mogelijkheden om zelf een manga te tekenen – en welk materiaal daarvoor geschikt is.
EN In this text you will get a lot of background knowledge and learn more about the possibilities for drawing your own manga – and which material is suitable for it.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
tekenen | drawing |
materiaal | material |
geschikt | suitable |
manga | manga |
NL Geen angst als je van kleur houdt: vandaag de dag worden naast de beeldverhalen ook afzonderlijke illustraties in de Japanse stijl van comics en karikaturen aangeduid als manga’s
EN No worries if you’re hooked on color: Nowadays, single pictures in the Japanese style of comics and caricatures are also referred to as mangas as well as the usual picture stories
オランダの | 英語 |
---|---|
kleur | color |
worden | are |
stijl | style |
NL En die zijn vaak kakelbont! Ook manga-boeken in kleur zijn geen uitzondering meer
EN And some of these are brightly colored! Even manga books in color are no longer an exception
オランダの | 英語 |
---|---|
en | and |
uitzondering | exception |
manga | manga |
boeken | books |
NL De mogelijkheden om in manga-stijl te tekenen zijn onbegrensd
EN The possibilities of painting in manga style are unlimited
オランダの | 英語 |
---|---|
de | the |
mogelijkheden | possibilities |
in | in |
manga | manga |
stijl | style |
NL Voordat je begint met de beelden van jouw manga, schrijf je precies op wat je wilt gaan tekenen
EN Before you create the pictures for your manga, write down exactly what you want to draw
オランダの | 英語 |
---|---|
beelden | pictures |
precies | exactly |
manga | manga |
NL Bij manga’s is het gebruikelijk om met veel afbeeldingen en weinig tekst een verhaal te vertellen
EN With mangas, it is typical to tell a story using lots of images and a little text
オランダの | 英語 |
---|---|
afbeeldingen | images |
weinig | little |
tekst | text |
verhaal | story |
vertellen | tell |
NL Het storyboard zelf behoort ook tot de basis wanneer je een manga wilt tekenen
EN The storyboard is also part of the basic structure if you want to draw a manga
オランダの | 英語 |
---|---|
wilt | want |
storyboard | storyboard |
manga | manga |
NL Als je manga’s wilt tekenen, kun je verschillende kleurscala’s gebruiken met kleuren die op elkaar zijn afgestemd
EN If you want to draw mangas, you can use different color palettes comprising coordinating colors
オランダの | 英語 |
---|---|
als | if |
verschillende | different |
gebruiken | use |
NL Op hoogwaardige papier ziet je manga er gewoon veel beter uit
EN Your manga will simply look so much better on high-quality paper
オランダの | 英語 |
---|---|
papier | paper |
ziet | look |
gewoon | simply |
beter | better |
je | your |
manga | manga |
NL Dus ga je gang en geniet overal en altijd van je favoriete anime, manga en games.
EN So go ahead and enjoy your favorite anime, manga, and games anywhere, anytime.
オランダの | 英語 |
---|---|
dus | so |
geniet | enjoy |
overal | anywhere |
altijd | anytime |
favoriete | favorite |
games | games |
ga | ahead |
je | your |
anime | anime |
manga | manga |
NL Leer hoe je een manga schrijft en creëert met professionele storytelling- en karakterontwerptechnieken gebruikt door Japanse artiesten
EN Learn how to write and create a manga comic from scratch using professional techniques used by Japanese artists for storytelling and character design
オランダの | 英語 |
---|---|
creëert | create |
artiesten | artists |
manga | manga |
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
EN Captivate your readers by learning to narrate and compose stories with Clip Studio Paint that follow the energetic rhythm of a manga
オランダの | 英語 |
---|---|
verhalen | stories |
studio | studio |
ritme | rhythm |
volgen | follow |
lezers | readers |
manga | manga |
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
オランダの | 英語 |
---|---|
plaats | place |
hoogtepunten | highlights |
culinaire | culinary |
wandelingen | hikes |
al | al |
di | di |
NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
NL Rabobank was als partner van Justdiggit bereid dit idee te financieren in ruil voor wat features die Rabobank intern kon gebruiken, zoals de koppeling aan een spaarpot voor goede doelen die de bank voor haar medewerkers heeft
EN As a partner of Justdiggit, Rabobank was prepared to finance this idea in exchange for some features which it could use internally, such as a link to a savings account for a charity that the bank has for its employees
オランダの | 英語 |
---|---|
rabobank | rabobank |
partner | partner |
bereid | prepared |
idee | idea |
ruil | exchange |
intern | internally |
gebruiken | use |
koppeling | link |
bank | bank |
medewerkers | employees |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
オランダの | 英語 |
---|---|
cultuur | culture |
datacultuur | data culture |
gids | guide |
data | data |
organisatie | organisational |
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan de Juridische Bedrijvendagen Tilburg. Een evenement voor TLS studenten, maar ook open voor studenten van andere faculteiten.
EN If you have a program in mind or you're considering different options, you should join one or more of our Student for a day event(s). Attend a lecture and find out which program is the right one for you.
オランダの | 英語 |
---|---|
evenement | event |
studenten | student |
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences Career Day. Een evenement voor TSHD studenten, maar ook open voor studenten van andere faculteiten.
EN Prepare yourself for your career by attending several events during the Tilburg University Career Week. And let's start this week together during this Kick-off.
オランダの | 英語 |
---|---|
carrière | career |
tilburg | tilburg |
school | university |
evenement | events |
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan het Social Sciences Career Event Tilburg. Een evenement voor TSB studenten, maar ook open voor studenten van andere faculteiten.
EN The Get to know Tilburg University Webinar is your one-hour introduction to studying in the Netherlands, the city of Tilburg, Tilburg University and our offer of international Bachelor’s programs. Sign up for the live webinar on April 19.
オランダの | 英語 |
---|---|
nemen | get |
tilburg | tilburg |
studenten | studying |
NL Stap 1: Bereid uw database voor voor Drupal door MySQL te installeren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
オランダの | 英語 |
---|---|
stap | step |
uw | your |
database | database |
installeren | installing |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
prestashop | prestashop |
bureaus | agencies |
bereid | willing |
ontwikkeling | development |
samenwerking | partnership |
NL Grab & go, dat is de formule bij de CUBE. De snel en gemakkelijk mee te nemen gerechten zorgen allemaal voor een energie boost. Van warme broodjes tot energieshots of een goede kop koffie, het wordt vliegensvlug voor je bereid.
EN Grab & go, that's the formula for the CUBE. The dishes that are quick and easy to take with you and all provide an energy boost. From warm sandwiches to energy shots or a good cup of coffee, you just order, grab and go!
オランダの | 英語 |
---|---|
go | go |
formule | formula |
snel | quick |
gerechten | dishes |
energie | energy |
boost | boost |
warme | warm |
kop | cup |
koffie | coffee |
NL Mededelingen voor de beslechting van geschillen: StepStone is niet verplicht noch bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures via een arbitragecommissie voor consumenten
EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body
オランダの | 英語 |
---|---|
geschillen | dispute |
stepstone | stepstone |
is | is |
verplicht | obligated |
bereid | willing |
consumenten | consumer |
オランダの | 英語 |
---|---|
oude | old |
podcasts | podcasts |
en | and |
of | convert |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
オランダの | 英語 |
---|---|
romig | creamy |
bereid | prepared |
weinig | few |
ingrediënten | ingredients |
champignons | mushrooms |
gewoon | just |
iedereen | everyone |
NL Bereid de locatie voor en zorg dat het podium, de verlichting, het geluid en de zitplaatsen klaar zijn voor het publiek.
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
オランダの | 英語 |
---|---|
locatie | venue |
podium | stage |
verlichting | lighting |
zitplaatsen | seating |
publiek | audience |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
オランダの | 英語 |
---|---|
logistiek | logistics |
veranderingen | changes |
verkeer | traffic |
weer | weather |
vertragingen | delays |
last | last |
NL Bereid al het technische materiaal voor dat voor je evenement nodig is, zoals het podium, geluid en verlichting
EN Plan for all technical equipment your event requires, such as staging, sound, and lighting
オランダの | 英語 |
---|---|
technische | technical |
materiaal | equipment |
evenement | event |
nodig | requires |
verlichting | lighting |
NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.
EN It may be sunny, but prepare your wellness event for lousy weather just in case.
オランダの | 英語 |
---|---|
zonnig | sunny |
evenement | event |
weer | weather |
NL Bereid je reis goed voor en kijk voor vertrek op: wijsopreis.nl en reizentijdenscorona.nl.
EN Be well-prepared for your journey. Before you depart, check government.nl and reizentijdenscorona.nl.
オランダの | 英語 |
---|---|
bereid | prepared |
goed | well |
en | and |
kijk | be |
nl | nl |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
オランダの | 英語 |
---|---|
verplicht | obligated |
vraagt | ask |
bereid | willing |
NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.
EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
オランダの | 英語 |
---|---|
bereid | ready |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
オランダの | 英語 |
---|---|
verplicht | obligated |
vraagt | ask |
bereid | willing |
50翻訳の50を表示しています