"choisir le fichier"をロシアに翻訳します

フランス語からロシアへのフレーズ"choisir le fichier"の50翻訳の50を表示しています

フランス語からchoisir le fichierのロシアへの翻訳

フランス語
ロシア

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

RU ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ

文字変換 VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

文字変換 Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

フランス語 ロシア
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

文字変換 Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

フランス語 ロシア
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Pour télécharger votre propre fichier de logo, cliquez sur le bouton Choisir le fichier bouton. Vous pouvez télécharger des fichiers au format .gif, .jpg ou .png.

RU Чтобы загрузить собственный файл логотипа, щелкните значок Выбрать файл кнопка. Вы можете загружать файлы в форматах .gif, .jpg или .png.

文字変換 Čtoby zagruzitʹ sobstvennyj fajl logotipa, ŝelknite značok Vybratʹ fajl knopka. Vy možete zagružatʹ fajly v formatah .gif, .jpg ili .png.

フランス語 ロシア
jpg jpg
png png
propre собственный
logo логотипа
bouton кнопка
format форматах
gif gif

FR Tout d'abord, sélectionnez un fichier vidéo sur votre Mac, Windows, Android ou iPhone. Vous pouvez également choisir un fichier sur votre compte Google Drive ou Dropbox.

RU Выберите видео с вашего Mac, Windows, Android или iPhone. Также вы можете добавить видео из вашего аккаунта в Google Диске или Dropbox.

文字変換 Vyberite video s vašego Mac, Windows, Android ili iPhone. Takže vy možete dobavitʹ video iz vašego akkaunta v Google Diske ili Dropbox.

フランス語 ロシア
mac mac
windows windows
android android
iphone iphone
google google
dropbox dropbox
vidéo видео
s с
ou или
compte аккаунта

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты в соответствии с этими правилами трафика.Доступные варианты на выбор:

文字変換 Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty v sootvetstvii s étimi pravilami trafika.Dostupnye varianty na vybor:

フランス語 ロシア
protocoles протоколы
ports порты
règles правилами
trafic трафика

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты, которые вам необходимо прикрыть в этих правилах трафика.Доступные варианты на выбор:

文字変換 Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty, kotorye vam neobhodimo prikrytʹ v étih pravilah trafika.Dostupnye varianty na vybor:

フランス語 ロシア
protocoles протоколы
ports порты
besoin необходимо
trafic трафика

FR Non. Vous ne devez choisir que le montant ; le destinataire pourra choisir son expérience.

RU Нет! Просто укажите сумму сертификата, а его получатель сможет самостоятельно выбрать подходящее приключение.

文字変換 Net! Prosto ukažite summu sertifikata, a ego polučatelʹ smožet samostoâtelʹno vybratʹ podhodâŝee priklûčenie.

フランス語 ロシア
montant сумму
destinataire получатель
pourra сможет
choisir выбрать

FR La meilleure façon de choisir un thème est de choisir ce sur quoi vous vous êtes focalisé durant votre séance de réflexion

RU Лучше всего выбирать тему из идей, рожденных в процессе мозгового штурма

文字変換 Lučše vsego vybiratʹ temu iz idej, roždennyh v processe mozgovogo šturma

フランス語 ロシア
choisir выбирать
thème тему

FR Ils doivent choisir cinq numéros de 1 à 39 et peuvent soit choisir leurs propres numéros, soit opter pour un « Easy Pick » aléatoire

RU Они должны выбрать пять чисел от 1 до 39 и могут либо выбрать свои собственные числа, либо предоставить это случайному выбору «Easy Pick»

文字変換 Oni dolžny vybratʹ pâtʹ čisel ot 1 do 39 i mogut libo vybratʹ svoi sobstvennye čisla, libo predostavitʹ éto slučajnomu vyboru «Easy Pick»

フランス語 ロシア
doivent должны
peuvent могут

FR Vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies, ou vous pouvez choisir que votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé

RU Вы можете отключить все файлы cookie или настроить так, чтобы ваш компьютер предупреждал вас всякий раз, когда отправляется файл cookie

文字変換 Vy možete otklûčitʹ vse fajly cookie ili nastroitʹ tak, čtoby vaš kompʹûter predupreždal vas vsâkij raz, kogda otpravlâetsâ fajl cookie

フランス語 ロシア
ordinateur компьютер

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты, которые вам необходимо прикрыть в этих правилах трафика.Доступные варианты на выбор:

文字変換 Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty, kotorye vam neobhodimo prikrytʹ v étih pravilah trafika.Dostupnye varianty na vybor:

フランス語 ロシア
protocoles протоколы
ports порты
besoin необходимо
trafic трафика

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты в соответствии с этими правилами трафика.Доступные варианты на выбор:

文字変換 Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty v sootvetstvii s étimi pravilami trafika.Dostupnye varianty na vybor:

フランス語 ロシア
protocoles протоколы
ports порты
règles правилами
trafic трафика

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

文字変換 On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

フランス語 ロシア
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

文字変換 Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

フランス語 ロシア
autres другие
pertinents соответствующие
paramètres параметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

文字変換 Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

フランス語 ロシア
pdf pdf
défaut умолчанию
fichier файл
nouveau новый
nom название

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

フランス語 ロシア
docx docx
format формат

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл

文字変換 Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

フランス語 ロシア
et и

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

文字変換 Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

フランス語 ロシア
fichier file
avec с
zip zip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

文字変換 Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

フランス語 ロシア
fichier файл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

文字変換 Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

フランス語 ロシア
musique music
c c

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

文字変換 Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

フランス語 ロシア
xml xml
fichiers данные

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

文字変換 Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

フランス語 ロシア
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

文字変換 Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

フランス語 ロシア
fichier файла
extension расширение
avi avi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

文字変換 Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

フランス語 ロシア
contenu содержимое
peut можно
si если
a имеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

文字変換 Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

フランス語 ロシア
url url
nom имени
même даже
option опция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

文字変換 Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

フランス語 ロシア
modifications изменения
fichier файле
directement напрямую
utilise использует
extension расширение

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

フランス語 ロシア
docx docx
format формат

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

文字変換 Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

フランス語 ロシア
appareil устройстве
vérifiez проверьте
l символов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

文字変換 On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

フランス語 ロシア
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

文字変換 Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

文字変換 Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte

RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи

文字変換 Posle vhoda v sistemu vy smožete vybratʹ i zagruzitʹ lûboj fajl rezervnoj kopii, suŝestvuûŝij v vašej učetnoj zapisi

フランス語 ロシア
pourrez сможете
choisir выбрать
et и
sauvegarde резервной
existant существующий

FR Sélectionnez "Convertir la base de données de messages au format CSV", "Convertir la base de données de contacts en vCards", ou choisir l’option la plus appropriée pour votre fichier.

RU Выберите «Преобразовать БД сообщений в CSV», «Преобразовать БД контактов в vCards», или какой из параметров больше подходит для вашего файла

文字変換 Vyberite «Preobrazovatʹ BD soobŝenij v CSV», «Preobrazovatʹ BD kontaktov v vCards», ili kakoj iz parametrov bolʹše podhodit dlâ vašego fajla

フランス語 ロシア
csv csv
messages сообщений
contacts контактов
plus больше
votre вашего
fichier файла

FR Cliquez sur "Choisir un fichier" et sélectionnez la vCard qui répertorie vos contacts.

RU Нажмите «Выбрать файл» и выберите визитную карточку, в которой перечислены ваши контакты.

文字変換 Nažmite «Vybratʹ fajl» i vyberite vizitnuû kartočku, v kotoroj perečisleny vaši kontakty.

フランス語 ロシア
fichier файл
et и
la в
qui которой
vos ваши
contacts контакты

FR Alternativement, en mode Expert, les utilisateurs peuvent cliquer avec le bouton droit sur un fichier et choisir «Afficher comme Plist».

RU Кроме того, в экспертном режиме пользователи могут щелкнуть файл правой кнопкой мыши и выбрать «Просмотреть как Plist».

文字変換 Krome togo, v ékspertnom režime polʹzovateli mogut ŝelknutʹ fajl pravoj knopkoj myši i vybratʹ «Prosmotretʹ kak Plist».

フランス語 ロシア
mode режиме
utilisateurs пользователи
peuvent могут
cliquer щелкнуть
fichier файл
droit правой
bouton кнопкой
choisir выбрать
comme как
plist plist

FR Comment choisir le format de fichier lors de l'utilisation de iPhone Backup Extractor

RU Как выбрать формат файла при использовании iPhone Backup Extractor

文字変換 Kak vybratʹ format fajla pri ispolʹzovanii iPhone Backup Extractor

フランス語 ロシア
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
choisir выбрать
format формат
fichier файла
de при
utilisation использовании

FR Vous pouvez également choisir un fichier sur votre compte Google Drive ou Dropbox.

RU Также вы можете добавить видео из вашего аккаунта в Google Диске или Dropbox.

文字変換 Takže vy možete dobavitʹ video iz vašego akkaunta v Google Diske ili Dropbox.

フランス語 ロシア
google google
dropbox dropbox
compte аккаунта
ou или

FR Après la modification, vous pouvez choisir le format de sortie souhaité pour votre fichier.

RU После редактирования вы можете выбрать необходимый выходной формат видео.

文字変換 Posle redaktirovaniâ vy možete vybratʹ neobhodimyj vyhodnoj format video.

フランス語 ロシア
choisir выбрать
format формат

FR 2. Convertir un fichier en utilisant des paramètres spécifiques avec la possibilité de choisir le format cible

RU 2. Преобразование файла с использованием определенных настроек и возможностью выбора конечного формата

文字変換 2. Preobrazovanie fajla s ispolʹzovaniem opredelennyh nastroek i vozmožnostʹû vybora konečnogo formata

フランス語 ロシア
fichier файла
paramètres настроек
choisir выбора

FR Il suffit de sélectionner le format dans lequel vous voulez convertir votre fichier, uploader une image et choisir des filtres numériques (facultatif)

RU Просто выберите необходимый формат конечного файла, загрузите исходный файл и выберите необходимые фильтры

文字変換 Prosto vyberite neobhodimyj format konečnogo fajla, zagruzite ishodnyj fajl i vyberite neobhodimye filʹtry

フランス語 ロシア
format формат
et и
filtres фильтры

FR Ensuite, vous pouvez faire glisser et déposer votre fichier multimédia ou choisir l’option Parcourir mes fichiers pour en sélectionner un sur votre ordinateur.

RU Вы можете либо перетащить видео в редактор, либо нажать на опцию «Просмотреть мои файлы» и выбрать нужный ролик с компьютера.

文字変換 Vy možete libo peretaŝitʹ video v redaktor, libo nažatʹ na opciû «Prosmotretʹ moi fajly» i vybratʹ nužnyj rolik s kompʹûtera.

フランス語 ロシア
mes мои
ordinateur компьютера

FR Il vous suffit de choisir Fichier > Nouveau et de sélectionner une option dans la section Systèmes gratuits

RU Просто нажмите "Файл" > "Создать" и выберите параметр в разделе "Бесплатные системы"

文字変換 Prosto nažmite "Fajl" > "Sozdatʹ" i vyberite parametr v razdele "Besplatnye sistemy"

フランス語 ロシア
et и
section разделе
systèmes системы

FR Choisir le meilleur moyen de compresser un fichier JPG

RU Выбрать лучший способ сжать файл JPG

文字変換 Vybratʹ lučšij sposob sžatʹ fajl JPG

フランス語 ロシア
jpg jpg
moyen способ
fichier файл

FR Canon EOS Rebel T3 Série: Choisir le type de fichier Raw

RU Canon EOS Rebel T3 Series: Выбор типа Raw-файла

文字変換 Canon EOS Rebel T3 Series: Vybor tipa Raw-fajla

フランス語 ロシア
canon canon
type типа

FR Cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers... pour choisir un(des) fichier(s) vidéo d'entrée sur votre ordinateur.

RU Нажмите кнопку Добавить файлы... и выберите исходные видео файлы.

文字変換 Nažmite knopku Dobavitʹ fajly... i vyberite ishodnye video fajly.

フランス語 ロシア
bouton кнопку
pour и
vidéo видео

FR Lorsque vous sélectionnez "fichiers de vidage" comme type de fichiers affichés, vous pouvez choisir votre fichier MDMP pour ouvrir et exécuter le programme de débogage

RU Выбрав «Dump Files» в качестве типа отображаемых файлов, вы можете выбрать файл MDMP для открытия и запуска отладчика

文字変換 Vybrav «Dump Files» v kačestve tipa otobražaemyh fajlov, vy možete vybratʹ fajl MDMP dlâ otkrytiâ i zapuska otladčika

フランス語 ロシア
type типа

FR Il suffit de sélectionner le format dans lequel vous voulez convertir votre fichier, uploader une image et choisir des filtres numériques (facultatif)

RU Просто выберите необходимый формат конечного файла, загрузите исходный файл и выберите необходимые фильтры

文字変換 Prosto vyberite neobhodimyj format konečnogo fajla, zagruzite ishodnyj fajl i vyberite neobhodimye filʹtry

フランス語 ロシア
format формат
et и
filtres фильтры

50翻訳の50を表示しています