RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
ロシア の "что" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
ロシア | フランス語 |
---|---|
и | et |
действительно | vraiment |
тема | sujet |
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
ロシア | フランス語 |
---|---|
особенно | particulièrement |
и | et |
течение | pendant |
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
ロシア | フランス語 |
---|---|
делать | de |
примерно | dans |
все | une |
что | donc |
itunes | itunes |
еще | mais |
много | nombreuses |
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
ロシア | フランス語 |
---|---|
особенно | particulièrement |
и | et |
течение | pendant |
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
ロシア | フランス語 |
---|---|
делать | de |
примерно | dans |
все | une |
что | donc |
itunes | itunes |
еще | mais |
много | nombreuses |
RU ???????? Они поймут, что что-то не так, и им даже может показаться, что вы их обманули, что, конечно, может вас обидеть.
FR ???????? Ils sauront que quelque chose se trame, et ils pourraient même avoir l'impression que vous les avez trompés, ce qui peut certainement vous blesser.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
ロシア | フランス語 |
---|---|
узнали | appris |
и | et |
квартале | trimestre |
RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
ロシア | フランス語 |
---|---|
и | et |
RU Потому что это имя, что люди будут искать, если они хотят что-то с вашего сайта
FR Parce qu?il est le nom que les gens vont chercher s?ils veulent quelque chose de votre site Web
ロシア | フランス語 |
---|---|
имя | nom |
будут | est |
искать | chercher |
хотят | veulent |
с | s |
RU Скажите, что эта работа идеально подходит вам и что вы надеетесь, что с вашей помощью компания сможет развиваться
FR Expliquez-lui pourquoi ce poste est excellent pour vous et comment vous espérez aider la société à grandir
ロシア | フランス語 |
---|---|
вашей | vous |
помощью | aider |
RU Создатели этих приложений знают, что вам есть на что сосредоточиться и гордиться тем, что вы оказываете вам лучшую помощь.
FR Les créateurs de ces applications savent que vous avez beaucoup à vous concentrer et à être fiers de vous fournir la meilleure assistance.
ロシア | フランス語 |
---|---|
приложений | applications |
сосредоточиться | concentrer |
помощь | assistance |
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
ロシア | フランス語 |
---|---|
люди | gens |
оставить | laisser |
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
ロシア | フランス語 |
---|---|
я | je |
думаю | je pense |
если | si |
хорошо | bien |
довольно | assez |
легко | facile |
решить | résoudre |
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
ロシア | フランス語 |
---|---|
было | vous |
RU Вы отметили, что вам кажется, что она о вас не думает и что она должна отвечать сразу.
FR Vous lui disiez que cela vous donnait l'impression qu'elle ne vous taillait pas d'importance et qu'elle aurait dû répondre automatiquement.
ロシア | フランス語 |
---|---|
и | et |
отвечать | répondre |
RU Это все признаки того, что вы лжете, и другой человек, скорее всего, начнет подозревать, что вы что-то скрываете.
FR Ce sont des signes qui indiquent que vous mentez et les autres vont surement se douter que vous leur cachez quelque chose.
RU Идея состоит в том, что легче вносить изменения в то, что уже существует, чем разрабатывать что-то с нуля.
FR Il est plus facile d'apporter des modifications à quelque chose de déjà existant plutôt que de tout créer à partir de rien.
ロシア | フランス語 |
---|---|
изменения | modifications |
разрабатывать | créer |
RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.
FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.
ロシア | フランス語 |
---|---|
всегда | toujours |
RU Что это такое?Вы хотите знать, что делает следующая панель, так что вы хотите перейти к справа?Ты понял.Право, мы идем!
FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!
ロシア | フランス語 |
---|---|
панель | panneau |
справа | droite |
RU В Raffles мы говорим, что истинная роскошь — это не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете.
FR Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
ロシア | フランス語 |
---|---|
роскошь | luxe |
делаете | faites |
чувствуете | ressentez |
RU Анн Мусгроув утверждает, что «студенты меньше обманывают, когда они верят, что то, что они изучают, им пригодится в жизни» (Musgrove).
FR « La tricherie », selon Ann Musgrove, « diminue considérablement lorsque les élèves croient que l'apprentissage a un but » (Musgrove).
ロシア | フランス語 |
---|---|
верят | croient |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.
FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.
ロシア | フランス語 |
---|---|
nvidia | nvidia |
лучше | mieux |
RU ⭐⭐⭐⭐ Очень дружелюбный, мне понравилось мое взаимодействие с ADA. К тому, что я работаю над тем, что я ищу и что вы ищете.
FR ⭐⭐⭐⭐ Très sympathique, j'ai aimé mon interaction avec Ada. Au point de savoir ce que je travaille, ce que je recherche et ce que vous recherchez.
ロシア | フランス語 |
---|---|
взаимодействие | interaction |
ada | ada |
и | et |
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
ロシア | フランス語 |
---|---|
люди | gens |
RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.
FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.
ロシア | フランス語 |
---|---|
nvidia | nvidia |
лучше | mieux |
RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.
FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.
ロシア | フランス語 |
---|---|
всегда | toujours |
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
ロシア | フランス語 |
---|---|
узнали | appris |
и | et |
RU В Raffles мы говорим, что истинная роскошь — это не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете.
FR Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
ロシア | フランス語 |
---|---|
роскошь | luxe |
делаете | faites |
чувствуете | ressentez |
RU В Raffles мы говорим, что истинная роскошь — это не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете.
FR Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
ロシア | フランス語 |
---|---|
роскошь | luxe |
делаете | faites |
чувствуете | ressentez |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
ロシア | フランス語 |
---|---|
думаю | je pense |
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
ロシア | フランス語 |
---|---|
было | vous |
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
ロシア | フランス語 |
---|---|
я | je |
думаю | je pense |
хорошо | bien |
людям | les gens |
довольно | assez |
легко | facile |
решить | résoudre |
RU Создатели этих приложений знают, что вам есть на что сосредоточиться и гордиться тем, что вы оказываете вам лучшую помощь.
FR Les créateurs de ces applications savent que vous avez beaucoup à vous concentrer et à être fiers de vous fournir la meilleure assistance.
ロシア | フランス語 |
---|---|
сосредоточиться | concentrer |
помощь | assistance |
RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что видите вы, и то, что видят ваши зрители, кажутся совершенно разными
FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents
ロシア | フランス語 |
---|---|
сохранять | garder |
и | et |
RU Вы отметили, что вам кажется, что она о вас не думает и что она должна отвечать сразу.
FR Vous lui disiez que cela vous donnait l'impression qu'elle ne vous taillait pas d'importance et qu'elle aurait dû répondre automatiquement.
ロシア | フランス語 |
---|---|
и | et |
RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь
FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie
RU После этого убедитесь, что вы сказали им, что хотите создать новый сайт и что вы хотите WooCommerce установлен на нем
FR Après cela, assurez-vous de leur dire que vous souhaitez créer un nouveau site et que vous le souhaitez WooCommerce installé dessus
RU Смотрите, что удалось (а что нет)
FR Découvrez ce qui a (ou n'a pas) fonctionné
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
FR Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
ロシア | フランス語 |
---|---|
знаем | nous savons |
доверять | confiance |
системам | systèmes |
будущем | avenir |
RU Смотрите, что удалось (а что нет)
FR Découvrez ce qui a (ou n'a pas) fonctionné
RU Смотрите, что удалось (а что нет)
FR Découvrez ce qui a (ou n'a pas) fonctionné
RU Узнайте, что мы думаем по поводу командной работы и что по этому вопросу выяснили исследователи Atlassian.
FR Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
ロシア | フランス語 |
---|---|
что | le |
работы | travail |
и | et |
50翻訳の50を表示しています