翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"contrairement au fichier"をロシアに翻訳します

フランス語からロシアへのフレーズ"contrairement au fichier"の50翻訳の50を表示しています

contrairement au fichier の翻訳

フランス語 の "contrairement au fichier" は、次の ロシア 単語/フレーズに翻訳できます。

fichier а адрес аудио быть в введите веб видео время данные данных его если есть записи запись и из изображения или их к конвертировать ли мы он папке преобразовать сайт сайта сохранить файл файла файле файлов файлом файлу файлы чтобы это

フランス語からcontrairement au fichierのロシアへの翻訳

フランス語
ロシア

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

フランス語 ロシア
docx docx
format формат

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

フランス語 ロシア
docx docx
format формат

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

文字変換 V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

文字変換 Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

フランス語 ロシア
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

文字変換 Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

フランス語 ロシア
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

RU Однако в первом случае реального диска нет - обрабатывается всего лишь файл на жестком диске компьютера

文字変換 Odnako v pervom slučae realʹnogo diska net - obrabatyvaetsâ vsego lišʹ fajl na žestkom diske kompʹûtera

フランス語 ロシア
fichier файл
ordinateur компьютера

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

文字変換 On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

フランス語 ロシア
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

文字変換 Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

フランス語 ロシア
autres другие
pertinents соответствующие
paramètres параметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

文字変換 Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

フランス語 ロシア
pdf pdf
défaut умолчанию
fichier файл
nouveau новый
nom название

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл. 

文字変換 Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

フランス語 ロシア
et и

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

文字変換 Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

フランス語 ロシア
fichier file
avec с
zip zip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

文字変換 Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

フランス語 ロシア
fichier файл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

文字変換 Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

フランス語 ロシア
musique music
c c

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

文字変換 Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

フランス語 ロシア
xml xml
fichiers данные

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

文字変換 Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

フランス語 ロシア
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

文字変換 Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

フランス語 ロシア
fichier файла
extension расширение
avi avi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

文字変換 Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

フランス語 ロシア
contenu содержимое
peut можно
si если
a имеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

文字変換 Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

フランス語 ロシア
url url
nom имени
même даже
option опция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

文字変換 Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

フランス語 ロシア
modifications изменения
fichier файле
directement напрямую
utilise использует
extension расширение

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

文字変換 Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

フランス語 ロシア
appareil устройстве
vérifiez проверьте
l символов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

文字変換 On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

フランス語 ロシア
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

文字変換 Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

文字変換 Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

文字変換 «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

フランス語 ロシア
faciles легко
aux в

FR Contrairement aux autres hébergeurs qui facturent les sauvegardes automatiques, nous vous les offrons

RU В отличие от других хостинг-провайдеров, мы предоставляем автоматическое резервное копирование бесплатно

文字変換 V otličie ot drugih hosting-provajderov, my predostavlâem avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie besplatno

フランス語 ロシア
autres других
automatiques автоматическое
sauvegardes резервное

FR En outre, vous avez tout intérêt à choisir un fournisseur d'hébergement tel que Name.com, qui offre des sauvegardes d'hébergement gratuites avec les forfaits de base, contrairement à d'autres qui facturent un supplément pour ce service

RU Хороший хостинг-провайдер, например, Name.com, также осуществляет бесплатное резервное копирование даже в рамках базовых тарифов

文字変換 Horošij hosting-provajder, naprimer, Name.com, takže osuŝestvlâet besplatnoe rezervnoe kopirovanie daže v ramkah bazovyh tarifov

フランス語 ロシア
name name
en outre также
gratuites бесплатное
sauvegardes резервное

FR Contrairement à l'hébergement dédié ou au VPS, l'hébergement cloud est distribué sur plusieurs serveurs en même temps

RU Однако в отличие от выделенного хостинга и VPS облачный хостинг распределяет нагрузку по нескольким серверам одновременно

文字変換 Odnako v otličie ot vydelennogo hostinga i VPS oblačnyj hosting raspredelâet nagruzku po neskolʹkim serveram odnovremenno

フランス語 ロシア
vps vps
en в
cloud облачный
en même temps одновременно

FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay

RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay

文字変換 V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay

フランス語 ロシア
api api
reincubate reincubate
autres других
services служб
nécessaire требуется
abonnement подписка
que чем
commencer начать
source источника

FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels

RU В отличие от лицензий Server, подписки на версию Data Center не являются бессрочными

文字変換 V otličie ot licenzij Server, podpiski na versiû Data Center ne âvlâûtsâ bessročnymi

フランス語 ロシア
server server
data data
licences лицензий
abonnements подписки
center center
sont являются

FR Les sauvegardes Apple Watch ne fonctionnent pas de manière indépendante, contrairement aux sauvegardes iOS classiques

RU Резервные копии Apple Watch не работают независимо, как обычные резервные копии iOS

文字変換 Rezervnye kopii Apple Watch ne rabotaût nezavisimo, kak obyčnye rezervnye kopii iOS

フランス語 ロシア
ios ios
fonctionnent работают

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

RU Вопреки распространенному мнению, Touch ID и Face ID не делают ваш iPhone полностью беззащитным

文字変換 Vopreki rasprostranennomu mneniû, Touch ID i Face ID ne delaût vaš iPhone polnostʹû bezzaŝitnym

フランス語 ロシア
iphone iphone
et и
rendent делают
votre ваш
complètement полностью

FR Contrairement aux feuilles de calcul traditionnelles, Smartsheet vous permet de passer d’un affichage à un autre pour les mêmes données

RU В отличие от традиционных электронных таблиц Smartsheet позволяет переключаться между различными представлениями одних и тех же данных

文字変換 V otličie ot tradicionnyh élektronnyh tablic Smartsheet pozvolâet pereklûčatʹsâ meždu različnymi predstavleniâmi odnih i teh že dannyh

フランス語 ロシア
smartsheet smartsheet
permet позволяет
données данных

FR Vous avez besoin d'aide tout de suite ? Contrairement à LastPass, RoboForm Everywhere propose à ses utilisateurs une assistance par chat en direct

RU Нужна помощь в данный момент? В отличие от LastPass, пользователи RoboForm Everywhere могут получать помощь через чат

文字変換 Nužna pomoŝʹ v dannyj moment? V otličie ot LastPass, polʹzovateli RoboForm Everywhere mogut polučatʹ pomoŝʹ čerez čat

フランス語 ロシア
utilisateurs пользователи

FR Contrairement à 1Password, RoboForm vous permet de placer des signets sur vos sites favoris de façon à y accéder rapidement et facilement, quel que soit le navigateur ou l'appareil utilisé.

RU В отличие от 1Password, RoboForm Закладки, обеспечивают быстрый и легкий доступ к Вашим любимым сайтам с любого браузера или устройства.

文字変換 V otličie ot 1Password, RoboForm Zakladki, obespečivaût bystryj i legkij dostup k Vašim lûbimym sajtam s lûbogo brauzera ili ustrojstva.

フランス語 ロシア
rapidement быстрый
et и
facilement легкий
accéder доступ
navigateur браузера
appareil устройства

FR Contrairement à une opinion biaisée, toutes les variantes de la langue anglaise sont corrects

RU Вопреки предвзятым мнению, все варианты английского языка являются правильными

文字変換 Vopreki predvzâtym mneniû, vse varianty anglijskogo âzyka âvlâûtsâ pravilʹnymi

フランス語 ロシア
variantes варианты
sont являются

FR Contrairement à d'autres services qui offrent des sous-domaines proxy, Storm Proxies a des IP réelles qui changent et tournent constamment

RU В отличие от других сервисов, предлагающих поддомены прокси, Storm Proxies имеет фактические IP-адреса, которые постоянно меняются и меняются

文字変換 V otličie ot drugih servisov, predlagaûŝih poddomeny proksi, Storm Proxies imeet faktičeskie IP-adresa, kotorye postoânno menâûtsâ i menâûtsâ

フランス語 ロシア
ip ip
autres других
services сервисов
a имеет
qui которые
constamment постоянно
et и

FR Il est également entièrement personnalisable avec CSS3, mais contrairement à "Icon font", il fonctionne avec des icônes de couleur.

RU Он также полностью кастомизируется с помощью CSS3, но, в отличие от иконочного шрифта, работает с цветными иконками.

文字変換 On takže polnostʹû kastomiziruetsâ s pomoŝʹû CSS3, no, v otličie ot ikonočnogo šrifta, rabotaet s cvetnymi ikonkami.

フランス語 ロシア
entièrement полностью
fonctionne работает

FR Le zéro a un point à l'intérieur, contrairement à la lettre "O".

RU Ноль внутри содержит точку. Буква «O» — нет.

文字変換 Nolʹ vnutri soderžit točku. Bukva «O» — net.

フランス語 ロシア
intérieur внутри

FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier

RU В отличие от воздушной системы охлаждения, жидкостные модули не будут продувать ваш корпус горячим воздухом

文字変換 V otličie ot vozdušnoj sistemy ohlaždeniâ, židkostnye moduli ne budut produvatʹ vaš korpus gorâčim vozduhom

フランス語 ロシア
refroidissement охлаждения
votre ваш
boîtier корпус

FR Mais contrairement aux documents "papier", votre identité numérique est facilement accessible.

RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.

文字変換 No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.

フランス語 ロシア
documents документов
numérique цифровой
facilement легко
accessible доступен

FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF

RU Более того, в отличие от изображений GIF, файлы с расширением PNG не поддерживают анимацию

文字変換 Bolee togo, v otličie ot izobraženij GIF, fajly s rasšireniem PNG ne podderživaût animaciû

フランス語 ロシア
png png
images изображений
gif gif

FR Contrairement à un système de conférence traditionnel, une vidéoconférence dans n'importe quel espace de réunion avec ClickShare Conference est simple, facile et sans fil.

RU ClickShare Conference отличается от традиционной системы для видеоконференций простотой, удобством и отсутствием проводов.

文字変換 ClickShare Conference otličaetsâ ot tradicionnoj sistemy dlâ videokonferencij prostotoj, udobstvom i otsutstviem provodov.

フランス語 ロシア
système системы
et и

FR En procédant ainsi, la collaboration est renforcée et les processus peuvent s'enchaîner plus rapidement, contrairement aux visiocasques (HMD) qui isolent l'utilisateur.

RU Это способствует совместной работе и ускоряет развитие процессов в отличие от наголовных дисплеев, изолирующих пользователя.

文字変換 Éto sposobstvuet sovmestnoj rabote i uskorâet razvitie processov v otličie ot nagolovnyh displeev, izoliruûŝih polʹzovatelâ.

フランス語 ロシア
processus процессов
utilisateur пользователя

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

RU Имена столбцов не обязательно должны быть одинаковыми.

文字変換 Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny bytʹ odinakovymi.

フランス語 ロシア
nécessaire обязательно
est быть

FR Contrairement aux formulaires RSVP, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour créer rapidement des fiches de collecte de données sur votre site Web.

RU В отличие от форм RSVP, вы можете использовать эту функцию для быстрого создания листов сбора данных на вашем сайте.

文字変換 V otličie ot form RSVP, vy možete ispolʹzovatʹ étu funkciû dlâ bystrogo sozdaniâ listov sbora dannyh na vašem sajte.

フランス語 ロシア
créer создания
collecte сбора
données данных

FR Aucun sacrifice n’a été consenti en termes de qualité visuelle et de fidélité graphique, contrairement aux procédures traditionnelles procédant à une "gamification" en temps réel des ressources d’infographie.

RU В демонстрации нет ущерба для качества или четкости, что обычно бывает при отрисовке материалов в реальном времени.

文字変換 V demonstracii net uŝerba dlâ kačestva ili četkosti, čto obyčno byvaet pri otrisovke materialov v realʹnom vremeni.

フランス語 ロシア
ressources материалов
réel реальном
temps времени

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

RU В отличие от обычных тюбиков, сделанных по методу коэкструзии, у тюбиков EBM даже горлышко, а не только корпус, имеет многослойный барьер

文字変換 V otličie ot obyčnyh tûbikov, sdelannyh po metodu koékstruzii, u tûbikov EBM daže gorlyško, a ne tolʹko korpus, imeet mnogoslojnyj barʹer

フランス語 ロシア
aux у
même даже
corps корпус

FR Qui plus est, contrairement au combustible « usagé », les plastiques usagés peuvent être retraités de nombreuses fois, préservant ainsi les ressources.

RU Более того, в отличие от «использованного» топлива, использованный пластик можно переработать несколько раз, тем самым сберегая ресурсы.

文字変換 Bolee togo, v otličie ot «ispolʹzovannogo» topliva, ispolʹzovannyj plastik možno pererabotatʹ neskolʹko raz, tem samym sberegaâ resursy.

フランス語 ロシア
peuvent можно
ressources ресурсы

FR Ils ne sont PAS un mix de vieux articles pour OpenGL, contrairement à d'autres sur le web

RU Это НЕ изложение устаревшего материала OpenGL другими словами, что часто можно встретить в сети

文字変換 Éto NE izloženie ustarevšego materiala OpenGL drugimi slovami, čto často možno vstretitʹ v seti

フランス語 ロシア
autres другими

50翻訳の50を表示しています