翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"outre la gravité"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"outre la gravité"の50翻訳の50を表示しています

outre la gravité の翻訳

フランス語 の "outre la gravité" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

outre a ainda ainda mais algumas alguns além além de além disso ao aos apenas as cada caso coisas com com a como da das de deve diferentes disso do dos e ela ele eles em entre esses está estão fazer ferramentas foi forma há incluindo isso junto linha mais mais de mas mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outros para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por produtos páginas qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todo todos um uma usando usar uso versão vida você pode à às é é um
gravité gravidade

フランス語からoutre la gravitéのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
deux 2
pour para
heures dia

FR Une heure pour Gravité 1 Deux heures pour Gravité 2 Quatre heures pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
heure hora
pour para
deux 2
heures dia
une horas

FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
deux 2
pour para
heures dia

FR Une heure pour Gravité 1 Deux heures pour Gravité 2 Quatre heures pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
heure hora
pour para
deux 2
heures dia
une horas

FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
deux 2
pour para
heures dia

FR Une heure pour Gravité 1 Deux heures pour Gravité 2 Quatre heures pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4

PT 1h para Gravidade 1 2h para Gravidade 2 4h para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
deux 2
heures dia
pour para

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

PT O nível de gravidade das vulnerabilidades é calculado com base nos níveis de gravidade dos itens de segurança.

フランス語 ポルトガル語
gravité gravidade
calculé calculado
sécurité segurança
est é
niveaux níveis
vulnérabilités vulnerabilidades
le a
de de
des itens

FR En outre, des mâles sont affectés plus que des femelles, ainsi que des minorités ethniques asiatiques noires et du sud. La carence en vitamine D peut également être un facteur critique en déterminant la gravité de sympt40me (la maladie).

PT Além disso, os homens são afectados mais do que fêmeas, assim como minorias étnicas asiáticas pretas e sul. A deficiência da vitamina D pode igualmente ser um factor crítico em determinar a severidade do sintoma (doença).

フランス語 ポルトガル語
mâles homens
femelles fêmeas
vitamine vitamina
facteur factor
critique crítico
maladie doença
un um
et e
peut pode
être ser
les os
sont são
plus mais
la a
outre além disso
de do

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

PT Também realizamos regularmente testes de penetração interna e externa, e corrigimos de acordo com a severidade dos resultados encontrados.

FR En outre, le contenu que vous soumettez interdit en outre aux autres de plagier votre travail.

PT Além disso, o conteúdo enviado por você proíbe outras pessoas de plagiarem seu trabalho.

フランス語 ポルトガル語
autres outras
travail trabalho
le o
contenu conteúdo
vous você
de de
en além
votre seu

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

フランス語 ポルトガル語
chaussure sapato
gravité gravidade
mondiale mundial
nom nome
de de
un um
sont são
mais mas
ce esse

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos

フランス語 ポルトガル語
groupes grupos
gravité gravidade
problèmes problemas
erreurs erros
et e
avertissements avisos
trois três

FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :

PT Em relação ao CVSS v3, a Atlassian usa o seguinte sistema de classificação de gravidade:

フランス語 ポルトガル語
atlassian atlassian
notation classificação
gravité gravidade
utilise usa
système sistema
de de

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de vulnérabilités pouvant entraîner un niveau de gravité donné

PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade

フランス語 ポルトガル語
pouvant podem
niveau nível
gravité gravidade
de de
exemples exemplos
vulnérabilités vulnerabilidades
dessous abaixo
un determinado

FR Vous pouvez acquérir ce support additionnel par incrément de 1 an afin de continuer à bénéficier d’une aide pour la migration, la configuration et la résolution de problèmes techniques et de défauts de niveaux de gravité 1 et 2

PT Você pode adquirir esse suporte contínuo em incrementos de 1 ano para continuar o acesso à migração, configuração, ajuda com reparos e resolução de defeitos de problemas de gravidade de nível 1 e 2

フランス語 ポルトガル語
an ano
migration migração
configuration configuração
résolution resolução
problèmes problemas
défauts defeitos
niveaux nível
gravité gravidade
continuer continuar
vous você
support suporte
aide ajuda
et e
de de
à para
pouvez pode
ce esse

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

フランス語 ポルトガル語
attaque ataque
essayer tentar
domaine domínio
toujours sempre
moment momento
nest a
votre seu
ce neste
vous estar
jusqu até

FR Le tableau de bord des vulnérabilités FortiClient fournit des informations détaillées, ceci incluant la catégorie et la gravité des vulnérabilités, et peut identifier les endpoints affectés.   

PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.   

フランス語 ポルトガル語
forticlient forticlient
fournit oferece
détaillées detalhadas
catégorie categoria
gravité gravidade
affectés afetados
identifier localizar
endpoints endpoints
informations informações
incluant incluindo
et e
vulnérabilité vulnerabilidade
le o
de de
peut pode
tableau painel

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados

フランス語 ポルトガル語
employé funcionário
incident incidente
support suporte
demandeur solicitante
indiquer indicar
gravité gravidade
désormais agora
de do
et e
composants componentes
doit deve
un um
fois sempre

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

PT Esses tipos de incidentes podem variar muito em gravidade, de uma falha no serviço web global a um pequeno número de usuários com erros intermitentes.

フランス語 ポルトガル語
peuvent podem
gravité gravidade
web web
petit pequeno
erreurs erros
mondial global
un um
service serviço
à em
de de
très muito
nombre número

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.

フランス語 ポルトガル語
bugs bugs
gravité gravidade
sécurité segurança
de de
vous você
permettre possa
et e
à para
niveaux níveis
moment quando

FR L’imagerie aide les médecins à diagnostiquer un trouble, à déterminer sa gravité et à surveiller les personnes une fois le diagnostic posé

PT Eles ajudam o médico a diagnosticar um distúrbio, determinar quão grave o distúrbio é e monitorar a pessoa após o diagnóstico do distúrbio

フランス語 ポルトガル語
déterminer determinar
surveiller monitorar
aide ajudam
diagnostiquer diagnosticar
diagnostic diagnóstico
et e
un um

FR Après un diagnostic des MINUTES, un bilan par un cardiologue ou un interniste et le contrôle complémentaire de coeur peuvent être nécessaire pour diagnostiquer et déterminer la gravité des dégâts de coeur

PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração

フランス語 ポルトガル語
contrôle teste
coeur coração
dégâts dano
diagnostic diagnóstico
des necessária
peuvent podem
diagnostiquer diagnosticar
déterminer determinar
ou ou
et e
un um
de do
être ser
après após
par por

FR Nous surveillons de près les comptes qui comportent une combinaison de processus de révision automatisés et humains. Si quelque chose indique qu'il y a un problème, nous évaluons la gravité du problème et prenons les mesures appropriées.

PT Monitoramos de perto as contas com uma combinação de processos de revisão automatizados e humanos. Se alguma coisa indicar que há um problema, avaliamos a gravidade do problema e tomamos as medidas apropriadas.

フランス語 ポルトガル語
comptes contas
combinaison combinação
processus processos
révision revisão
automatisés automatizados
humains humanos
gravité gravidade
et e
si se
la a
de de
un um
du do
problème problema
une uma
mesures com

FR Le syndrome pseudogrippal représente un lourd fardeau pour le système de soins de santé en raison de sa fréquence et de sa gravité potentielle

PT Doenças similares à gripe são um grande prejuízo para o sistema de saúde, pois são frequentes e podem ser graves

フランス語 ポルトガル語
santé saúde
un um
et e
système sistema
de de
le o

FR Cette étude s'appuie sur des données existantes qui montrent une corrélation positive entre la prise de certains probiotiques et la réduction du nombre de cas de syndrome pseudogrippal, de leur durée et de leur gravité

PT Dados existentes já demonstram uma correlação positiva entre a ingestão de certos probióticos e a redução do número de incidentes, duração e gravidade de doenças similares à gripe

フランス語 ポルトガル語
existantes existentes
corrélation correlação
positive positiva
réduction redução
durée duração
gravité gravidade
montrent demonstram
et e
données dados
de de
du do
nombre número
une uma
la a

FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles

PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais

フランス語 ポルトガル語
alertes alertas
détection detecção
comportement comportamento
élimine elimina
recherches pesquisas
manuelles manuais
et e
évaluations avaliações
à as
la a
de com

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na severidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções.

フランス語 ポルトガル語
pakistan paquistão
augmentation aumento
fréquence frequência
effets efeitos
saison estação
dernières últimos
et e
de do
pendant durante
des nas
années anos
une uma

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na gravidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções

フランス語 ポルトガル語
pakistan paquistão
augmentation aumento
fréquence frequência
gravité gravidade
effets efeitos
saison estação
dernières últimos
et e
de do
pendant durante
des nas
années anos
une uma

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras

フランス語 ポルトガル語
essentielles essenciais
circonstances circunstâncias
réduire diminuir
fréquence frequência
gravité gravidade
alimentaire alimentar
objectif objetivo
ultime final
et e
de de
mais mas
être ser
la a
urgences emergências
nombreuses muitas
notre nosso
doit deve

FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond. 

PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão. 

フランス語 ポルトガル語
masque máscara
gravité gravidade
plafond teto
physique física
de com
et e
au no
le o
la a

FR Autour d'Innsbruck gravite une vingtaine de villages au charme typiquement tyrolien.

PT Innsbruck é cheia de joias arquitetônicas. Uma das estruturas mais impressionantes que merece sua visita é o Bergisel Ski Jump, construção futurista projetada pelo famoso arquiteto Zaha Hadid.

フランス語 ポルトガル語
de de
au pelo
une uma

FR Tout manquement à notre Code de conduite est géré individuellement et examiné comme il convient, en fonction de sa gravité

PT Cada caso de quebra do nosso Código de conduta é tratado individualmente e investigado de maneira apropriada, dependendo da severidade do caso

フランス語 ポルトガル語
code código
conduite conduta
individuellement individualmente
en fonction de dependendo
est é
et e
de de
il caso
notre nosso
sa cada

FR En cas de catastrophe, votre centre des opérations d’urgence doit disposer d’outils de visualisation avancée pour évaluer la nature et la gravité du danger

PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo

フランス語 ポルトガル語
catastrophe desastre
opérations operações
visualisation visualização
avancée avançadas
gravité gravidade
danger perigo
et e
doit precisa
évaluer avaliar
centre centro
de de
du do
votre seu
la a
nature natureza

FR Enquêtez : Découvrez la science secrète des bulles, contrôlez les forces de mouvement et de gravité, lancez une fusée, ou éclaboussez et expérimentez avec H2O.

PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.

フランス語 ポルトガル語
découvrez descubra
bulles bolhas
contrôlez controle
mouvement movimento
gravité gravidade
fusée foguete
ou ou
forces forças
et e
science ciência
la a
une um
des o
de com

FR Fréquence accrue et gravité des événements extrêmes de conditions météorologiques tels que des inondations et des feux de brousse

PT Freqüência e severidade aumentadas de eventos extremos do tempo tais como inundações e bushfires

フランス語 ポルトガル語
événements eventos
extrêmes extremos
inondations inundações
et e
de de
que tais

FR Ceci peut rendre un risque accru de boîte de vitesses et la gravité de la maladie avec la capacité réduite de neutralisation par des anticorps.

PT Isto pode render um risco aumentado de transmissão e a severidade da doença junto com a capacidade reduzida da neutralização por anticorpos.

フランス語 ポルトガル語
risque risco
accru aumentado
maladie doença
réduite reduzida
anticorps anticorpos
et e
capacité capacidade
peut pode
un um
la a
de de

FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.

PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.

フランス語 ポルトガル語
conformité conformidade
gravité gravidade
infrastructure infraestrutura
ecs ecs
et e
vous você
simple simples
exigences requisitos
données dados
autres outros
de de
exécutant executando
commerciales negócios
dun que
à as

FR Messier 71 est un autre amas globulaire - une collection détoiles étroitement liées par la gravité.

PT Messier 71 é outro aglomerado globular - uma coleção de estrelas fortemente ligadas pela gravidade.

フランス語 ポルトガル語
collection coleção
gravité gravidade
étoiles estrelas
est é
autre outro
une uma
la pela
par de

50翻訳の50を表示しています