FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.
FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
FR Voulez-vous agrandir une image ? Upscale est un outil en ligne gratuit qui vous permet d'agrandir n'importe quelle image gratuitement sans perte en qualité !
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
FR Plus le réseau étendu de centres de données haute performance de Google Cloud Platform continue de s’agrandir, plus nous sommes ravis de mettre des options à ?
PT Quanto mais a extensa rede de centros de dados de alto desempenho da plataforma Google Cloud continua se expandindo, mais opções estamos entusiasmados em disponibilizar para ?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
étendu | extensa |
données | dados |
performance | desempenho |
cloud | cloud |
platform | plataforma |
options | opções |
mettre | disponibilizar |
réseau | rede |
de | de |
continue | continua |
centres | centros |
à | para |
plus | mais |
le | a |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ans | anos |
qui | quem |
avec | levou |
veux | quero |
pour | na |
la | a |
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
PT Se você deseja tornar suas imagens maiores e mais nítidas, experimente nosso Smart Upscaler!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaitez | deseja |
images | imagens |
essayez | experimente |
smart | smart |
si | se |
vous | você |
notre | nosso |
vos | e |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
flotte | frota |
la | a |
de | do |
à | por |
composée | composta |
FR Pour agrandir l’image miniature jusqu’aux bords du bloc de contenu, utilisez la case à cocher Edge To Edge (Bord à bord).
PT Para expandir a imagem em miniatura para as bordas do bloco de conteúdo, use a caixa de seleção Edge To Edge (Borda a borda).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
miniature | miniatura |
bords | bordas |
bloc | bloco |
utilisez | use |
case | caixa |
limage | a imagem |
edge | edge |
la | a |
de | de |
contenu | conteúdo |
bord | borda |
du | do |
to | para |
FR Voilà pourquoi quand il s?agit de redimensionner l?image en ligne, la réduction des effectifs d?une image est beaucoup plus facile que de l?agrandir
PT É por isso que quando se trata de redimensionar imagens online, downsizing uma imagem é muito mais fácil do que é para ampliar
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
en ligne | online |
est | é |
image | imagem |
facile | fácil |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
voilà | que |
pourquoi | para |
beaucoup | muito |
FR Lorsque vous cliquez pour agrandir l’image d’une épingle donnée, l’image sera mise à l’échelle sur une largeur de 564 pixels et la hauteur de l’image sera adaptée en conséquence.
PT Quando você clica para expandir uma determinada imagem do Pin, a imagem irá escalar para uma largura de 564 pixels e a altura da imagem irá escalar de acordo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
largeur | largura |
pixels | pixels |
cliquez | clica |
échelle | escalar |
limage | a imagem |
et | e |
vous | você |
à | para |
hauteur | altura |
donnée | da |
de | de |
la | a |
lorsque | quando |
sera | irá |
une | uma |
FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !
PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
marqueur | marcador |
pourriez | você pode |
vous pourriez | pode |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | por |
la | a |
votre | seu |
essayer | tentar |
numérique | digital |
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
PT Se você deseja tornar suas imagens maiores e mais nítidas, experimente o Smart Upscaler!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaitez | deseja |
images | imagens |
essayez | experimente |
smart | smart |
si | se |
vous | você |
notre | e |
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
PT Se você deseja tornar suas imagens maiores e mais nítidas, experimente o Smart Upscaler!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaitez | deseja |
images | imagens |
essayez | experimente |
smart | smart |
si | se |
vous | você |
notre | e |
FR <!-- ou même l'agrandir :) -->
PT <!-- ou também deixar um pouco maior :) -->
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
même | também |
ou | ou |
FR L’accessoire permet d’agrandir l’œil sur le cliché et vous capturerez ainsi des détails plus fins et plus précis [11]
PT Eles servem para aumentar o objeto capturado e, assim, gerar detalhes mais específicos na fotografia.[11]
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
détails | detalhes |
et | e |
plus | mais |
sur | na |
le | o |
précis | específicos |
FR Pour déterminer sa véritable portée, utilisez une pelle pour agrandir sa taille
PT Para determinar as dimensões reais do buraco, escave em volta dele com uma pá
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
taille | dimensões |
déterminer | determinar |
utilisez | com |
une | uma |
pour | para |
sa | dele |
FR Si une doline menace votre maison (ou une autre structure), évacuez-la immédiatement. Ces trous peuvent s'agrandir de façon inopinée et votre priorité doit être votre sécurité et celle de votre famille [15]
PT Se a dolina ameaçar a integridade da sua casa ou de outra estrutura, saia do local imediatamente. Esse tipo de buraco pode se expandir de uma hora para outra, colocando a sua segurança e da sua família em risco.[14]
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
menace | risco |
structure | estrutura |
sécurité | segurança |
si | se |
et | e |
immédiatement | imediatamente |
ou | ou |
maison | casa |
famille | família |
la | a |
de | de |
doit | pode |
une | uma |
autre | outra |
être | em |
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
naturellement | naturalmente |
claires | claras |
tête | cabeça |
haute | alta |
et | e |
ou | ou |
images | imagens |
si | se |
voix | voz |
laissez | deixe |
à | em |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
flotte | frota |
la | a |
de | do |
à | por |
composée | composta |
FR Jusqu?en 2000, la RAM ne cessa d?agrandir sa flotte et les aéroports qui l?accueillent
PT Após a independência do Marrocos, foi renomeada para Royal Air Maroc
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | foi |
la | a |
FR Cliquez sur Edit fields (Modifier les champs) pour agrandir le panneau et activer les champs d'audience facultatifs. Tout champ visible sur votre formulaire d'inscription ne peut pas être désactivé.
PT Clique em Edit fields (Editar campos) para expandir o painel e alternar os campos de público opcionais. Qualquer campo visível no formulário de inscrição não pode ser desativado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
panneau | painel |
visible | visível |
désactivé | desativado |
edit | edit |
champs | campos |
formulaire | formulário |
modifier | editar |
et | e |
champ | campo |
être | ser |
cliquez | clique |
peut | pode |
le | o |
pas | não |
FR Comme pour les vidéos, vous pouvez maintenir le doigt sur une photo pour l'agrandir.
PT Semelhante aos vídeos, toque e segure uma foto para ampliá-la.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vidéos | vídeos |
photo | foto |
comme | semelhante |
une | uma |
pour | para |
les | e |
FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.
PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
offrent | oferecem |
refonte | redesenho |
minces | finos |
permettant | permitindo |
pouces | polegadas |
passer | mudança |
complète | completo |
taille | tamanho |
et | e |
macbook | macbook |
options | opções |
de | de |
plus | mais |
mais | mas |
le | a |
une | um |
beaucoup | muito |
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bureaux | escritório |
quartier | distrito |
magnifique | belo |
petite | pequena |
équipe | equipe |
adyen | adyen |
si | se |
sont | fica |
vous | você |
différence | diferença |
de | de |
du | do |
FR Faites défiler jusqu'à l'intégration Mailchimp et cliquez dessus pour l'agrandir.
PT Role até a integração do Mailchimp e clique nela para expandir.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
et | e |
cliquez | clique |
jusqu | até |
FR Quand il n’est pas occupé à créer des sites web ou à agrandir sa collection de gadgets toujours croissante, il aime jouer de la batterie pour son groupe de rock progressif
PT Quando não está ocupado construindo sites ou observando a mais recente adição à sua coleção de gadgets, ele gosta de tocar bateria na sua banda de rock progressivo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
occupé | ocupado |
collection | coleção |
gadgets | gadgets |
groupe | banda |
progressif | progressivo |
créer | construindo |
rock | rock |
ou | ou |
à | na |
de | de |
aime | gosta |
sites | sites |
batterie | bateria |
nest | a |
il | ele |
son | o |
jouer | tocar |
FR Cela signifie que vous obtenez de meilleurs résultats en utilisant un zoom par pincement que si vous prenez la photo puis pincez pour agrandir limage - et cela est vrai pour le système de zoom 20x Super Res de Pixel 6 Pro.
PT Isso significa que você obtém melhores resultados usando uma pinça de zoom do que se você tirar a foto e depois pinçar para ampliar a imagem - e isso é válido para o sistema Super Res Zoom 20x do Pixel 6 Pro.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
meilleurs | melhores |
résultats | resultados |
zoom | zoom |
res | res |
pixel | pixel |
prenez | tirar |
si | se |
photo | foto |
et | e |
limage | a imagem |
système | sistema |
vous | você |
super | super |
pro | pro |
signifie | significa |
obtenez | obtém |
de | de |
utilisant | usando |
un | uma |
est | é |
FR En outre, les designs simples sont plus faciles à agrandir et réduire, et à utiliser sur tous vos supports marketing, à la fois en ligne et hors ligne.
PT Além disso, designs simples são facilmente redimensionáveis para utilizar em diversas plataformas de marketing, tanto online quanto offline.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
designs | designs |
marketing | marketing |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
utiliser | utilizar |
simples | simples |
à | para |
faciles | facilmente |
hors | de |
supports | é |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
richesse | riqueza |
vision | visão |
créative | criativa |
variété | variedade |
monde | mundo |
univers | universo |
et | e |
réel | real |
de | de |
vous | você |
la | a |
du | do |
plus | mais |
numérique | digital |
FR Une cohorte standard de don d'ovules coûte $16,200+ shipping, Cependant, nous offrons plusieurs options de financement * pour offrir à plus de bénéficiaires la possibilité d'agrandir leur famille.
PT Uma coorte padrão de custos de ovos de doadores $16,200+ shipping, no entanto, oferecemos várias opções de financiamento * para oferecer a mais destinatários a oportunidade de aumentar suas famílias.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cohorte | coorte |
standard | padrão |
financement | financiamento |
bénéficiaires | destinatários |
de | de |
offrir | oferecer |
à | para |
options | opções |
une | uma |
plus | mais |
plusieurs | várias |
la | a |
nous offrons | oferecemos |
FR Un exemple de projet complexe, le Making Of de Floresta Vermelha qui dure 32 minutes.(Cliquez pour agrandir)
PT Exemplo de projeto complexo, o Making Of do Floresta Vermelha tem 32 minutos.(Clique na imagem para ampliar)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
complexe | complexo |
minutes | minutos |
cliquez | clique |
exemple | exemplo |
de | of |
of | de |
projet | projeto |
le | o |
FR Ici, les fichiers audios du projet ont été organisés pour garder les entretiens similaires sur les mêmes canaux.(Cliquez pour agrandir)
PT Aqui, os áudios do projeto foram ordenados para manter os depoimentos das entrevistas nas mesmas trilhas.(Clique na imagem para ampliar)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
entretiens | entrevistas |
cliquez | clique |
fichiers | imagem |
ici | aqui |
garder | manter |
du | do |
projet | projeto |
été | foram |
pour | para |
sur | na |
mêmes | mesmas |
FR Le même projet, exportés de Blender via Blue Velvet, ouvert par Ardour.(Cliquez pour agrandir)
PT O mesmo projeto, exportado do Blender pelo Blue Velvet, ao ser aberto no Ardour.(Clique na imagem para ampliar)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ouvert | aberto |
cliquez | clique |
exporté | exportado |
blue | blue |
même | mesmo |
projet | projeto |
de | do |
pour | para |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
lumière | luz |
naturelle | natural |
et | e |
la | a |
rendre | para |
plus | melhorar |
FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.
PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
offrent | oferecem |
refonte | redesenho |
minces | finos |
permettant | permitindo |
pouces | polegadas |
passer | mudança |
complète | completo |
taille | tamanho |
et | e |
macbook | macbook |
options | opções |
de | de |
plus | mais |
mais | mas |
le | a |
une | um |
beaucoup | muito |
FR On voit aussi souvent des valeurs comme flex: 1 ou flex: 2, etc. Cela correspond à flex: 1 1 0. Les éléments peuvent s'agrandir ou bien rétrécir à partir d'une taille de base égale à 0.
PT Definir flex: none irá criar um elemento flex totalmente inflexível, sendo o equivalente a escrever flex: 0 0 auto. O elementos não poderão crescer ou diminuir, mas serão criados usando o flexbox com a propriedade flex-basis com o valor auto.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
flex | flex |
bien | propriedade |
éléments | elementos |
ou | ou |
de | com |
valeurs | não |
taille | valor |
peuvent | poderão |
les | auto |
partir | a |
FR Cela signifie que vous obtenez de meilleurs résultats en utilisant un zoom par pincement que si vous prenez la photo puis pincez pour agrandir limage - et cela est vrai pour le système de zoom 20x Super Res de Pixel 6 Pro.
PT Isso significa que você obtém melhores resultados usando uma pinça de zoom do que se você tirar a foto e depois pinçar para ampliar a imagem - e isso é válido para o sistema Super Res Zoom 20x do Pixel 6 Pro.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
meilleurs | melhores |
résultats | resultados |
zoom | zoom |
res | res |
pixel | pixel |
prenez | tirar |
si | se |
photo | foto |
et | e |
limage | a imagem |
système | sistema |
vous | você |
super | super |
pro | pro |
signifie | significa |
obtenez | obtém |
de | de |
utilisant | usando |
un | uma |
est | é |
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bureaux | escritório |
quartier | distrito |
magnifique | belo |
petite | pequena |
équipe | equipe |
adyen | adyen |
si | se |
sont | fica |
vous | você |
différence | diferença |
de | de |
du | do |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
glisser | arrastar |
souris | mouse |
édition | editar |
si | se |
région | região |
de | de |
vous | você |
une | uma |
pas | porém |
utilisez | ferramenta |
bouton | botão |
FR Choisissez d'agrandir le texte et les images pour une lisibilité optimale ou de les réduire pour obtenir un plus grand nombre d'informations.
PT Escolha entre o tamanho de leitura ideal com textos e imagens maiores ou obtenha mais informações em espaços menores.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
choisissez | escolha |
images | imagens |
optimale | ideal |
et | e |
ou | ou |
texte | textos |
de | de |
plus | mais |
le | o |
FR Avec le temps, les terrains avoisinant le palais ont été acquis pour agrandir la taille des jardins
PT Com o passar do tempo foram adquirindo os terrenos mais próximos ao palácio para a ampliação dos jardins, os quais alcançaram sua máxima dimensão em 1792
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
palais | palácio |
jardins | jardins |
taille | dimensão |
temps | tempo |
été | foram |
FR Il utilise notre intelligence artificielle de pointe pour agrandir et améliorer les images (également appelée super-résolution)
PT O Smart Upscaler usa nossa Inteligência Artificial de última geração para ampliar e melhorar imagens (também chamado de super resolução)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
utilise | usa |
améliorer | melhorar |
images | imagens |
résolution | resolução |
et | e |
de | de |
super | super |
également | também |
appelé | chamado |
intelligence | inteligência |
notre | nossa |
FR Si vous souhaitez agrandir vos images ou améliorer leur netteté, essayez notre Smart Upscaler !
PT Se você deseja tornar suas imagens maiores e mais nítidas, experimente o Smart Upscaler!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaitez | deseja |
images | imagens |
améliorer | mais |
essayez | experimente |
smart | smart |
si | se |
vous | você |
ou | tornar |
notre | e |
FR Découvrez les cinq champs de travail de notre programme « Think Climate. Naturally ». Cliquez pour agrandir.
PT Explore os cinco fluxos de trabalho em nosso programa “Think Climate. Naturally.” Clique para ampliar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
découvrez | explore |
cinq | cinco |
programme | programa |
cliquez | clique |
travail | trabalho |
de | de |
notre | nosso |
FR Les raccourcis clavier et les commandes personnalisées servant à agrandir et à diminuer la taille de la police fonctionnent correctement.
PT Os atalhos do teclado e os comandos personalizados para aumentar e diminuir o tamanho da fonte funcionam corretamente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
raccourcis | atalhos |
clavier | teclado |
diminuer | diminuir |
police | fonte |
fonctionnent | funcionam |
et | e |
de | do |
personnalisées | personalizados |
à | para |
taille | tamanho |
correctement | corretamente |
FR Si vous cherchez un job, ou souhaitez agrandir votre réseau de contacts pour faire évoluer votre carrière, jetez un œil à ces groupes Meetup de réseautage pour l'emploi et le business.
PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
contacts | contatos |
carrière | carreira |
si | se |
et | e |
ou | ou |
de | de |
groupes | grupo |
un | um |
à | para |
réseau | networking |
votre | seu |
souhaitez | os |
agrandir | crescer |
FR Des groupes pour ceux qui ont envie d'agrandir leurs cercles d'amitié. Idéal pour sociabiliser, réseauter, se faire des contacts et des nouveaux amis dans sa ville.
PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
cercles | círculos |
idéal | ideal |
contacts | contatos |
nouveaux | novos |
groupes | grupos |
et | e |
amis | amigos |
leurs | os |
FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !
PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
marqueur | marcador |
pourriez | você pode |
vous pourriez | pode |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | por |
la | a |
votre | seu |
essayer | tentar |
numérique | digital |
FR Masquez rapidement tous les outils et sous-fenêtres pour agrandir l’aperçu de la maquette
PT Ocultar rapidamente todas as ferramentas e painéis para uma visualização de design maior
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
rapidement | rapidamente |
outils | ferramentas |
maquette | design |
et | e |
de | de |
la | uma |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ans | anos |
qui | quem |
avec | levou |
veux | quero |
pour | na |
la | a |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ans | anos |
qui | quem |
avec | levou |
veux | quero |
pour | na |
la | a |
50翻訳の50を表示しています