PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
ポルトガル語 の "financiamento" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
financiamento | crédit entreprise financement financer fonds pour |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
negócio | entreprise |
pedido | demande |
direto | directe |
momento | moment |
PT O MotoNovo fornece financiamento ao consumidor através de uma rede de revendedores de automóveis. Em 2012, o processo de contrato de financiamento em papel foi o seguinte:
FR MotoNovo fournit un financement aux consommateurs par l'intermédiaire d'un réseau de concessionnaires automobiles. En 2012, le processus d'accord financier sur papier s'est fait le suivant :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fornece | fournit |
financiamento | financement |
consumidor | consommateurs |
processo | processus |
contrato | accord |
papel | papier |
seguinte | suivant |
rede | réseau |
s | s |
PT Olhando para iniciar um site de Financiamento Coletivo no WordPress, assim como o KickStarter? Aqui estão 12 opções de Financiamento Coletivo, plug?
FR La fraude par carte de crédit coûte des milliards de dollars aux entreprises chaque année. D'ici 2020, on s'attend à ce que les pertes par rétrofac?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | crédit |
estão | ce |
PT Fazer compromissos de financiamento plurianuais. Em 2008 na Austrália, o governo assinou um acordo plurianual de financiamento para os estados realizarem campanhas que estiveram em operação até 2014.
FR Prendre des engagements de financement pluriannuels. En 2008, en Australie, le gouvernement a signé un accord pluriannuel pour financer les États afin de mener des campagnes jusqu'en 2014.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
compromissos | engagements |
austrália | australie |
governo | gouvernement |
acordo | accord |
campanhas | campagnes |
assinou | signé |
PT Apesar do financiamento significativo bombeado na resposta COVID-19 pandémica, somente 39% das exigências humanitárias globais do financiamento do plano da resposta do UN foram cumpridas
FR En dépit du financement significatif pompé dans la réaction COVID-19 universelle, seulement 39% des besoins humanitaires globaux du financement de régime de la réaction de l'ONU ont été répondus
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
significativo | significatif |
resposta | réaction |
exigências | besoins |
globais | globaux |
plano | régime |
foram | été |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Fazer compromissos de financiamento plurianuais. Em 2008 na Austrália, o governo assinou um acordo plurianual de financiamento para os estados realizarem campanhas que estiveram em operação até 2014.
FR Prendre des engagements de financement pluriannuels. En 2008, en Australie, le gouvernement a signé un accord pluriannuel pour financer les États afin de mener des campagnes jusqu'en 2014.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
compromissos | engagements |
austrália | australie |
governo | gouvernement |
acordo | accord |
campanhas | campagnes |
assinou | signé |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
negócio | entreprise |
pedido | demande |
direto | directe |
momento | moment |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Si vous êtes intéressé par le financement, vous recevrez un devis de votre ingénieur commercial Autodesk, qui vous présentera à notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
parceiro | partenaire |
PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.
FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
autodesk | autodesk |
e | et |
combinação | combinaison |
outras | autres |
programas | programmes |
taxas | tarifs |
condições | conditions |
disponibilidade | disponibilité |
PT Consulte as instruções de pagamento constantes do Contrato de financiamento celebrado com o nosso parceiro de Financiamento.
FR Pour obtenir des instructions sur les paiements, veuillez consulter l'accord de financement signé avec notre partenaire de financement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
consulte | consulter |
pagamento | paiements |
contrato | accord |
financiamento | financement |
nosso | notre |
parceiro | partenaire |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
conferência | conférence |
financiamento | financement |
desenvolvimento | développement |
metas | objectifs |
adequado | adéquat |
são | sont |
vazia | vide |
PT Isso significa que, se tudo correr bem, você poderá obter financiamento em melhores condições no futuro ou, melhor ainda, talvez não precise obter financiamento novamente.
FR Cela signifie que si tout se passe bien, vous devriez être en mesure de lever des fonds à de meilleures conditions par la suite, ou mieux encore, vous pourriez ne plus avoir à lever de fonds.
PT Agora que já demos uma olhada nas 9 fontes mais comuns de financiamento e uma discussão aprofundada sobre o por que e quando do capital de risco, é hora de falar sobre as diferentes rodadas de financiamento de startups.
FR Maintenant que nous avons examiné les 9 sources de financement les plus courantes et une discussion approfondie sur les pourquoi et quand le capital-risque, il est temps de parler des différents cycles de financement des startups.
PT E eles gostaram da nossa visão, por isso fizeram uma primeira rodada de financiamento de estágio inicial e, na verdade, agora estamos preparando nossa próxima rodada de financiamento para 2021
FR Ils ont aimé notre vision, ils ont fait un premier tour de table et nous sommes en train de préparer notre prochain tour de table pour 2021
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
transparência | transparence |
financiamento | crédit |
simplicidade | simplicité |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
parcerias | partenariats |
comerciais | commerciaux |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
e | et |
importantes | importants |
funcionalidade | fonctionnalité |
elementos | éléments |
PT Mais de 7.000 apoiadores forneceram financiamento e se tornaram um público engajado
FR Plus de 7 000 soutiens ont assuré le financement de l’entreprise et sont devenus une audience engagée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
e | et |
tornaram | devenus |
público | audience |
de | de |
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
FR Le programme Twilio Venture est conçu pour les start-ups qui travaillent avec un ensemble d'élite de partenaires de financement par le capital-risque avec moins de $25 millions de fonds.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
twilio | twilio |
criado | conçu |
trabalham | travaillent |
parceiros | partenaires |
menos | moins |
elite | élite |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
financiamento | financement |
e | et |
liderança | direction |
equipe | équipe |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
processos | processus |
financiamento | financement |
bancário | bancaire |
e | et |
colaboração | collaboration |
50翻訳の50を表示しています