FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
フランス語 | 英語 |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
フランス語 | 英語 |
---|---|
douleur | pain |
symptômes | symptoms |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
je | i |
de | of |
pense | think |
ami | friend |
mes | my |
et | and |
les | night |
nous | we |
beaucoup de | lot |
FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
フランス語 | 英語 |
---|---|
aujourdhui | today |
soir | night |
l | i |
après | after |
il | it |
nous | we |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR #legislatives2022 EUR/USD vendredi soir = 1.0515 EUR/USD dimanche soir = 1.0515 https://t.co/1OaWCXkvnd
EN $GBPUSD testing the 2022 lows https://t.co/rca8yV4BHs
フランス語 | 英語 |
---|---|
https | https |
co | co |
t | t |
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aidé | helped |
problème | problem |
technique | technical |
déployer | implement |
soir | night |
long | long |
solution | solution |
week | weekend |
résoudre | solve |
vendredi | friday |
semaine | week |
la | the |
un | a |
nous | we |
à | and |
avant | before |
du | next |
FR symetria, décor, intérieur, arbre, géométrie, la nature, vert, paysage, forêt, les bois, château, surréaliste, soir, le coucher du soleil, rivière, en train de dormir, beauté, conte de fée
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
フランス語 | 英語 |
---|---|
géométrie | geometric |
château | castle |
surréaliste | surreal |
rivière | river |
beauté | beauty |
le coucher du soleil | sunset |
arbre | tree |
paysage | landscape |
forêt | forest |
dormir | sleep |
en | interior |
nature | nature |
vert | green |
de | home |
les bois | woods |
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
FR La purification des chakras : Méditations du matin et du soir pour retrouver votre pouvoir spirituel: La purification des chakras
EN How to Sleep: The New Science-Based Solutions for Sleeping Through the Night
フランス語 | 英語 |
---|---|
la | the |
pour | for |
FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenu | content |
promotion | promote |
soir | night |
rencontres | encounters |
sexuelles | sexual |
dun | one |
doit | must |
et | and |
FR À venir : plus de trains le soir en semaine entre les gares Union et GO Exhibition; modification des trajets d’un train vers Milton et des autobus 30 et 37. Plus d’infos
EN There will be more weekday evening trips between Union Station and Exhibition GO, changes on one morning Milton line train and on bus routes 30 and 37. Learn more here.
フランス語 | 英語 |
---|---|
semaine | weekday |
union | union |
modification | changes |
vers | line |
trajets | routes |
train | train |
et | learn |
les | bus |
plus | more |
entre | between |
FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.
EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.
フランス語 | 英語 |
---|---|
métro | subway |
étude | research |
marché | market |
terminé | completed |
ce | got |
était | had |
de | of |
pas | but |
FR Petit garçon mignon portant un costume astronaute jouant avec une fusée de la navette spatiale jouet à la maison, photo d'intérieur du soir dans la chambre. VIDÉOS EN VIDÉO RAW 4K UHD
EN Spaceman Fantasy Flying on Spacecraft. Modern Exploration Plane. Small Pilot in Playful Family Interior. Creative Spacewalk to Cosmos of Preschool Dreamer Person. Astronomy or Night Futuristic Life
フランス語 | 英語 |
---|---|
petit | small |
maison | family |
soir | night |
à | to |
de | of |
en | in |
FR Belle femme d'affaires part du bureau dans un siège arrière de Sa Voiture de luxe le soir. Voyageur d'affaires voyageant dans un taxi de transfert dans la rue urbaine avec des panneaux de néon de travail.
EN Particle neon light spot flashing award party stage background
フランス語 | 英語 |
---|---|
néon | neon |
travail | spot |
arrière | background |
FR Lumières multicolores de la ville du soir et passage des voitures par une fenêtre pluvieuse humide. Photo abstraite du flou de la circulation nocturne en ville. Un temps pluvieux et dépressif. New York, États-Unis
EN Stylish Women Listening to Music in Headphones and Dancing Energetic and Rhythm in Slow Motion. Pretty and Attractive 20s Girl Brunette Looking at Camera Indoors with Colourful Purple Neon CloseUp 4K
フランス語 | 英語 |
---|---|
d | s |
et | listening |
en | in |
de | looking |
la | to |
FR Amusant petit enfant asiatique à la maison. Garçon aux cheveux bouclés en utilisant son imagination, en créant de l'art le soir à la maison, en rêvant de devenir artiste - rêve d'enfance, concept de passe-temps 4k images
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
フランス語 | 英語 |
---|---|
petit | light |
en | in |
à | and |
de | of |
utilisant | with |
FR Tournage aérien d'une voiture électrique conduisant sur la route de campagne le soir d'été. Nouveau véhicule 4x4 qui passe rapidement par l'autoroute. Automobile écologique à charge électrique le long de l'autoroute. Vue supérieure
EN Super Slow Motion Shot of Clinking Red and White Wine at 1000fps.
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
à | and |
le | red |
FR Économisez du temps et de l'argent en réservant pour ce soir et au-delà.
EN Save time and money by booking tonight and beyond.
フランス語 | 英語 |
---|---|
temps | time |
et | and |
de | beyond |
pour | money |
FR Gagnez du temps, réservez de là où vous êtes grâce à nos offres pour le soir-même.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
フランス語 | 英語 |
---|---|
offres | deal |
à | with |
le | the |
l | a |
même | same |
de | day |
FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
フランス語 | 英語 |
---|---|
belle | beautiful |
grand | highest |
par | by |
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
フランス語 | 英語 |
---|---|
state | state |
new | new |
york | york |
calendrier | calendar |
éclairage | lighting |
lumières | lights |
de | of |
la | the |
à | to |
et | learn |
notre | our |
visible | see |
FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
フランス語 | 英語 |
---|---|
am | am |
pm | pm |
étage | floor |
entrée | admission |
soir | night |
attractions | attractions |
économie | savings |
new york | nyc |
emballé | packaged |
bonus | bonus |
même | same |
heures | hours |
plus | more |
de | before |
à | and |
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00. Il faut le réserver la veille au soir.
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
フランス語 | 英語 |
---|---|
livré | delivered |
réserver | order |
à | at |
de | before |
faut | you |
les | bread |
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00 (à réserver la veille au soir).
EN The bread is delivered every morning to the campsite from 8:00 am (to be reserved the evening before).
フランス語 | 英語 |
---|---|
livré | delivered |
camping | campsite |
à | to |
est | am |
de | before |
partir | from |
les | bread |
FR Je n’ai plus le stress causé par le trafic, car même si je voyage 50 minutes matin et soir, faire de la belle route en région, c’est du bon temps
EN Driving away from town towards the countryside is refreshing and fun
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | away |
du | from |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
menaces | threats |
santé | health |
repas | meal |
publique | public |
personnes | people |
milliards | billion |
faim | hunger |
malnutrition | malnutrition |
prochain | is |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
et | and |
pas | dont |
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnes | people |
repas | meal |
milliards | billion |
prochain | is |
millions | million |
et | and |
plus | more |
pas | dont |
FR Les deux endroits ouvrent leurs portes le soir, transformés en bar en plein air branché.
EN And both these public pools open their doors as trendy outdoor bars under the stars in the evening.
フランス語 | 英語 |
---|---|
portes | doors |
bar | bars |
branché | trendy |
en plein air | outdoor |
en | in |
le | the |
ouvrent | open |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
フランス語 | 英語 |
---|---|
vendredi | friday |
soir | evening |
préparé | prepared |
hacker | hacker |
remplissant | filling |
appartement | flat |
collations | snacks |
thé | tea |
puissants | strong |
ce | that |
je | i |
par | by |
en | in |
véritable | true |
mon | my |
donc | so |
comme | with |
et | and |
FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisateurs | users |
données | data |
heures | hours |
récupérer | recover |
je | i |
les | forth |
contact | touch |
retard | late |
à | to |
en | in |
chaque | each |
mails | |
et | and |
leurs | their |
le | night |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
フランス語 | 英語 |
---|---|
signalé | reported |
fonctionnait | worked |
appareils | devices |
android | android |
ios | ios |
passe | happening |
et | and |
comment | how |
nous | we |
sur | on |
pour | for |
en | it |
tôt | early |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
フランス語 | 英語 |
---|---|
sun | sun |
rapporté | reported |
bluetooth | bluetooth |
vu | seen |
modifié | amended |
histoire | story |
lapplication | app |
utilise | uses |
api | apis |
le | the |
aucun | no |
et | and |
pour | sign |
privé | private |
mais | but |
FR Comic Strip avec Brigitte Bardot et Serge Gainsbourgpar ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...à partir de
EN Elegant with the Bois de Boulogneby ROGER VIOLLETfrom
フランス語 | 英語 |
---|---|
roger | roger |
de | de |
avec | with |
FR Quand le ciel rougit un soir de novembre au-dessus du lac d'Annecy.
EN When the sky blushes November night over Lake Annecy.
フランス語 | 英語 |
---|---|
novembre | november |
lac | lake |
quand | when |
de | over |
le | the |
ciel | sky |
FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
フランス語 | 英語 |
---|---|
scène | scene |
rue | street |
quartier | quarter |
latin | latin |
coeur | heart |
paris | paris |
boutiques | shops |
cafés | cafes |
soir | evening |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ses | its |
au | on |
FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.
EN Notre-Dame cathedral one autumn evening
フランス語 | 英語 |
---|---|
cathédrale | cathedral |
de | one |
le | evening |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: Paris, France Arc de Triomphe, Etoile Charles de Gaulle, roundabout, car, night, evening, light, trip, city, street, urban, shadows, Champs Elysees
フランス語 | 英語 |
---|---|
arc | arc |
triomphe | triomphe |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
voiture | car |
rue | street |
ombres | shadows |
paris | paris |
france | france |
nuit | night |
lumière | light |
urbain | urban |
ville | city |
la photographie | photograph |
mots | this |
soir | evening |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
フランス語 | 英語 |
---|---|
dame | dame |
seine | seine |
été | summer |
france | france |
paris | paris |
église | church |
cathédrale | cathedral |
cité | city |
nuit | night |
architecture | architecture |
urbaine | urban |
notre | notre |
la photographie | photograph |
soir | evening |
noir | black |
and | and |
de | island |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR lumière du soir sur le bassin d'Arcachonpar Florence ROSSARDà partir de
EN Aerial view of Banc d'Arguinby Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...from
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
FR les bronzés font du ski-ce soir je vais...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
EN The tanned go skiing - the stick plantby Collection Christophel - Trinacra FIl...from
フランス語 | 英語 |
---|---|
collection | collection |
ski | skiing |
fil | fil |
vais | go |
les | the |
FR Soir d'automne avec les druidespar Stéphane Coutteelà partir de
EN Singa the rider on the site of Tongarikiby Le Figaro - Eric Martinfrom
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009
EN The trumpet was placed on a stool, on the stage of Cabaret Vauban this evening in November 2009
フランス語 | 英語 |
---|---|
trompette | trumpet |
était | was |
tabouret | stool |
scène | stage |
cabaret | cabaret |
novembre | november |
un | a |
ce | this |
en | in |
de | of |
sur | on |
FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…
EN And that night, the meeting was magical, in Brest, at the beginning of the world ...
フランス語 | 英語 |
---|---|
soir | night |
rencontre | meeting |
magique | magical |
début | beginning |
monde | world |
au | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,
EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,
フランス語 | 英語 |
---|---|
asie | asia |
temple | temple |
bouddhiste | buddhist |
crépuscule | dusk |
tourisme | tourism |
monument | monument |
bagan | bagan |
myanmar | myanmar |
la | the |
la photographie | photograph |
birmanie | burma |
soir | evening |
utilisé | used |
contre | against |
mots clés | keywords |
FR J'aime saisir et capturer la lumière au doux matin ou pendant la chaleur du soir
EN I like to catch and capture the light in the soft morning or during the heat of the evening
フランス語 | 英語 |
---|---|
matin | morning |
chaleur | heat |
soir | evening |
ou | or |
capturer | capture |
la | the |
et | and |
lumière | light |
doux | soft |
saisir | catch |
FR Association française des entreprises du cloud, EuroCloud France a remis hier soir, une feuille de route opérationnelle au gouvernement français
EN On the occasion of its annual Summit, the OVH Group, through the voice of its CEO, Laurent Allard, announced the launch of a comprehensive program supporting innovation
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloud | ovh |
de | of |
français | the |
une | a |
au | on |
FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?
EN Did you have a bee for dinner last night?
フランス語 | 英語 |
---|---|
abeille | bee |
une | a |
pour | for |
vous | you |
dîner | dinner |
FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chimiques | chemicals |
général | usually |
premières | early |
tard | late |
utilisez | use |
et | and |
sont | are |
ou | or |
le | the |
ne | not |
uniquement | only |
en | in |
quand | when |
50翻訳の50を表示しています