FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
フランス語 | 英語 |
---|---|
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
floride | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
travaillé | worked |
en | in |
allé | went |
à | to |
et | and |
mark | mark |
travailler | to work |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
フランス語 | 英語 |
---|---|
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | california |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
floride | florida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
new | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
travaillé | worked |
en | in |
allé | went |
à | to |
et | and |
mark | mark |
travailler | to work |
FR Veuillez porter immédiatement à l’attention du personnel de l’événement toute préoccupation ou communiquez avec Phil Telio (phil@startupfest.com) ou avec Pamela Perrotti (pamela@startupfest.com).
EN Please bring any concerns to the immediate attention of the event staff, or contact Phil Telio (phil@startupfest.com) or Pamela Perrotti (pamela@startupfest.com).
フランス語 | 英語 |
---|---|
veuillez | please |
phil | phil |
événement | event |
pamela | pamela |
ou | or |
à | to |
com | contact |
de | of |
FR Veuillez porter immédiatement à l’attention du personnel de l’événement toute préoccupation ou communiquez avec Phil Telio (phil@startupfest.com) ou avec Pamela Perrotti (pamela@startupfest.com).
EN Please bring any concerns to the immediate attention of the event staff, or contact Phil Telio (phil@startupfest.com) or Pamela Perrotti (pamela@startupfest.com).
フランス語 | 英語 |
---|---|
veuillez | please |
phil | phil |
événement | event |
pamela | pamela |
ou | or |
à | to |
com | contact |
de | of |
FR Happy Traum travaille dans l'industrie de la musique depuis plus de 50 ans, jouant avec des musiciens tels que Bob Dylan, Phil Ochs et Pete Seeger, ainsi que des formations musicales vidéo via sa société, Homespun Tapes
EN Happy Traum has worked in the music industry for over 50 years, playing with musicians such as Bob Dylan, Phil Ochs, and Pete Seeger, as well as providing video musical instruction via his company, Homespun Tapes
フランス語 | 英語 |
---|---|
happy | happy |
jouant | playing |
musiciens | musicians |
bob | bob |
phil | phil |
société | company |
travaille | worked |
dylan | dylan |
la | the |
vidéo | video |
avec | with |
dans | in |
ans | years |
ainsi | as |
de | his |
et | and |
FR Happy Traum travaille dans l'industrie de la musique depuis plus de 50 ans, jouant avec des musiciens tels que Bob Dylan, Phil Ochs et Pete Seeger, ainsi que des formations musicales vidéo via sa société, Homespun Tapes
EN Happy Traum has worked in the music industry for over 50 years, playing with musicians such as Bob Dylan, Phil Ochs, and Pete Seeger, as well as providing video musical instruction via his company, Homespun Tapes
フランス語 | 英語 |
---|---|
happy | happy |
jouant | playing |
musiciens | musicians |
bob | bob |
phil | phil |
société | company |
travaille | worked |
dylan | dylan |
la | the |
vidéo | video |
avec | with |
dans | in |
ans | years |
ainsi | as |
de | his |
et | and |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
フランス語 | 英語 |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
フランス語 | 英語 |
---|---|
voyez | watch |
phil | phil |
ancien | former |
chef | chief |
national | national |
aperçu | overview |
nécessité | need |
centre | centre |
fontaine | fontaine |
la | the |
un | a |
de | of |
n | agreement |
et | and |
FR En 1961, Pedro et Ricardo Rodriguez, pilotes du North American Racing Team (NART) de Luigi Chinetti, sont les plus coriaces adversaires des futurs vainqueurs Olivier Gendebien/Phil Hill au Mans
EN The following year, Siffert won a moto race in the 350 cm3 class in his native country
フランス語 | 英語 |
---|---|
en | in |
de | his |
les | won |
FR Phil Hanson : « La température en journée sera le plus grand défi ».
EN Phil Hanson: “The temperature during the day will be the biggest challenge”
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
température | temperature |
grand | biggest |
défi | challenge |
journée | day |
FR Mme McCluney est titulaire d'un diplôme de fin de deuxième cycle universitaire (M.Phil.) en urbanisme et aménagement régional de l'Université d'Édimbourg, au Royaume-Uni.
EN Ms. McCluney holds an MPhil in Urban Design and Regional Planning from the University of Edinburgh, United Kingdom.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mme | ms |
aménagement | design |
régional | regional |
uni | united |
royaume | kingdom |
en | in |
de | of |
et | and |
universitaire | university |
FR Phil Nottingham est directeur du marketing chez Wistia.comune société de logiciels vidéo basée à Boston qui se spécialise dans l'aide aux PME pour tirer le meilleur parti du marketing vidéo.
EN Phil Nottingham is the Director of Marketing at Wistia.com, a video software company based in Boston which specializes in helping SMEs make the most of video marketing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
directeur | director |
marketing | marketing |
société | company |
logiciels | software |
vidéo | video |
boston | boston |
pme | smes |
se spécialise | specializes |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Tina Turner, Diana Ross, David Bowie et Iman, Phil Collins et, plus récemment, Dasha Zhukova ont choisi la Suisse comme destination pour leur mariage.
EN Tina Turner, Diana Ross, David Bowie and Iman, Phil Collins and, most recently, Dasha Zhukova chose Switzerland as their wedding destination.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tina | tina |
turner | turner |
diana | diana |
david | david |
phil | phil |
choisi | chose |
mariage | wedding |
ross | ross |
comme | as |
suisse | switzerland |
destination | destination |
et | and |
récemment | recently |
la | most |
leur | their |
FR Cliquez pour afficher les importations pour phil scarlett
EN Click to view uploads for phil scarlett
フランス語 | 英語 |
---|---|
cliquez | click |
phil | phil |
afficher | to view |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
rod | rod |
stewart | stewart |
et | and |
avec | including |
FR - Phil Magney, fondateur et président de VSI Labs
EN - Phil Magney, Founder and President, VSI Labs
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
fondateur | founder |
président | president |
labs | labs |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ron | ron |
dr | dr |
tom | tom |
phil | phil |
j | j |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ron | ron |
dr | dr |
tom | tom |
phil | phil |
et | and |
FR Albare, Albare Itd, Phil Rex, Philip Rex, Felix Bloxsom, et Steve Sedergreen
EN Albare, Albare Itd, Phil Rex, Philip Rex, Felix Bloxsom, and Steve Sedergreen
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
rex | rex |
et | and |
steve | steve |
FR United Autosports a confirmé que le pilote britannique Phil Hanson rejoindra l'équipe pour le Championnat du Monde d’endurance FIA 2022.
EN United Autosports has confirmed that British driver Phil Hanson will return to the team for the 2022 FIA World Endurance Championship.
フランス語 | 英語 |
---|---|
united | united |
confirmé | confirmed |
pilote | driver |
britannique | british |
phil | phil |
championnat | championship |
équipe | team |
fia | fia |
monde | world |
a | has |
le | the |
pour | for |
FR Aux côtés de son mari, Phil MacLean, elle ajoute une nouvelle corde à son arc : elle est la plus récente productrice d’œufs à œuvrer dans l’ouest de Terre-Neuve
EN Alongside her husband, Phil MacLean, she’s hanging a new achievement on her belt: one of Western Newfoundland’s latest egg farmers
フランス語 | 英語 |
---|---|
mari | husband |
phil | phil |
œufs | egg |
nouvelle | new |
de | of |
une | a |
FR Après des études au collège agricole de la Nouvelle-Écosse, Pauline et Phil ont déménagé en Ontario, où Pauline a fréquenté le collège vétérinaire
EN After attending agriculture college in Nova Scotia, Pauline and Phil moved to Ontario, where Pauline attended veterinary college
フランス語 | 英語 |
---|---|
collège | college |
agricole | agriculture |
phil | phil |
déménagé | moved |
vétérinaire | veterinary |
nouvelle | nova |
pauline | pauline |
été | attended |
ontario | ontario |
en | in |
après | to |
et | and |
de | after |
FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs
EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
FR Pauline et Phil mettent en œuvre tous les moyens possibles pour améliorer les connaissances de la communauté sur l’agriculture
EN Pauline and Phil are determined to grow the community’s knowledge of agriculture in every way
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
pauline | pauline |
améliorer | grow |
en | in |
la | the |
de | of |
sur | determined |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Phil dirige la stratégie globale de commercialisation de l’entreprise, en plus de diriger les efforts en matière de vente et de services d’Eventbrite dans le monde entier
EN Phil leads the company’s global go-to-market strategy in addition to driving Eventbrite’s sales and services efforts worldwide
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
dirige | leads |
stratégie | strategy |
efforts | efforts |
services | services |
commercialisation | market |
vente | sales |
matière | and |
en | in |
dans le monde | worldwide |
FR Notre co-fondateur et directeur technique, Phil Sheu, participera à un panel de dirigeants du secteur de l’éducation pour discuter de la façon dont Splashtop a contribué à révolutionner l’éducation dans les écoles du monde entier.
EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.
フランス語 | 英語 |
---|---|
co-fondateur | co-founder |
phil | phil |
panel | panel |
dirigeants | leadership |
splashtop | splashtop |
contribué | helped |
révolutionner | revolutionize |
écoles | schools |
éducation | education |
un | an |
à | to |
dans | in |
notre | our |
monde | globally |
et | discuss |
a | has |
FR Phil Sheu, notre co-fondateur et Directeur technique, vous parlera de la mise en place d'une expérience de prestation de services "omni-channel" pour les clients.
EN On behalf of Splashtop, Phil Sheu, Co-Founder and CTO, will talk to us about building an omni-channel service delivery experience for customers, and how his team does it.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
co-fondateur | co-founder |
mise | team |
expérience | experience |
services | service |
de | of |
clients | customers |
pour | for |
FR En tant que co-fondateur de Splashtop, Phil a dirigé le développement de produits et de technologies derrière le service de bureau à distance natif du nuage de Splashtop
EN As a co-founder at Splashtop, Phil has driven the product and technology development behind Splashtop’s cloud-native remote desktop service
フランス語 | 英語 |
---|---|
co-fondateur | co-founder |
splashtop | splashtop |
phil | phil |
distance | remote |
natif | native |
nuage | cloud |
développement | development |
technologies | technology |
derrière | behind |
bureau | desktop |
service | service |
le | the |
à | and |
produits | product |
FR Avant Splashtop, Phil a dirigé le développement du micrologiciel de gestion des serveurs chez OSA Technologies, responsable de l'intégration avec les OEM de serveurs de niveau 1
EN Prior to Splashtop, Phil led the development of server manageability firmware at OSA Technologies, responsible for integration with Tier 1 server OEMs
フランス語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
phil | phil |
dirigé | led |
micrologiciel | firmware |
serveurs | server |
oem | oems |
osa | osa |
développement | development |
technologies | technologies |
le | the |
de | of |
responsable | responsible |
avec | with |
avant | to |
niveau | tier |
FR Avant de rejoindre OSA, Phil était responsable du matériel dans l'équipe des serveurs x86 de HP, où ses responsabilités comprenaient l'architecture du système et la conception de cartes à haute vitesse
EN Before joining OSA, Phil was a hardware lead in HP’s x86 server team, where his responsibilities included system architecture and high-speed board design
フランス語 | 英語 |
---|---|
rejoindre | joining |
phil | phil |
haute | high |
vitesse | speed |
osa | osa |
équipe | team |
était | was |
matériel | hardware |
système | system |
conception | design |
serveurs | server |
responsabilités | responsibilities |
l | a |
à | and |
dans | in |
FR Alors qu'il était au MIT pour ses études supérieures, Phil a occupé des postes de recherche et d'enseignement dans le domaine des circuits à micro-ondes, de la conception de systèmes numériques et de la gestion des connaissances.
EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
postes | positions |
circuits | circuitry |
conception | design |
numériques | digital |
micro | microwave |
systèmes | systems |
gestion | management |
recherche | research |
connaissances | knowledge |
à | and |
dans | in |
FR Phil a obtenu sa licence et sa maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, avec une mineure en économie, où il a rencontré les trois autres co-fondateurs de Splashtop
EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
obtenu | received |
mineure | minor |
économie | economics |
rencontré | met |
splashtop | splashtop |
électrique | electrical |
en | in |
génie | engineering |
informatique | computer |
avec | with |
une | a |
et | and |
trois | three |
autres | other |
FR Phil a grandi à Taïwan, il a fréquenté le même jardin d'enfants que Robert, l'un des co-fondateur de Splashtop, mais ils ne se sont rencontré que plus tard
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
taïwan | taiwan |
il | he |
robert | robert |
co-fondateur | co-founder |
à | to |
grandi | grew |
mais | but |
de | later |
FR Phil aime le basket-ball, le volley-ball et le cyclisme, dans cette ordre en fonction que son âge progresse.
EN Phil enjoys basketball, volleyball, and cycling, in that progression as age catches up with him.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
cyclisme | cycling |
âge | age |
volley | volleyball |
et | and |
en | in |
basket | basketball |
le | him |
aime | enjoys |
FR Lauréat d'un Prix de carrière honorifique cette année, Phil Tippett donnera une classe de maître où il explorera son art en profondeur.
EN A Lifetime Achievement Award and masterclass with Phil Tippett, exploring the deeper roots of his art.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
art | art |
profondeur | deeper |
de | of |
une | a |
cette | the |
FR Après des décennies, le chef-d’œuvre du titan de l'animation en volume Phil Tippett est enfin complété, nous entraînant dans les ténèbres dantesques.
EN A quest to save unicorns, griffins and phoenixes in Dash Shaw’s fantastical new animated feature.
フランス語 | 英語 |
---|---|
après | to |
de | and |
en | in |
FR Dans la mesure du possible, tous les signalements doivent être effectués directement à Phil Telio ou à Pamela Perrotti.
EN If at all possible, all reports should be made directly to Phil Telio or Pamela Perrotti.
フランス語 | 英語 |
---|---|
signalements | reports |
directement | directly |
phil | phil |
pamela | pamela |
possible | possible |
ou | or |
effectués | made |
à | to |
tous | all |
doivent | should |
être | be |
FR Dans la mesure du possible, les signalements doivent être faits à Phil Telio au +1 514 909-9709 ou à Pamela Perrotti au +1 514 816-8124.
EN If at all possible, reports should be made to Phil Telio +1(514)909-9709 or Pamela Perrotti +1(514)816-8124.
フランス語 | 英語 |
---|---|
signalements | reports |
phil | phil |
pamela | pamela |
possible | possible |
ou | or |
faits | made |
à | to |
doivent | should |
être | be |
フランス語 | 英語 |
---|---|
participants | attendees |
jason | jason |
phil | phil |
david | david |
commence | started |
atteint | reached |
natalia | natalia |
est | est |
réunion | meeting |
groupe | group |
à | with |
FR À titre de président, Sans-fil, Phil Hartling est responsable du segment Sans-fil pour Rogers, Fido et chatr.
EN As President, Wireless, Phil Hartling is responsible for the company?s Wireless business, including the Rogers, Fido and chatr brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
président | president |
phil | phil |
responsable | responsible |
rogers | rogers |
est | is |
pour | including |
et | and |
FR Jusqu’à tout récemment, Phil dirigeait notre programme d’expansion de la zone de service, qui vise à connecter plus d’un million de foyers et d’entreprises à nos réseaux de classe mondiale au cours des cinq prochaines années
EN Most recently, Phil led the company’s service area expansion program, which aims to connect over one million homes and businesses to our world class networks over the next five years
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
zone | area |
vise | aims |
foyers | homes |
réseaux | networks |
mondiale | world |
récemment | recently |
programme | program |
la | the |
classe | class |
service | service |
cinq | five |
à | to |
million | million |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
commerce | commerce |
maîtrise | masters |
administration | administration |
publique | public |
chiens | dogs |
chevaux | horses |
dalhousie | dalhousie |
nouvelle | nova |
en | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
est | live |
dun | a |
nombreux | many |
FR George Lapa et Phil Horowitz: deux personnes qui ont une touche magique
EN George Lapa and Phil Horowitz: the Volunteer Computer Wizards of Volunteer West Island
フランス語 | 英語 |
---|---|
george | george |
phil | phil |
et | and |
FR Des champions comme Rory McIlroy, Phil Mickelson et Tigers Woods aux acteurs tels que Will Ferrell, Paul Rudd et Bill Murray adorent tous jouer au golf sur l'île d'Irlande, et on comprend aisément pourquoi
EN Everyone from champions Rory McIlroy, Phil Mickelson and Tigers Woods, to actors Will Ferrell, Paul Rudd and Bill Murray all love playing golf on the island of Ireland, and it?s not hard to see why
フランス語 | 英語 |
---|---|
champions | champions |
phil | phil |
woods | woods |
acteurs | actors |
paul | paul |
bill | bill |
jouer | playing |
golf | golf |
l | s |
et | and |
île | island |
comprend | will |
le | on |
tous | of |
FR Phil Malek Vice-président, planification stratégique et développement des affaires
EN Phil Malek Vice-President, Strategy & Business Development
フランス語 | 英語 |
---|---|
phil | phil |
développement | development |
des | strategy |
affaires | business |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR World Rugby nomme Phil Davies au poste de directeur du rugby
EN Peris Mukoko aiming to use Scholarship platform to raise standards in Kenya and East Africa
フランス語 | 英語 |
---|---|
poste | use |
de | and |
au | to |
FR World Rugby confirme la nomination de Phil Davies au poste de directeur du rugby de l'organisation.
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her life in rugby and campaign to become vice-chair of the Kenya Rugby Union.
フランス語 | 英語 |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
directeur | executive |
la | the |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ron | ron |
dr | dr |
tom | tom |
phil | phil |
j | j |
et | and |
50翻訳の50を表示しています