"organisations agiles cherchent"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"organisations agiles cherchent"の50翻訳の50を表示しています

フランス語からorganisations agiles cherchentの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

フランス語 英語
agiles agile
flexibilité flexibility
toujours consistently
contenu content
structuré structured
couches layers
présentation presentation
évolutive scalable
organisations organizations
gérer manage
la to
et and
travers in

FR Développeurs agiles, coaches agiles, scrum masters, chefs d'équipe, chefs de projet, propriétaires de produits. Toute personne qui utilise le logiciel Jira pour gérer le développement agile.

EN Agile developers, agile coaches, scrum masters, team leads, project managers, product owners.  Anyone who uses Jira Software to manage Agile development.

フランス語 英語
développeurs developers
masters masters
chefs managers
propriétaires owners
jira jira
équipe team
scrum scrum
projet project
utilise uses
logiciel software
développement development
gérer manage
agile agile
produits product

FR OpenProject est l'outil idéal pour les équipes agiles qui veulent utiliser des méthodologies agiles telles que Scrum.

EN OpenProject is the perfect tool for agile teams that want to use agile methodologies such as Scrum.

フランス語 英語
idéal perfect
méthodologies methodologies
équipes teams
veulent want to
scrum scrum
agiles agile
telles as
pour for

FR Zoho Sprints est une solution collaborative et agile de planification de projet et de suivi conçue pour des équipes agiles, avec Scrum, des rapports agiles et des applications mobiles natives pour iOS et Android. En savoir plus sur Zoho Sprints

EN SlideHub provides a PowerPoint Asset Platform for consultants and other professionals. As an add-on to the asset platform, SlideHub offers an on-demand PowerPoint service that integrates with the platform Read more about SlideHub

FR Ils ne cherchent pas à changer de carrière. Ils cherchent un changement de culture en trouvant une entreprise où la culture est plus positive, où il y a plus d'opportunités, ou simplement où ils sont mieux payés.

EN They’re not looking for a career change. They’re looking for a culture change by finding a company where the culture is more positive, there are more opportunities, or they’re simply paid more.

フランス語 英語
trouvant finding
positive positive
carrière career
entreprise company
ou or
culture culture
la the
un a
plus more
sont are
cherchent looking for
simplement simply
de looking
changement change

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

フランス語 英語
ambassadeurs ambassadors
à to
devenir become
et and
de toward
marque brand

FR Les hackers cherchent à infiltrer les réseaux pour leur « street cred », tandis que les États nations cherchent des secrets commerciaux ou des spécifications de produits

EN Hackers look to breach corporate networks for “street cred,” while nation states search for trade secrets or product specifications

フランス語 英語
hackers hackers
réseaux networks
street street
nations nation
secrets secrets
commerciaux trade
spécifications specifications
tandis while
ou or
produits product
à to
cherchent look

FR Les organisations techniques disposent d'une pile ouverte conçue pour les architectures modernes, avec des applications intelligentes, agiles et toujours à jour

EN Technical organizations get an open stack built for modern architectures, with applications that are more intelligent, agile and always up-to-date

フランス語 英語
organisations organizations
techniques technical
pile stack
conçue built
architectures architectures
modernes modern
applications applications
intelligentes intelligent
agiles agile
jour date
ouverte open
toujours always
à to
et and
avec with
pour for

FR Les organisations agiles ont une planification stratégique des effectifs qui leur permet de contrer les aléas des changements grâce à une préparation minutieuse. 

EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.

フランス語 英語
agiles agile
effectifs workforce
changements change
organisations organizations
planification planning
stratégique strategic
préparation preparation
à to
contrer to counter

FR Les pratiques agiles ont également permis aux organisations de mieux résister à des crises telles que la pandémie de COVID-19

EN Agile practices have enabled organisations to be more resilient to crises such as the COVID-19 pandemic too

フランス語 英語
agiles agile
permis enabled
organisations organisations
pandémie pandemic
crises crises
pratiques practices
la the
à to
telles as

FR EAP (Enterprise Agile Planning) Des outils comme le logiciel JIRA d'Atlassian et les tableaux Microsoft AZURE aident les organisations à utiliser les pratiques agiles à l'échelle pour parvenir à un développement agile de classe entreprise

EN EAP (Enterprise Agile Planning) Tools like Atlassian’s JIRA Software and Microsoft AZURE boards help organisations use agile practices at scale to achieve enterprise-class agile development

フランス語 英語
jira jira
tableaux boards
microsoft microsoft
développement development
classe class
échelle scale
outils tools
pratiques practices
aident help
enterprise enterprise
logiciel software
azure azure
utiliser use
agile agile
organisations organisations
à to
et and
planning planning
comme like

FR Pour innover, fournir de nouvelles sources de valeur et devenir plus agiles, les organisations doivent disposer de données précises, complètes et de qualité couvrant plusieurs systèmes et secteurs d'activité

EN To innovate, deliver new sources of value and become more agile, organizations must have accurate, complete, quality data spanning multiple systems and lines of business

フランス語 英語
innover innovate
agiles agile
organisations organizations
doivent must
précises accurate
qualité quality
systèmes systems
secteurs business
nouvelles new
devenir become
données data
sources sources
de of
valeur value
et and
fournir to
plusieurs multiple
plus more
les lines

FR Quelle que soit la nature de l’entreprise, une saine gouvernance favorise la croissance des organisations et leur permet d’être plus agiles.

EN No matter what type of business you run, good governance can set you on the path to growth and agility.

フランス語 英語
gouvernance governance
croissance growth
organisations business
agiles agility
la the
de of
et and
être can

FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise

EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises

フランス語 英語
concept concept
durable sustainable
compétence competency
organisations organizations
agiles agile
entreprise teams
important important
et and
un a
doivent need
en in
leur their

FR Le concept d'agilité durable est important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité durable une priorité.

EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make

フランス語 英語
concept concept
durable sustainable
important important
organisations organizations
agiles agile
et and
doivent need
en to

FR Le concept d'agilité durable est un élément important pour les organisations qui doivent aller au-delà de la mise en place d'équipes agiles et faire de l'agilité une compétence essentielle de leur entreprise.

EN The concept of Sustainable Agility is an important one for organizations who need to go beyond “bootstrapping” Agile teams and make Agility a core competency in their enterprises.

フランス語 英語
concept concept
durable sustainable
compétence competency
organisations organizations
agiles agile
entreprise teams
important important
et and
un a
doivent need
en in
leur their

FR AgileCraft offre une solution complète aux grandes organisations qui souhaitent adopter les méthodes agiles et DevOps

EN AgileCraft offers a comprehensive solution for large organizations aspiring to embrace agile and DevOps

フランス語 英語
offre offers
solution solution
complète comprehensive
grandes large
organisations organizations
adopter embrace
agiles agile
devops devops
une a
et and

FR « Pour rester agiles, les organisations ont besoin de solutions rapides, automatisées et complètes

EN “Speed, automation and depth of insights are critical for organisations who need to be agile

フランス語 英語
agiles agile
organisations organisations
rapides speed
automatisées automation
besoin need
et and

FR La solution de communication des organisations agiles.

EN The communication system of agile organizations.

フランス語 英語
communication communication
organisations organizations
agiles agile
la the
de of

FR Alors que les organisations deviennent plus agiles et répondent plus fréquemment aux besoins des clients, l'automatisation des tests est essentielle, à la fois pour une livraison rapide et pour identifier rapidement les défauts dans les applications

EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications

フランス語 英語
organisations organizations
fréquemment frequently
clients customer
tests test
essentielle essential
identifier identify
défauts defects
applications applications
agiles agile
besoins needs
livraison delivery
à to
rapidement quickly
et and
dans in
plus more
pour for

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

フランス語 英語
forum forum
district district
parlé spoke
comprend includes
organisations organizations
communautaires community
locales local
de of
et and
non non
gouvernementales government
ce this

FR Dans le même temps, les employés deviennent de plus en plus mobiles et exigent un accès disponible partout ; c’est pourquoi les organisations cherchent à garantir la sécurité du réseau avec une authentification VPN forte

EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication

フランス語 英語
employés employees
mobiles mobile
organisations organisations
réseau network
vpn vpn
forte strong
sécurité security
accès access
authentification authentication
disponible are
à to
garantir ensure
et and
temps time
de plus en plus increasingly
avec with
de looking

FR Les organisations d'aujourd'hui cherchent de plus en plus à soutenir des scénarios d'affaires numériques sans frontières

EN Today’s organizations are increasingly looking to support borderless digital business scenarios

フランス語 英語
scénarios scenarios
numériques digital
organisations organizations
soutenir to support
à to
de looking
de plus en plus increasingly

FR Avec Twilio.org, nous offrons des subventions et mettons nos produits et équipes au service d'organisations qui cherchent à résoudre certaines des principales inégalités et des principaux défis du monde.

EN With Twilio.org, we offer grants and provide access to our products and teams to organizations that are looking to solve some of the world’s biggest inequities and challenges.

フランス語 英語
twilio twilio
org org
subventions grants
équipes teams
monde worlds
offrons we offer
résoudre solve
nous offrons offer
à to
défis challenges
avec with
nos our
produits products
nous we
cherchent looking
mettons of
principaux biggest

FR Il se consacre maintenant au renforcement des capacités des organisations qui cherchent à croître et qui gèrent la croissance en période de changements

EN He is now focused on building the capacity of organizations seeking and managing growth in times of change

フランス語 英語
organisations organizations
cherchent seeking
gèrent managing
changements change
il he
croissance growth
en in
capacité capacity
la the
de of
à and
au on

FR Les organisations qui adhèrent à la transformation digitale cherchent à engager leurs clients dans une expérience de qualité sur un éventail de canaux

EN Organizations that embrace digital transformation are focused on engaging their customers in delightful experiences across multiple channels

フランス語 英語
organisations organizations
clients customers
expérience experiences
canaux channels
transformation transformation
qui that
sur on
un multiple
dans in
une digital
de across

FR La société CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH offre des services de conseil professionnels aux organisations qui cherchent à mettre en œuvre des solutions basées sur le cloud

EN The CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH offers professional consulting services for organizations looking to implement cloud-based solutions

フランス語 英語
gmbh gmbh
organisations organizations
cloud cloud
offre offers
solutions solutions
basées based
software software
services services
à to
de looking
professionnels professional
mettre implement

FR Les organisations des entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels

EN Enterprise organization's are searching for ways to reduce the amount of outdated data contained within their software systems

フランス語 英語
cherchent searching
obsolètes outdated
organisations organizations
moyens ways
quantité amount
données data
systèmes systems
logiciels software
la the
réduire reduce
de of
contenues contained
entreprises enterprise

FR Dans le même temps, les employés deviennent de plus en plus mobiles et exigent un accès disponible partout ; c’est pourquoi les organisations cherchent à garantir la sécurité du réseau avec une authentification VPN forte

EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication

フランス語 英語
employés employees
mobiles mobile
organisations organisations
réseau network
vpn vpn
forte strong
sécurité security
accès access
authentification authentication
disponible are
à to
garantir ensure
et and
temps time
de plus en plus increasingly
avec with
de looking

FR Dans le secteur de la gestion des identités, les fournisseurs et les organisations cherchent à donner aux employés et aux partenaires la capacité d’utiliser leur propre identité pour accéder aux ressources de l’entreprise

EN In the identity management space, vendors and organisations are looking to enable employees and partners to user their own identity to access corporate resources

フランス語 英語
fournisseurs vendors
organisations organisations
employés employees
partenaires partners
ressources resources
identité identity
accéder access
gestion management
à to
dans in
et and
de looking

FR Il se consacre maintenant au renforcement des capacités des organisations qui cherchent à croître et qui gèrent la croissance en période de changements

EN He is now focused on building the capacity of organizations seeking and managing growth in times of change

フランス語 英語
organisations organizations
cherchent seeking
gèrent managing
changements change
il he
croissance growth
en in
capacité capacity
la the
de of
à and
au on

FR Mais de nombreux clubs et organisations sportives peinent à tirer le maximum de ces données dont ils disposent, et ils cherchent de plus en plus à interagir avec leurs fans et à leur offrir une expérience personnalisée.

EN But many sport clubs and organisations struggle to make the most of all this data they have at their disposal, and they are increasingly looking for ways to engage with their fans, to offer them a personalised experience.

フランス語 英語
clubs clubs
organisations organisations
sportives sport
données data
interagir engage
fans fans
expérience experience
personnalisé personalised
le the
maximum the most
de of
à to
et and
cherchent looking for
avec with
de plus en plus increasingly
une a
mais but
nombreux many

FR Les partenaires revendeurs sont une extension de l'équipe commerciale d'Embarcadero et peuvent offrir des conseils détaillés et un soutien aux organisations qui cherchent à adopter les produits Embarcadero.

EN Reseller Partners are an extension of the Embarcadero sales team and can provide detailed guidance and support for those organizations looking to adopt Embarcadero products.

フランス語 英語
revendeurs reseller
extension extension
commerciale sales
organisations organizations
embarcadero embarcadero
équipe team
partenaires partners
conseils guidance
adopter adopt
sont are
de of
à to
détaillé detailed
et and
peuvent can
produits products
un an

FR Ce webinar se concentre sur les principales priorités des organisations qui cherchent à protéger leurs actifs OT/ICS.

EN This webinar focuses on the top priorities for organizations looking to protect their OT/ICS assets.

フランス語 英語
webinar webinar
organisations organizations
actifs assets
se concentre focuses
ics ics
ce this
priorités priorities
à to
principales top
protéger protect
sur on
cherchent looking

FR Les organisations du secteur des soins de santé cherchent à planifier et à mettre en œuvre des projets complexes

EN Healthcare organizations are looking to professionally plan and implement complex projects

フランス語 英語
organisations organizations
santé healthcare
complexes complex
à to
planifier plan
mettre implement
projets projects
et and
de looking

FR Les organisations du secteur des soins de santé cherchent à planifier et à mettre en œuvre des projets complexes. OpenProject est la solution open source idéale pour assurer une gestion de projet exigeante.

EN Healthcare organizations are looking to professionally plan and implement complex projects. OpenProject is the open source solution for demanding project management.

フランス語 英語
santé healthcare
complexes complex
source source
organisations organizations
open open
gestion management
la the
solution solution
projet project
à to
projets projects
et and
de looking
planifier plan
mettre implement

FR Le gouvernement canadien a étendu son soutien non seulement aux fournisseurs de services de la DMARC au Canada, mais aussi aux organisations qui cherchent à se protéger et à protéger leurs clients des courriels malveillants.

EN The Canadian Government has extended its support not just to DMARC service providers in Canada, but to organizations looking to protect themselves and their customers from malicious email.

フランス語 英語
étendu extended
dmarc dmarc
organisations organizations
clients customers
courriels email
malveillants malicious
gouvernement government
canada canada
canadien canadian
seulement just
protéger protect
fournisseurs providers
à to
et and
a has
services service
mais but

FR organisations non gouvernementales (ONG) qui cherchent à démontrer et à mettre à l?échelle des solutions de fiducie foncière communautaire ou des solutions de regroupements de terrains soutenant le logement abordable;

EN non-governmental organizations (NGOs) seeking to demonstrate and scale community land trust / land assembly solutions supporting affordable housing

フランス語 英語
organisations organizations
gouvernementales governmental
ong ngos
cherchent seeking
échelle scale
solutions solutions
fiducie trust
communautaire community
soutenant supporting
logement housing
abordable affordable
non non
à to
foncière land
et and
démontrer demonstrate

FR Dans le paysage commercial actuel, qui évolue rapidement, la transformation numérique est devenue une étape nécessaire pour les organisations qui cherchent à rester compétitives. Cependant, les...

EN In today?s fast-paced business landscape, digital transformation has become a necessary step for organizations seeking to remain competitive. However, the?

フランス語 英語
paysage landscape
rapidement fast
cherchent seeking
compétitives competitive
organisations organizations
étape step
nécessaire necessary
à to
transformation transformation
numérique digital
commercial business
dans in
une a
pour for

FR Pour soutenir les nouveaux modèles commerciaux numériques et les nouveaux clients, de nombreuses organisations cherchent à transformer leurs activités. Aragon Research, un...

EN To support new digital business models and new customers, many organizations are seeking to transform their businesses. Aragon Research, a?

フランス語 英語
nouveaux new
modèles models
clients customers
cherchent seeking
research research
aragon aragon
soutenir to support
organisations organizations
transformer transform
à to
et and
activités businesses
un a
nombreuses many

FR Nous apportons des solutions aux organisations qui souhaitent s'attaquer aux défis environnementaux ou sociétaux ou qui cherchent à accompagner leurs transitions par le biais de la science, la technologie, l'innovation et l'éducation.

EN Our experts support decision makers who want to tackle environmental or societal issues or look to achieve fair and sustainable growth through science, technology, innovation, health and education.

フランス語 英語
éducation education
souhaitent want to
ou or
environnementaux environmental
accompagner support
science science
technologie technology
à to
des issues

FR En enseignement sur la gestion des politiques Partout dans le monde, j'ai constaté que les organisations cherchent à comprendre les meilleures pratiques et à développer une structure organisée pour les mettre en œuvre

EN In teaching on policy management all over the world, I have found that organizations are looking to understand best practices and develop an organized structure for implementing it

フランス語 英語
enseignement teaching
développer develop
mettre en œuvre implementing
monde world
organisations organizations
meilleures best
pratiques practices
structure structure
politiques policy
en in
gestion management
à to
organisé organized
et understand
sur on

FR Scrum - Le Guide Ultime des Méthodes Agiles Essentielles de Scrum!

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

フランス語 英語
le the
de of

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

フランス語 英語
détaillants retailers
web web
travailler work
réduisant reducing
besoin need
développeurs developers
agiles agile
vite faster
à to
et and
de plus en plus increasingly
deviennent are
aider to help
tout en while

FR Les partenaires technologiques d'Acquia offrent un écosystème ouvert d'extensibilité avec des solutions interopérables qui étendent Acquia Open DXP et aident les marketeurs à rester agiles.

EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.

フランス語 英語
technologiques technology
offrent deliver
écosystème ecosystem
solutions solutions
acquia acquia
dxp dxp
aident helping
marketeurs marketers
rester stay
agiles nimble
partenaires partners
un an
open open
qui that
avec with

FR Bénéficiez de rapports agiles, fiables et spécifiques à l’industrie pour vos informations opérationnelles et financières et vos besoins de planification.

EN Enjoy agile, reliable and industry-specific reporting for your operational and financial information and planning needs.

フランス語 英語
bénéficiez enjoy
agiles agile
fiables reliable
opérationnelles operational
financières financial
planification planning
spécifiques specific
informations information
besoins needs
rapports reporting
vos your
à and

FR Automatisation des ressources et opérations agiles

EN Resource automation and agile operations

フランス語 英語
automatisation automation
ressources resource
opérations operations
agiles agile
et and

FR Avec des demandes des consommateurs extrêmement élevées, votre équipe et vos systèmes doivent être suffisamment agiles pour évoluer rapidement et vous permettre de suivre les derniers développements et de vous montrer à la hauteur.

EN With sky-high consumer demands, your team and systems need to be agile enough to quickly evolve, so you can keep up with the latest developments and deliver.

フランス語 英語
consommateurs consumer
équipe team
systèmes systems
évoluer evolve
développements developments
agiles agile
rapidement quickly
la the
élevées high
permettre can
à to
et and
avec with
pour enough
doivent need to
être be
vous you
derniers the latest
hauteur up

FR De l'IA en temps réel à l'automatisation des postes de travail, nos solutions agiles offrent tout ce dont vous avez besoin pour simplifier le service.

EN From real-time AI to desktop automation, our agile solutions deliver everything you need to simplify service.

フランス語 英語
temps time
réel real
agiles agile
offrent deliver
simplifier simplify
temps réel real-time
solutions solutions
à to
service service
besoin need
nos our
dont you

FR Aujourd’hui, sept des dix principales compagnies d’assurance dans le monde utilisent Pega. Pega aide les compagnies d’assurance à devenir plus agiles pour tirer parti de la puissance des données et soutenir leur croissance rentable.

EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.

フランス語 英語
pega pega
agiles faster
puissance power
croissance growth
rentable profitable
aide helps
aujourdhui today
monde global
données data
à to
de of
et and
utilisent use
des drive

50翻訳の50を表示しています