翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"néanmoins le public"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"néanmoins le public"の50翻訳の50を表示しています

néanmoins le public の翻訳

フランス語 の "néanmoins le public" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

néanmoins a about all also always an and and the any are as at be because been best but by do does even every for for the from has have high however if in in the into is is not it it is its make many more most nevertheless no nonetheless not of of the on one only or other our out over own right see should site so some still such than that that you the their them there there are there is these they they are this time to to be to make to the under up us using very was way we what when where which while will with would yet you you have your
public a accessible any are at audience audiences available be can community connect easily easy free general get global have is like network of of the on one open or own people personal provide public publicly publicly available see social social media some specific team that the the public they to to be to the use using we website when which while who world would you can your

フランス語からnéanmoins le publicの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

フランス語 英語
peut can
explorer explore
visualisations visualisations
tableau tableau
local locally
public public
le the
de of
données data
limité limited
et and
contribuer to
sont are
sur on
n anyone
millions de millions

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?

EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?

フランス語 英語
développement development
de of
marques brands
à to
dépenses costs
n however
produits product
leurs their

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”

FR Aucun vaccin n’est obligatoire, néanmoins le public doit savoir s’il est disponible et où le trouver, de façon à ce qu’aucun vaccin ne soit gaspillé

EN No vaccine is mandatory, yet people should know it is available and where to find it so that no vaccine is wasted

フランス語 英語
vaccin vaccine
obligatoire mandatory
ce that
aucun no
à to
néanmoins it
et find
le should
disponible available
n yet

FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?

EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?

フランス語 英語
développement development
de of
marques brands
à to
dépenses costs
n however
produits product
leurs their

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

フランス語 英語
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

フランス語 英語
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:

EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:

フランス語 英語
public audience
écosystème ecosystem
rassembler gather
données insights
nouveau new
créer create
projet project
vous you
mon my
améliorer improve
augmenter increase
numérique digital
un a
de of
autre other

FR Internet n?est rien d?autre qu?un réseau public mondial d?échange de données, tellement public que tout est public sur Internet

EN The Internet is nothing more than a global public data exchange network, so public that everything on the Internet is public

フランス語 英語
données data
internet internet
réseau network
public public
mondial global
un a
échange exchange
tellement so
de than
sur on
autre the

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

フランス語 英語
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

フランス語 英語
incorporé incorporated
renvoi reference
configurations configurations
préférences preferences
lorsque when
accessible available
client customer
tableau de bord dashboard
également also
le the
à to
dans in
notre our
votre your
nous we
par by
vous you

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

フランス語 英語
néanmoins nevertheless
études studies
réplication replication
rarement rarely
publié published
sont are
de due
pour to

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

フランス語 英語
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

フランス語 英語
présence presence
ludique playful
authentique authentic
marque brand
linkedin linkedin
ou or
facebook facebook
votre your
twitter twitter
décontracté casual
sur consistent
plus more
peut can
et and
le should

FR Néanmoins, la transmission via Internet n'est pas totalement sûre et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations vous concernant.

EN Nevertheless, transmission via the internet is not completely secure and we cannot guarantee the security of information about you.

フランス語 英語
transmission transmission
internet internet
totalement completely
informations information
sécurité security
concernant about
la the
garantir guarantee
ne cannot
et and
nous we
vous you
via via
pas not

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.

フランス語 英語
sentiment sentiment
en ligne online
le the
exemple example
utilisateurs user
en in
potentiel potential
du its

FR Nous proposons néanmoins comme définition : « suivi de la marque en temps réel et collecte de données sociales pour la mise au jour d'informations exploitables dans la stratégie de marketing ».

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

フランス語 英語
suivi monitoring
sociales social
données data
marketing marketing
réel real
et and
marque brand
nous we
temps time
néanmoins a

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

フランス語 英語
versions versions
récentes recent
populaires popular
prise plug
complètement altogether
navigateurs browsers
navigateur browser
en in
de of
et and
plus more
sont are
n however
la the

FR Avec MapForce, néanmoins, vous n'avez pas besoin d’écrire du code ou de le générer depuis les fichiers .proto

EN With MapForce, however, you do not need to write code or generate it from .proto files

フランス語 英語
mapforce mapforce
fichiers files
proto proto
besoin need
code code
ou or
générer generate
écrire write
avec with
néanmoins it
pas not
vous you

FR Néanmoins, vous avez la faculté de refuser le dépôt des cookies de mesure d’audience AT Internet en cliquant sur le bouton ci-dessous :

EN Nevertheless, you have the option of refusing the deposit of the AT Internet audience measurement cookies by clicking on the button below:

フランス語 英語
dépôt deposit
cookies cookies
mesure measurement
internet internet
de of
bouton button
vous you
n option
dessous below
sur on

FR L'espace de stockage est limité à 20Go pour les emails et 3Go pour kDrive. Vous bénéficiez néanmoins de la totalité des outils Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar et Contacts.

EN Storage is limited to 20GB for emails and 3GB for kDrive. You can still take advantage of all the Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar and Contacts tools.

フランス語 英語
stockage storage
limité limited
outils tools
infomaniak infomaniak
kmeet kmeet
calendar calendar
contacts contacts
kdrive kdrive
de of
la the
totalité all
à to
mail mail
et and
pour for
vous you
suite suite

FR La restauration d'un domaine peut néanmoins interrompre le fonctionnement de vos sites pendant plusieurs heures et engendrer des frais supplémentaires

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

フランス語 英語
restauration restoring
domaine domain
interrompre interrupt
frais fees
peut can
fonctionnement operation
vos your
heures hours
supplémentaires additional
dun a
n however
le several
sites sites
et and

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

フランス語 英語
commande order
données data
ou or
il it
livrer to deliver
informations information
la the
sécurité security
pages pages
avis opinion
de of
nous we
spécifiques specific
afin in
sur on
besoin require
garantir guarantee

FR Néanmoins, le Machine Learning c'est également des défis et des risques

EN But despite these capabilities, machine learning also comes with challenges and risks

フランス語 英語
machine machine
également also
risques risks
défis challenges
n but

FR Bien que les consommateurs soient tout à fait conscients de regarder une forme d’annonces, les publicités natives ont néanmoins un impact considérable sur leur comportement d’acheteur.

EN Consumers are well aware that they are viewing a form of advertising, however native ads still have a significant effect on purchase behavior.

フランス語 英語
consommateurs consumers
conscients aware
natives native
comportement behavior
forme form
bien well
de of
considérable significant
publicité advertising
publicités ads
impact effect
un a
soient are
sur on
fait that

FR Chaque projet doit néanmoins comporter les éléments suivants :

EN Regardless, every project must have the following components:

フランス語 英語
projet project
éléments components
chaque every
doit must

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

フランス語 英語
faux false
positifs positives
certains certain
fichiers files
nuisibles harmful
avg avg
ce that
comme as
par by
identifié identified
été were
signifie means that
néanmoins nonetheless

FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

フランス語 英語
notez note
mo mb
si if
utilisation use
fichier file
taille size
généralement usually
professionnelle for
n but

FR Néanmoins, en vertu du droit européen, elles ne sont pas considérées comme des associations caritatives et aucun type légal d'organisation à but non lucratif équivalent n'existe

EN However, under European law they do not qualify as "charities" and no other nonprofit legal organization type is available

フランス語 英語
européen european
caritatives charities
non lucratif nonprofit
comme as
aucun no
type type
droit law
légal legal
sont is
des under
à and

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

フランス語 英語
cours course
clients customers
varient vary
lentreprise company
ce this
avantages benefits
résultats results
est is
à to
en in
spécifique a
nos our
n but

FR Néanmoins, le niveau de conformité légale (niveau AA du RGAA) n’a pas pu être atteint lors de la mise en ligne initiale du site le 2 janvier 2017.

EN That said, it was not possible to reach the statutory conformity level (AA of the RGAA) during the initial online launch of the website on 2 January 2017.

フランス語 英語
conformité conformity
légale statutory
atteint reach
initiale initial
janvier january
aa aa
en ligne online
niveau level
site website
de of
pas not

FR Néanmoins, la génération de documents Word dans StyleVision vous épargne ces détails sous-jacents.

EN However, generating Word documents in StyleVision shields you from these underlying details.

フランス語 英語
génération generating
stylevision stylevision
détails details
documents documents
word word
dans in
sous underlying
de from
vous you

FR Néanmoins, les taux de validation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur

EN However, the validation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine

フランス語 英語
validation validation
cpu cpu
machine machine
développeur developers
réalisé achieved
à to
limité limited
taux rates
disponible available
sont are
sur on
dans in
exécution execution

FR Néanmoins, les taux de transformation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur.

EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.

フランス語 英語
cpu cpu
machine machine
développeur developers
réalisé achieved
à to
limité limited
taux rates
transformation transformation
disponible available
sont are
sur on
dans in
exécution execution

FR Néanmoins, les enregistrements dans la colonne de base de données SharesAndLeaves sont stockées en tant qu'un objet JSON

EN However, records in the SharesAndLeaves database column are stored as a JSON object

フランス語 英語
colonne column
json json
la the
sont are
stockées stored
en in
n however
base de données database

FR Néanmoins, une fois qu’un rapport CbC a été soumis aux autorités financières, il peut arriver que l’organisation souhaite corriger certaines informations ou ajouter des données au rapport

EN However, sometimes after a CbC report has been submitted to financial authorities, the submitting organization has a need to correct some information in or add some additional data to the report

フランス語 英語
cbc cbc
soumis submitted
financières financial
rapport report
autorités authorities
ou or
ajouter add
informations information
été been
données data
corriger correct
a has
souhaite need
une a
néanmoins the

FR LicenseServer n'est pas nécessaire pour les licences utilisateur Installed ; néanmoins, il est conseillé pour un confort maximal.

EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.

フランス語 英語
licenseserver licenseserver
nécessaire required
licences licenses
utilisateur user
conseillé recommended
confort convenience
il it
est is
pour for
un however
pas not

FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai

EN However, there is no guarantee that your particular problem will be resolved within that time frame

フランス語 英語
garantir guarantee
problème problem
particulier particular
résolu resolved
délai time
ce that
votre your
de within
pourra will
être be

FR La vitesse de traitement de ce genre de déploiement, néanmoins, sera moins élevée que si tous les cœurs disponibles du serveur seraient utilisés.

EN Such a deployment, of course, will have less processing speed than if all available cores on the server were utilized.

フランス語 英語
traitement processing
déploiement deployment
moins less
cœurs cores
si if
disponibles available
serveur server
vitesse speed
de of
la the
élevée on
utilisé utilized

FR J'ai installé votre logiciel de développement 64 bit et j'essaye d'installer le pack d'intégration 64 bit pour Visual Studio, néanmoins, l'option "Installer le plug-in Microsoft Visual Studio" est grisée. Pourquoi ?

EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?

フランス語 英語
bit bit
pack package
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
installé installed
logiciel software
et and
votre your
le the
installer install
plug-in plug-in

FR Vous pouvez utiliser l'API XMLSpy pour valider ou transformer un fichier XML, néanmoins certaines interactions d'utilisateur seront nécessaires

EN You can use the XMLSpy API to validate or transform an XML file, however some user interaction will be required

フランス語 英語
xmlspy xmlspy
valider validate
fichier file
xml xml
interactions interaction
ou or
utiliser use
nécessaires required
transformer transform
vous you

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

フランス語 英語
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

フランス語 英語
xquery xquery
considérablement greatly
flexibilité flexibility
clause clause
retour return
permettant allowing
xml xml
complètes entire
de of
à to
créer create
vous you

FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.

EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.

フランス語 英語
vaut worth
itunes itunes
nous we
sauvegardes backups
ou or
n not
partir from

FR Elle se laisse néanmoins séduire par cet univers et commence sa carrière d’actrice en 1958 dans Goha de Jacques Baratier

EN The face and sensuality of the young woman, considered to be the brunette version of photos of Brigitte Bardot, immediately captivated and role proposals followed one after the other

フランス語 英語
en to
de of
et and
cet the

FR Néanmoins, vous avez la faculté de refuser le dépôt des cookies de mesure d’audience AT Internet en cliquant sur le bouton ci-dessous :

EN Nevertheless, you have the option of refusing the deposit of the AT Internet audience measurement cookies by clicking on the button below:

フランス語 英語
néanmoins nevertheless
dépôt deposit
internet internet
mesure measurement
cookies cookies
bouton button
n option
dessous below
de of
sur on
vous you

FR Ne tardez néanmoins pas à vous en emparer, car cette extension est très populaire dans le secteur.

EN But don't wait to get your hands on one, this domain ending is extremely popular.

フランス語 英語
populaire popular
à to
très extremely
cette this
est is
pas dont
le on

50翻訳の50を表示しています