FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
neuve | new |
grande | space |
durabilité | durability |
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
belles | beautiful |
protège | protects |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
vous | you |
contre | against |
garde | keeps |
FR Vos murs vous raviront après une couche de peinture et des moulures! Agrémenter les murs de détails et intérêts architecturaux, c’est facile et de toute beauté.
フランス語 | 英語 |
---|---|
peinture | paint |
détails | detail |
intérêts | interest |
facile | easy |
murs | walls |
couche | coat |
vos | your |
de | of |
et | and |
après | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
coupe-feu | firestop |
joints | joints |
planchers | floors |
feu | fire |
murs | walls |
et | and |
pour | designed |
dans | in |
ainsi | as |
FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees
EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
chapelles | chapels |
dor | golden |
sont | are |
de | outside |
à | to |
et | and |
ouvrent | the |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ag | ag |
forment | form |
murs | walls |
sprint | sprint |
photo | image |
martin | martin |
modules | modules |
en bois | wooden |
de | of |
et | and |
les | the |
par | by |
du | were |
en | interior |
FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees
EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
chapelles | chapels |
dor | golden |
sont | are |
de | outside |
à | to |
et | and |
ouvrent | the |
par | by |
FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.
EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.
フランス語 | 英語 |
---|---|
coins | corners |
lampes | lamps |
table | table |
lumière | light |
pièce | room |
murs | walls |
à | and |
par | by |
de | way |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Il y a plus de 100 îlots sur le site, construits avec des murs de basalte et de rochers de corail, sur lesquels ont été construits des structures avec des murs de huit mètres de hauteur, des colonnes en basalte qui scintillent au soleil
EN There are more than 100 islets at the site, constructed with walls of basalt and coral boulders, upon which were built structures with walls up to eight meters high of columnar basalt that glistens in the sun
フランス語 | 英語 |
---|---|
rochers | boulders |
corail | coral |
structures | structures |
mètres | meters |
construits | constructed |
murs | walls |
de | of |
site | site |
en | in |
le | the |
et | and |
été | were |
avec | with |
soleil | sun |
plus | more |
hauteur | up |
フランス語 | 英語 |
---|---|
coupe-feu | firestop |
joints | joints |
planchers | floors |
feu | fire |
murs | walls |
et | and |
pour | designed |
dans | in |
ainsi | as |
FR Nos stickers muraux sont imprimés sur du vinyle blanc et destinés à être utilisés sur des murs unicolores. Les murs multicolores peuvent transparaître légèrement sur certaines part…
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
フランス語 | 英語 |
---|---|
le | the |
comment | how |
a | there |
FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
フランス語 | 英語 |
---|---|
impression | printed |
aquarelle | watercolour |
standards | standard |
disponibles | available |
murs | walls |
texturé | textured |
tailles | sizes |
vos | your |
sur | on |
le | the |
et | and |
FR Murs, lits, canapés. Les tentures s'accommodent de tout.
EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
lits | beds |
de | have |
les | it |
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sagesse | wisdom |
murs | wall |
frigo | fridge |
bureau | office |
ou | or |
de | of |
FR Nous savons également qu'au-delà de nos murs, le monde n'est pas toujours aussi équitable
EN We also know that outside our walls, the world isn’t always as equitable
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
monde | world |
équitable | equitable |
également | also |
le | the |
toujours | always |
de | outside |
nos | our |
nous | we |
FR Explications et coup d'oeil sur les oeuvres photographiques pour décorer et personnaliser ses murs avec style.
EN Explanations and glance on the photographic works to decorate and personalize its walls with style.
フランス語 | 英語 |
---|---|
explications | explanations |
oeuvres | works |
photographiques | photographic |
décorer | decorate |
murs | walls |
style | style |
et | and |
avec | with |
sur | on |
ses | its |
FR La famille a réussi à sortir avant que les murs ne s’effondrent.
EN Before the walls collapsed, they managed to get out.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réussi | managed |
murs | walls |
la | the |
ne | they |
à | to |
FR Homme dansant avec des écouteurs écoutant de la musique jouant de diverses danses freestyle dehors dans les murs de rue s'amusant. Mode de vie moderne, concept de bonheur. break dance, hip-hop, danse de rue.
EN Dancing man with headphones listening to music performing various freestyle dance outdoors in street wall having fun. Modern lifestyle, happiness concept. breakdancing, hiphop dancing, street dancing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
homme | man |
diverses | various |
freestyle | freestyle |
murs | wall |
rue | street |
moderne | modern |
concept | concept |
bonheur | happiness |
écouteurs | headphones |
musique | music |
vie | lifestyle |
danse | dance |
de | outdoors |
dansant | dancing |
avec | with |
écoutant | listening |
dans | in |
FR Flicker Murs luminaires. Lumières clignotantes Lanternes pour discothèques et clubs. Feux de route matriciels. Lampe halogène de boîte de nuit. Spectre néon moderne. Rendu 3d en boucle harmonieux
EN Super Slow Motion Shot of Water Drop Falling into Neon Water at 1000fps.
フランス語 | 英語 |
---|---|
néon | neon |
de | of |
FR Gros plan sur une branche de raisins rouges mûrs.Coucher de soleil sur les vignes.Valtellina, Italie. Récolte de raisins en Italie
EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes
フランス語 | 英語 |
---|---|
une | a |
sur | on |
FR SOLUTIONS ARCHITECTURALES POUR LES MURS, SOLS ET PLAFONDS
EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS
フランス語 | 英語 |
---|---|
solutions | solutions |
murs | walls |
sols | floors |
plafonds | ceilings |
et | and |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissons | we choose |
établissements | institutions |
bibliothèques | libraries |
mondiale | globally |
membres | members |
communauté | community |
murs | walls |
travaillent | working |
l | a |
de | of |
vivre | to live |
à | to |
nos | our |
nous | we |
partie | part |
FR Renouvelez le sol de votre garage, le béton extérieur, les sols et murs intérieurs -
EN Renew your garage floor, exterior concrete, interior floors and walls —
フランス語 | 英語 |
---|---|
renouvelez | renew |
garage | garage |
béton | concrete |
extérieur | exterior |
murs | walls |
intérieurs | interior |
sol | floor |
et | and |
sols | floors |
votre | your |
FR Obtenez des superbes effets uniques sur les murs et les meubles avec la gamme de finis décoratifs de Behr.
フランス語 | 英語 |
---|---|
effets | effects |
murs | walls |
meubles | furniture |
gamme | line |
finis | finishes |
avec | with |
de | of |
sur | on |
FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.
フランス語 | 英語 |
---|---|
surfaces | surfaces |
parfaits | ideal |
murs | walls |
pour | designed |
et | and |
FR Ce niveau de durabilité ainsi qu’une lavabilité exceptionnelle signifient que vous pouvez conserver la beauté de vos surfaces sans avoir à vous inquiéter car les murs sont protégés du début à la fin.
フランス語 | 英語 |
---|---|
niveau | level |
durabilité | durability |
exceptionnelle | exceptional |
murs | walls |
fin | finish |
ce | this |
de | of |
vos | your |
sont | are |
du | from |
à | to |
vous | you |
inquiéter | to worry |
début | start |
FR Protège les murs contre l'abrasion causée par des objets durs comme les ongles, cadres et jouets qui entrent en contact avec eux.
フランス語 | 英語 |
---|---|
protège | protect |
murs | walls |
objets | objects |
cadres | frames |
jouets | toys |
contact | contact |
causé | caused |
et | and |
avec | with |
en | into |
qui | that |
eux | the |
FR Murs et bardages de bois et de vinyle; brique et autres produits de maçonnerie; clôtures
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
bois | wood |
vinyle | vinyl |
brique | brick |
maçonnerie | masonry |
clôtures | fences |
et | and |
autres | other |
FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plafonds | ceilings |
armoires | cabinets |
brique | brick |
murs | walls |
conseils | tips |
peinture | painting |
allant | to |
et | and |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
フランス語 | 英語 |
---|---|
raisons | reasons |
murs | walls |
des | middle |
protégé | protected |
FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
フランス語 | 英語 |
---|---|
fans | fans |
affiches | flyers |
méthode | methods |
ou | whatever |
le | the |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
フランス語 | 英語 |
---|---|
ville | city |
murs | walls |
verre | glass |
bancs | benches |
pont | deck |
air | air |
et | and |
FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition
EN These markers can be found on walls and exhibit panels, and are indicated on the floor through the use of a tactile floor strip near to the exhibit
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
panneaux | panels |
plancher | floor |
bande | strip |
tactile | tactile |
le | the |
sont | are |
à | to |
indiqué | indicated |
et | and |
trouve | found |
l | a |
sur | near |
au | on |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
フランス語 | 英語 |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Un grand nombre de ses surfaces sont irrégulières; plus des trois quarts des murs sont inclinés selon des angles inhabituels
EN Many of the surfaces are irregular, with more than three‐quarters of the walls sloped at unusual angles
フランス語 | 英語 |
---|---|
surfaces | surfaces |
quarts | quarters |
murs | walls |
angles | angles |
inhabituels | unusual |
de | of |
sont | are |
plus | more |
nombre | the |
trois | three |
FR Les murs de l’exposition sont ornés de dessins réalisés par des survivantes qui ont réussi à surmonter leur traumatisme dans des cercles de guérison.
EN The exhibit’s walls are illustrated with drawings created by women survivors as they worked through their trauma in storytelling circles.
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
dessins | drawings |
survivantes | survivors |
traumatisme | trauma |
cercles | circles |
sont | are |
par | by |
à | with |
dans | in |
FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
フランス語 | 英語 |
---|---|
state | state |
building | building |
entièrement | fully |
conforme | compliant |
ada | ada |
toilettes | restrooms |
étage | floor |
visualisation | viewing |
jumelles | binoculars |
murs | walls |
à | and |
avec | with |
FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
フランス語 | 英語 |
---|---|
étage | floor |
rampes | ramps |
visiteurs | visitors |
facilitent | easier |
murs | walls |
en | in |
vue | view |
de | around |
et | and |
visualisation | viewing |
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
フランス語 | 英語 |
---|---|
quartier | neighborhood |
doré | gold |
murs | walls |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | line |
FR Pour une plus grande flexibilité, nos chambres en Europe sont dotées de murs bien conçus pour le rangement afin de compléter le design compact de la chambre.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
フランス語 | 英語 |
---|---|
flexibilité | flexibility |
europe | european |
murs | wall |
rangement | storage |
compact | compact |
design | design |
chambres | rooms |
chambre | room |
pour | designed |
nos | our |
FR Dans les milieux urbains comme le centre-ville de Toronto, les murs antibruit servent parfois également de clôtures.
EN In urban areas like downtown Toronto noise walls may be a substitute for fencing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
toronto | toronto |
murs | walls |
milieux | areas |
dans | in |
comme | like |
de | for |
centre | downtown |
les | noise |
フランス語 | 英語 |
---|---|
précieux | valuable |
monétiser | monetize |
don | donation |
configurer | set up |
contenu | content |
réseau | network |
social | social |
nouvelles | new |
options | options |
payant | paid |
possibilité | opportunity |
de | of |
votre | your |
à | to |
paiement | an |
nos | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
accès | access |
complet | full |
nouveau | new |
monétisation | monetization |
gérez | manage |
analyses | analytics |
sociaux | social |
conviviale | friendly |
murs | walls |
paiements | payments |
à | to |
de | of |
vos | your |
kit | with |
notre | our |
une | a |
FR Twitter est un drôle d'endroit. Et avec les Framed Tweets, vous pouvez égayer les murs chez vous ou au bureau. Voici 20 tweets qui méritent d'être encadrés.
EN Twitter is a funny place. And thanks to Framed Tweets you can make any wall in your home or office equally funny. Here are 20 tweets worth framing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
drôle | funny |
murs | wall |
bureau | office |
encadré | framed |
un | a |
tweets | tweets |
ou | or |
et | and |
vous | you |
voici | are |
être | is |
chez | to |
FR Maintenez votre communauté active grâce aux notifications push, aux opportunités de réseautage, aux murs sociaux, à la messagerie de groupe et aux jeux
EN Keep your community active with push notifications, networking opportunities, social walls, group messaging, and games
フランス語 | 英語 |
---|---|
active | active |
push | push |
opportunités | opportunities |
murs | walls |
maintenez | keep |
communauté | community |
notifications | notifications |
sociaux | social |
jeux | games |
messagerie | messaging |
réseautage | networking |
groupe | group |
votre | your |
à | and |
FR Fournissez à tous les membres de votre communauté les outils pour développer des relations durables avec vous et les autres via des discussions individuelles, des groupes privés et ouverts, des murs... Lire la suite
EN Make it your business to enable everyone in your community develop lasting relationships with you and each other via 1-on-1 chats, private and open groups, social walls, virtual business cards,... Read more
フランス語 | 英語 |
---|---|
développer | develop |
durables | lasting |
communauté | community |
groupes | groups |
murs | walls |
à | to |
votre | your |
relations | relationships |
ouverts | on |
avec | with |
lire | read |
vous | you |
autres | other |
FR La transparence crée la confiance en abattant les murs entre le consommateur et l'entreprise
EN Transparency creates trust by knocking down the walls between consumer and company
フランス語 | 英語 |
---|---|
transparence | transparency |
crée | creates |
confiance | trust |
murs | walls |
consommateur | consumer |
lentreprise | company |
et | and |
entre | between |
FR Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs
フランス語 | 英語 |
---|---|
basilique | basilica |
paul | paul |
hors | outside |
murs | walls |
FR Salle de bain aux murs blancs et sol noir
EN Bathroom with white walls and black floor
フランス語 | 英語 |
---|---|
murs | walls |
sol | floor |
aux | with |
noir | black |
bain | bathroom |
et | and |
FR vue de dessus des citrons mûrs frais isolés sur fond rustique avec espace de copie
EN The happy woman sells a lavender bush
フランス語 | 英語 |
---|---|
dessus | the |
s | a |
50翻訳の50を表示しています