FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.
フランス語 の "l évolution continue" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
フランス語 | 英語 |
---|---|
graphique | graph |
relie | connects |
points | points |
présenter | presenting |
évolution | evolution |
données | data |
simple | simple |
en | in |
le | the |
pour | line |
manière | to |
une | a |
rapport | result |
de | another |
フランス語 | 英語 |
---|---|
jfrog | jfrog |
ci | ci |
cd | cd |
pour | for |
et | and |
livraison | delivery |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
フランス語 | 英語 |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
il | it |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
フランス語 | 英語 |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR Outils pour le développement, la collaboration, le contrôle de versions, l'intégration continue ou la distribution continue.
EN Tools for software development, collaboration, version control and CI/CD
フランス語 | 英語 |
---|---|
développement | development |
collaboration | collaboration |
contrôle | control |
versions | version |
outils | tools |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
フランス語 | 英語 |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
フランス語 | 英語 |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
azure | azure |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
フランス語 | 英語 |
---|---|
chef | chef |
workflows | workflows |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
déploiement | deployment |
intégration | integration |
exécution | delivery |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
フランス語 | 英語 |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration
EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration
フランス語 | 英語 |
---|---|
vocation | vocation |
beauté | beauty |
détail | detail |
trouve | finds |
source | source |
à | to |
différence | different |
dans | in |
une | a |
FR Optimiser les releases de vos développeurs via une approche d?intégration continue et de déploiement continue ?
EN Optimise your developers? releases through a continuous integration and deployment approach?
フランス語 | 英語 |
---|---|
optimiser | optimise |
releases | releases |
développeurs | developers |
approche | approach |
intégration | integration |
déploiement | deployment |
une | a |
vos | your |
et | and |
FR Qu'est-ce que la protection continue des données ? Avantages et inconvénients de la sauvegarde continue.
EN What is Continuous Data Protection? Continuous Backup Advantages & Drawbacks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
avantages | advantages |
inconvénients | drawbacks |
protection | protection |
sauvegarde | backup |
données | data |
que | is |
FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.
EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.
フランス語 | 英語 |
---|---|
candidats | candidates |
scolarité | schooling |
centrale | central |
ou | or |
la | the |
procédure | procedure |
service | service |
de | of |
auprès | by |
relevant | under |
sont | are |
concerné | concerned |
attention | warning |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN Increase the ratio of essential textbooks per student in grades 1 and 2
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
dans | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
règles | rules |
continue | continuing |
un | a |
programme | program |
la | the |
de | of |
formation | education |
sur | relating |
sont | are |
フランス語 | 英語 |
---|---|
continue | continuing |
cycle | cycle |
programme | program |
un | a |
le | runs |
de | of |
formation | education |
minimal | minimum |
durée | for |
chaque | each |
ans | years |
deux | two |
フランス語 | 英語 |
---|---|
santé | health |
établissements | establishments |
ministères | ministries |
services | services |
agences | agencies |
site | website |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Cependant, elle a été renvoyée en prison et continue d’observer une grève de la faim partielle, malgré les risques graves pour sa santé, qui continue de se détériorer à une vitesse très inquiétante.
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
フランス語 | 英語 |
---|---|
continue | continues |
grève | strike |
faim | hunger |
partielle | partial |
risques | risk |
graves | grave |
santé | health |
prison | prison |
été | was |
la | the |
malgré | despite |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
フランス語 | 英語 |
---|---|
agences | agencies |
fédérales | federal |
surveillance | monitoring |
équipes | teams |
conformité | compliance |
fedramp | fedramp |
ao | ao |
programme | program |
responsables | responsible |
agents | officials |
exploitant | leveraging |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN who received at least 8 days of in-service training per year as part of the new in-service teacher training strategy
フランス語 | 英語 |
---|---|
reçu | received |
enseignants | teacher |
formation | training |
an | year |
nouvelle | new |
stratégie | strategy |
au moins | least |
jours | days |
de | of |
dans | in |
FR Créer un environnement d'amélioration continue grâce à une prestation continue et à des boucles de rétroaction raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
フランス語 | 英語 |
---|---|
environnement | environment |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
de | of |
créer | create |
un | an |
à | and |
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
フランス語 | 英語 |
---|---|
modeste | modest |
vraie | real |
batterie | battery |
offre | offers |
vie | life |
jeu | a |
prix | price |
durée | for |
de | of |
et | and |
FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu
EN Maintain availability: You require continuous connectivity and availability of both data center and edge site resources, to ensure your business continues to function as expected
フランス語 | 英語 |
---|---|
disponibilité | availability |
connectivité | connectivity |
continue | continues |
permanente | continuous |
datacenter | data center |
site | site |
edge | edge |
prévu | expected |
maintenir | maintain |
ressources | resources |
entreprise | business |
de | of |
comme | as |
et | and |
garantir | ensure |
votre | your |
besoin | require |
vous | you |
la | to |
FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter
EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat
フランス語 | 英語 |
---|---|
julien | julien |
continue | continues |
collège | school |
travaille | works |
temps | life |
mère | mothers |
à | to |
et | and |
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
フランス語 | 英語 |
---|---|
automatiquement | automatically |
changements | changes |
environnement | environment |
code | code |
un | a |
test | testing |
à | to |
livraison | delivery |
production | production |
de | upon |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
フランス語 | 英語 |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
フランス語 | 英語 |
---|---|
distribution | delivery |
pratique | practice |
logiciel | software |
lien | connection |
devops | devops |
probable | likely |
approche | approach |
pipeline | pipeline |
développement | development |
souvent | often |
en | in |
de | of |
avec | with |
appliqué | applied |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
フランス語 | 英語 |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
フランス語 | 英語 |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Nos processus de livraison continue et d'intégration continue permettent de livrer tôt et souvent.
EN Our continuous delivery and continuous integration processes enable to release early and often.
フランス語 | 英語 |
---|---|
processus | processes |
permettent | enable |
tôt | early |
souvent | often |
livraison | delivery |
nos | our |
FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.
EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.
フランス語 | 英語 |
---|---|
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
azure | azure |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
livraison | delivery |
avec | with |
également | also |
pour | for |
et | and |
disponibles | are |
FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval
EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenus | content |
catalogues | catalogs |
aval | downstream |
produits | product |
applications | apps |
garantir | ensure |
et | and |
autres | other |
FR ClassPass prend certaines mesures pour libérer, promouvoir et rendre disponibles les emplacements et les stocks disponibles à des moments différents, de manière continue et en évolution.
EN ClassPass takes certain steps to release, promote and otherwise make available spots and inventory at varying times and in an ongoing and evolving way.
フランス語 | 英語 |
---|---|
classpass | classpass |
libérer | release |
promouvoir | promote |
disponibles | available |
stocks | inventory |
différents | varying |
évolution | evolving |
prend | takes |
en | in |
les | steps |
à | to |
et | and |
de | way |
FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
フランス語 | 英語 |
---|---|
open | open |
constamment | constantly |
développeurs | developers |
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
source | source |
optimisé | optimized |
code | code |
est | is |
en | in |
par | by |
avec | with |
nos | our |
FR Promotion de l’amélioration continue. Synchronisation de votre chaîne logistique. Suivi de l’évolution des goûts des consommateurs.
EN Explore Beyond Productivity. Improve Performance. Maximize Customer Value.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consommateurs | customer |
de | beyond |
フランス語 | 英語 |
---|---|
telus | telus |
continuera | continue to |
engagement | commitment |
pertinent | relevant |
lois | laws |
technologies | technologies |
répondre | to meet |
évolution | evolving |
présent | this |
continue | continues |
besoins | needs |
passer | will |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | and |
revue | review |
フランス語 | 英語 |
---|---|
care | care |
continue | continuing |
crise | crisis |
fournitures | supplies |
port | port |
prince | prince |
évaluer | assess |
au | au |
de | from |
à | to |
tout en | while |
FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenu | content |
membres | members |
considèrent | consider |
succès | successful |
marriott | marriott |
miami | miami |
resort | resort |
spa | spa |
facteur | factor |
évolution | evolution |
continue | continued |
jw | jw |
raison | reason |
principale | main |
essentiel | key |
comprennent | and |
en particulier | especially |
et | understand |
FR Livré en tant que service multi-locataire mondial, Trading Grid fournit une innovation continue et se tient au courant des normes et réglementations en constante évolution pour une entreprise à l'épreuve du futur.
EN Delivered as a global multi-tenant service, Trading Grid provides ongoing innovation and keeps current with evolving standards and regulations to future proof business.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mondial | global |
grid | grid |
innovation | innovation |
tient | keeps |
courant | current |
évolution | evolving |
futur | future |
constante | ongoing |
livré | delivered |
normes | standards |
réglementations | regulations |
entreprise | business |
service | service |
preuve | proof |
fournit | provides |
à | to |
trading | trading |
une | a |
et | and |
FR maintiennent le logiciel et assurent une évolution continue avec plusieurs nouvelles versions par an.
EN maintain the software and ensure its continuous evolution with several new versions released per year.
フランス語 | 英語 |
---|---|
maintiennent | maintain |
assurent | ensure |
évolution | evolution |
versions | versions |
an | year |
nouvelles | new |
logiciel | software |
le | the |
avec | with |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
constamment | constantly |
continue | continued |
industrie | industry |
technologie | technology |
évolution | evolution |
le | the |
processus | processes |
de | of |
profit | benefit |
passionné | passionate |
nous | we |
sommes | are |
FR En réalisant cette ambition, Ray-Mont Logistics continue d’innover et de fournir des services de logistique flexibles et de qualité, adaptés aux besoins en constante évolution de l’industrie
EN By accomplishing this ambition, Ray-Mont Logistics continues to innovate, and provide quality, and flexible Logistics Services to fit the adapting needs of the industry we serve
フランス語 | 英語 |
---|---|
ambition | ambition |
continue | continues |
logistique | logistics |
flexibles | flexible |
besoins | needs |
adapté | fit |
qualité | quality |
de | of |
services | services |
et | and |
fournir | to |
FR Promotion de l’amélioration continue. Synchronisation de votre chaîne logistique. Suivi de l’évolution des goûts des consommateurs.
EN Explore Beyond Productivity. Improve Performance. Maximize Customer Value.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consommateurs | customer |
de | beyond |
FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
フランス語 | 英語 |
---|---|
open | open |
constamment | constantly |
développeurs | developers |
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
source | source |
optimisé | optimized |
code | code |
est | is |
en | in |
par | by |
avec | with |
nos | our |
FR Le Tonale 2023 représente l’évolution continue de l’Alfa Romeo et notre héritage italien de longue date
EN The 2023 Tonale marks the continued evolution of Alfa Romeo and our longstanding Italian legacy
フランス語 | 英語 |
---|---|
continue | continued |
héritage | legacy |
évolution | evolution |
de longue date | longstanding |
le | the |
de | of |
italien | italian |
notre | our |
FR À la Commission de la capitale nationale, l’évolution des parcs riverains fait l’objet d’une planification continue
EN The National Capital Commission continues to plan for the evolution of its riverfront parks
フランス語 | 英語 |
---|---|
nationale | national |
capitale | capital |
commission | commission |
continue | continues |
planification | plan |
évolution | evolution |
parcs | parks |
de | of |
50翻訳の50を表示しています