FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
フランス語 | 英語 |
---|---|
général | usually |
recruteurs | recruiters |
cv | resume |
codage | coding |
entretiens | interviews |
python | python |
technique | technical |
tests | tests |
évaluer | assess |
compétences | skills |
dépistage | screening |
est | is |
et | and |
FR Profitez de la possibilité de désactiver les fonctions de suivi du système, de filtrage continu, de téléchargement de batch et de suivi d'audit pendant le filtrage pour vous assurer qu'aucun enregistrement permanent n'est conservé.
EN Benefit from the ability to switch off system tracking, ongoing screening, batch upload, and audit trail functions during screening to ensure no permanent record is kept.
フランス語 | 英語 |
---|---|
système | system |
filtrage | screening |
continu | ongoing |
batch | batch |
permanent | permanent |
conservé | kept |
profitez | benefit |
suivi | tracking |
assurer | ensure |
fonctions | functions |
de | off |
du | from |
téléchargement | upload |
et | and |
FR Le système de filtrage unique de Company Search permet un filtrage complet et précis des entreprises.
EN The Company Search unique filtering system allows comprehensive and accurate company filtering.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
search | search |
permet | allows |
complet | comprehensive |
précis | accurate |
système | system |
le | the |
company | company |
et | and |
FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires
EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards
フランス語 | 英語 |
---|---|
approche | approach |
filtrage | screening |
positif | positive |
leaders | leaders |
durabilité | sustainability |
la | the |
tandis | while |
une | a |
négatif | negative |
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
フランス語 | 英語 |
---|---|
général | usually |
recruteurs | recruiters |
cv | resume |
codage | coding |
entretiens | interviews |
python | python |
technique | technical |
tests | tests |
évaluer | assess |
compétences | skills |
dépistage | screening |
est | is |
et | and |
FR Filtrage DNS Cloudflare Gateway Protégez les utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur Internet en tenant le contenu malveillant éloigné de votre réseau à plusieurs emplacements.
EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
gateway | gateway |
utilisateurs | users |
tenant | keeping |
contenu | content |
malveillant | malicious |
emplacements | locations |
internet | internet |
réseau | network |
le | the |
protégez | protect |
votre | your |
plusieurs | multiple |
de | off |
FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
フランス語 | 英語 |
---|---|
règles | rules |
filtrage | filtering |
passe | pass |
architecture | architecture |
latence | latency |
minimal | minimal |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.
EN Filter by hostnames, or see a list of top URLs that missed cache using intuitive drill-down graphs right from the dashboard.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filter |
ou | or |
url | urls |
intuitifs | intuitive |
directement | right |
cache | cache |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
de | of |
graphiques | graphs |
la | the |
liste | list |
par | by |
consultez | see |
FR Déployez des règles de filtrage extrêmement précises en moins de 500 ms, le tout depuis un tableau de bord commun.
EN Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
フランス語 | 英語 |
---|---|
déployez | deploy |
règles | rules |
filtrage | filtering |
moins | under |
tableau | dashboard |
commun | common |
un | a |
en | in |
tout | all |
depuis | from |
FR Avec Magic Firewall, vos politiques de filtrage s'appliquent sur le réseau périphérique mondial de Cloudflare
EN With Magic Firewall, your filtering policies are applied on the Cloudflare global edge network
フランス語 | 英語 |
---|---|
magic | magic |
firewall | firewall |
politiques | policies |
filtrage | filtering |
mondial | global |
cloudflare | cloudflare |
le | the |
réseau | network |
avec | with |
vos | your |
sur | on |
FR Règles de filtrage fondées sur le protocole, le port, les adresses IP, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
フランス語 | 英語 |
---|---|
règles | rules |
filtrage | filtering |
protocole | protocol |
port | port |
adresses | addresses |
ip | ip |
correspondance | match |
bits | bit |
longueur | length |
champs | field |
paquets | packet |
sur | on |
fondées | based |
et | and |
FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
recommande | recommend |
filtrage | filtering |
automatiquement | automatically |
balises | tags |
je | i |
il | it |
étape | step |
également | also |
besoin | need |
appliquer | apply |
et | and |
vous | you |
FR Protection contre les attaques DDoS pour la résolution de domaine, avec équilibrage de charge intégré, limitation de débit, basculement automatique et filtrage.
EN DDoS protection for domain resolution with built-in load-balancing, rate-limiting, automatic failover, and filtering.
フランス語 | 英語 |
---|---|
protection | protection |
ddos | ddos |
domaine | domain |
équilibrage | balancing |
charge | load |
débit | rate |
basculement | failover |
automatique | automatic |
filtrage | filtering |
résolution | resolution |
avec | with |
et | and |
FR Filtrage KYC et digilience raisonnable
EN KYC screening and due diligence
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | screening |
kyc | kyc |
et | and |
FR Accédez à des informations précises et structurées pour vous aider à respecter vos obligations en matière de KYC et de filtrage préalable des tiers
EN Access accurate and structured information to help you meet your KYC and third-party due diligence screening obligations
フランス語 | 英語 |
---|---|
accédez | access |
précises | accurate |
obligations | obligations |
kyc | kyc |
filtrage | screening |
informations | information |
vos | your |
à | to |
matière | and |
tiers | third |
structurées | structured |
vous | you |
aider | to help |
de | due |
FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.
EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
structuré | structured |
filtrage | screening |
communs | common |
multitude | variety |
format | format |
processus | processes |
plateformes | platforms |
formats | formats |
présenté | presented |
à | to |
un | a |
de | of |
vos | your |
en | in |
utilisant | with |
en utilisant | using |
logicielles | software |
FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
フランス語 | 英語 |
---|---|
logiciel | software |
filtrage | screening |
risk | risk |
données | data |
intelligence | intelligence |
notre | our |
aux | with |
FR Les données et les capacités de filtrage de World-Check Risk Intelligence sont intégrées dans Salesforce, ce qui permet d'accéder facilement à World-Check à partir de la plateforme Salesforce.
EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening and/or payments screening.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | screening |
risk | risk |
intégrées | integrate |
intelligence | intelligence |
données | data |
ce | that |
la | third-party |
de | due |
à | and |
FR Intégrez les données de World-Check Risk Intelligence dans des solutions de workflow tierces ou exclusives qui effectuent la diligence raisonnable et le filtrage des clients et/ou des paiements.
EN Integrate our data, matching capabilities, and advanced functionalities into existing workflows and internal systems – streamlining the screening process for onboarding, Know Your Customer (KYC), and third-party risk due diligence.
フランス語 | 英語 |
---|---|
intégrez | integrate |
données | data |
risk | risk |
solutions | capabilities |
diligence | diligence |
filtrage | screening |
clients | customer |
paiements | process |
et | and |
workflow | workflows |
tierces | third |
FR Un outil de filtrage des clients basé sur le cloud qui utilise la technologie World-Check Risk Intelligence, leader sur le marché, et conçu spécialement pour les paiements ou les transactions uniques.
EN A powerful combination of digital identity verification, document proofing, and risk screening via API technology.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | screening |
risk | risk |
un | a |
de | of |
technologie | technology |
et | and |
des | via |
FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.
EN Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
フランス語 | 英語 |
---|---|
facilement | easily |
backlink | backlink |
tri | sorting |
devriez | you should |
filtrage | filtering |
données | data |
grand | vast |
ajoutez | add |
à | to |
de | of |
notre | our |
nombre | the |
vous | you |
être | be |
importantes | important |
FR Filtrage des rapports Cas d'utilisation Toutes les caractéristiques Démonstration de Screencast
EN Report Filtering Use Cases All Features Screencast Demo
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
rapports | report |
cas | cases |
démonstration | demo |
caractéristiques | features |
de | all |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
フランス語 | 英語 |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
tri | sorting |
possible | possible |
filtrage | filtering |
plus | deeper |
vous | you |
et | and |
FR Infomaniak ne fixe aucune limite à ce niveau et il vous incombe de mettre en place un filtrage à votre niveau.
EN Infomaniak does not set any limits at this level and it is up to you to put a filter in place at your level.
フランス語 | 英語 |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
limite | limits |
niveau | level |
filtrage | filter |
fixe | set |
ce | this |
un | a |
il | it |
ne | not |
en | in |
place | place |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage
EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature
フランス語 | 英語 |
---|---|
invités | guests |
existe | is |
une | a |
fonction | feature |
avec | with |
FR Options de filtrage et d’export inégalées
EN Unmatched filtering and export options
フランス語 | 英語 |
---|---|
options | options |
filtrage | filtering |
et | and |
FR Oncrawl vous fournit des options de filtrage sans égales qui vous permettent de personnaliser, d’affiner, et d’exporter vos données sans restriction de volume.
EN Oncrawl provides unmatched filtering options for you to customize, narrow down and export your data without volume restriction.
フランス語 | 英語 |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
fournit | provides |
options | options |
filtrage | filtering |
données | data |
restriction | restriction |
volume | volume |
vous | you |
et | and |
vos | your |
FR Oncrawl vous offre de puissantes options de filtrage pour personnaliser, affiner et exporter vos données sans restriction de volume.
EN Oncrawl provides unmatched filtering options for you to customize, narrow down and export your data without volume restriction.
フランス語 | 英語 |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
offre | provides |
options | options |
filtrage | filtering |
exporter | export |
données | data |
restriction | restriction |
volume | volume |
vous | you |
et | and |
vos | your |
FR Oncrawl fournit de nombreuses options de filtrage qui vous permettent de personnaliser et d’affiner vos données, puis de les exporter sans restrictions de volume.
EN Oncrawl provides unmatched filtering options for you to customize, narrow down and export your data without volume restriction.
フランス語 | 英語 |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
fournit | provides |
options | options |
filtrage | filtering |
données | data |
exporter | export |
volume | volume |
vous | you |
et | and |
vos | your |
FR Les données brutes sont supprimées après filtrage et transfert des résultats dans l?application OnCrawl. Le fichier d?origine reste dans votre espace FTP privé.
EN The raw data is deleted after being filtered and the results have been imported into the OnCrawl application. The original file remains in your private FTP space.
フランス語 | 英語 |
---|---|
brutes | raw |
oncrawl | oncrawl |
origine | original |
ftp | ftp |
résultats | results |
application | application |
espace | space |
données | data |
le | the |
privé | private |
après | after |
et | and |
dans | in |
fichier | file |
votre | your |
supprimé | deleted |
reste | remains |
FR Les données sont présentées dans un format très structuré qui peut être intégré dans le processus de diligence raisonnable et de filtrage par le biais de formats communs à travers une variété de logiciels et de plateformes techniques.
EN The data is presented in a highly structured format that can be absorbed into the due diligence and screening process via common formats across a variety of software and technical platforms.
フランス語 | 英語 |
---|---|
très | highly |
structuré | structured |
diligence | diligence |
filtrage | screening |
communs | common |
format | format |
logiciels | software |
plateformes | platforms |
techniques | technical |
données | data |
formats | formats |
présenté | presented |
le | the |
un | a |
processus | process |
de | of |
qui | that |
variété | variety |
à | and |
peut | can |
FR Une combinaison puissante de solutions de vérification d'identité digitale, de vérification documentaire et de filtrage des risques grâce à la technologie API.
EN A powerful combination of digital identity verification, document proofing, and risk screening via API technology.
フランス語 | 英語 |
---|---|
puissante | powerful |
filtrage | screening |
api | api |
de | of |
risques | risk |
technologie | technology |
combinaison | combination |
vérification | verification |
une | a |
à | and |
digitale | digital |
des | via |
FR Sécurisée, efficace et précise, Refinitiv Qual-ID est votre solution de vérification d'identité digitale et de filtrage des risques.
EN Secure, efficient, and accurate, Refinitiv Qual-ID is your digital identity verification and risk screening solution.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efficace | efficient |
précise | accurate |
solution | solution |
filtrage | screening |
est | is |
digitale | digital |
votre | your |
risques | risk |
vérification | verification |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Le filtrage avancé sur les listes de prospects vous permet d'obtenir des résultats pertinents.
EN Advanced Filtering on Lead Lists lets you drill down to relevant results.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
avancé | advanced |
listes | lists |
permet | lets |
résultats | results |
prospects | lead |
pertinents | relevant |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez accéder à nos listes de détaillants filtrées pour avoir un bon aperçu du secteur qui vous intéresse, ou créer vos propres listes de clients potentiels avec un filtrage personnalisé
EN You can access our filtered retail lists to get a good insight into the sector you're interested in, or create your own lead lists with custom filtering
フランス語 | 英語 |
---|---|
détaillants | retail |
bon | good |
aperçu | insight |
secteur | sector |
filtrage | filtering |
filtré | filtered |
accéder | access |
ou | or |
intéresse | interested |
à | to |
listes | lists |
un | a |
vos | your |
créer | create |
avec | with |
nos | our |
personnalisé | custom |
vous | you |
FR Filtrage avancé et sélection de la technologie
EN Advanced Filtering and Technology Selection
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
avancé | advanced |
sélection | selection |
technologie | technology |
et | and |
FR BuiltWith Pro contient des techniques de filtrage basiques et avancées pour réduire votre liste de prospects à quelque chose d'utile..
EN BuiltWith Pro contains basic and advanced filtering techniques to narrow down your lead list to something useful.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contient | contains |
techniques | techniques |
filtrage | filtering |
liste | list |
basiques | basic |
prospects | lead |
votre | your |
à | to |
pro | pro |
et | and |
avancées | advanced |
FR Filtrage avancé en fonction des dépenses, de l'utilisation de la technologie, de l'emplacement et plus encore.
EN Advanced filtering by spend, technology use, location and more.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
avancé | advanced |
dépenses | spend |
lutilisation | use |
plus | more |
technologie | technology |
encore | and more |
et | and |
FR Vous pouvez résoudre les problèmes de données avec même les exigences de filtrage les plus avancées du Web en créant vos propres formules.
EN You can solve data problems with even the most advanced filtering requirements from the web by authoring your own formulas.
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
exigences | requirements |
filtrage | filtering |
formules | formulas |
web | web |
avec | with |
vous | you |
résoudre | solve |
vos | your |
problèmes | problems |
même | the |
avancées | advanced |
du | from |
FR Utilisez des messages modélisés approuvés par l'opérateur pour éliminer leur filtrage. Envoyez facilement des messages dans le monde entier grâce à la traduction automatique de Twilio et à la conformité aux réglementations internationales.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
フランス語 | 英語 |
---|---|
éliminer | eliminate |
filtrage | filtering |
facilement | easily |
automatique | automatic |
conformité | compliance |
réglementations | regulations |
messages | messages |
monde | global |
à | to |
dans le monde entier | globally |
utilisez | use |
et | and |
approuvé | approved |
traduction | translation |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
フランス語 | 英語 |
---|---|
court | short |
twilio | twilio |
filtrage | filtering |
débit | throughput |
commence | starts |
lorsque | when |
ou | or |
est | gets |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
un | a |
soucier | to worry |
de | per |
FR Passerelle d’application : il s’agit d’une méthode de filtrage plus sélective, car ce composant de sécurité n’applique des critères de sécurité qu’au trafic passant par certaines applications
EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications
フランス語 | 英語 |
---|---|
passerelle | gateway |
filtrage | filtering |
composant | component |
sécurité | security |
critères | criteria |
trafic | traffic |
ce | this |
sagit | is |
de | of |
passant | through |
applications | applications |
plus | more |
car | to |
par | passing |
FR Celui-ci offre aux utilisateurs davantage de contrôle sur les règles de filtrage
EN The firewall gives users more control over filter rules
フランス語 | 英語 |
---|---|
offre | gives |
utilisateurs | users |
contrôle | control |
règles | rules |
filtrage | filter |
celui-ci | the |
de | over |
le | more |
フランス語 | 英語 |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
serveurs | servers |
algorithmes | algorithms |
filtrage | filtering |
trafic | traffic |
jeu | game |
ressources | resources |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
utilise | uses |
caractéristiques | characteristics |
fonctionnent | operate |
compte | account |
de | of |
spéciaux | special |
spécifiques | specific |
contre | against |
les | the |
protégé | protected |
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
フランス語 | 英語 |
---|---|
statistiques | statistics |
contexte | context |
gamme | range |
tri | sorting |
évaluer | evaluate |
rapidement | quickly |
qualité | quality |
filtrage | filtering |
calculé | calculated |
de | of |
lien | link |
la | the |
liens | links |
sont | are |
à | to |
des | scores |
et | and |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
trouve | found |
rapports | reports |
un | a |
options | options |
sont | are |
de | of |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Consultez tous vos backlinks dans les rapports avancés et utilisez les puissantes fonctions de filtrage pour explorer les liens qui vous intéressent.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
フランス語 | 英語 |
---|---|
backlinks | backlinks |
puissantes | powerful |
filtrage | filtering |
intéressent | interest |
rapports | reports |
liens | links |
consultez | see |
de | of |
vos | your |
et | and |
utilisez | to the |
vous | you |
avancé | advanced |
フランス語 | 英語 |
---|---|
informations | information |
recherche | search |
filtrage | filtering |
carte | map |
physique | physical |
retours | return |
combiné | combined |
le | the |
à | and |
une | a |
de | via |
FR Le filtrage de contenu est disponible sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtrage | filtering |
plateformes | platforms |
android | android |
ios | ios |
contenu | content |
pc | pc |
mac | mac |
le | the |
sur | on |
de | all |
disponible | available |
et | and |
50翻訳の50を表示しています