FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
フランス語 | 英語 |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
フランス語 | 英語 |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
フランス語 | 英語 |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Try different or fewer terms. Try more general terms. Check the spelling of your terms.
フランス語 | 英語 |
---|---|
moins | fewer |
critères | terms |
généraux | general |
résultats | suggestions |
ou | or |
essayez | try |
contrôlez | check |
de | of |
plus | more |
フランス語 | 英語 |
---|---|
subvention | grant |
remplacer | replace |
si | if |
critères | criteria |
il | it |
un | a |
votre | your |
à | to |
deviez | need |
et | and |
vous | you |
FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés
EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
xpath | xpath |
permet | allows |
critères | criteria |
éléments | elements |
correspondant | match |
sélection | selection |
un | an |
spécifié | specified |
de | only |
spécifier | specify |
vous | you |
FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité (2 critères)
EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)
フランス語 | 英語 |
---|---|
solution | solution |
anonymement | anonymously |
experts | experts |
méthodologie | methodology |
couvrant | covering |
thèmes | themes |
faisabilité | feasibility |
profitabilité | profitability |
vérifié | verified |
normes | standards |
critères | criteria |
par | by |
et | and |
chaque | each |
trois | three |
une | a |
est | is |
sur | on |
fondée | based |
FR M-Files est également certifié SOC 3, selon ces mêmes critères (critères de confiance portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité).
EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).
フランス語 | 英語 |
---|---|
certifié | certification |
soc | soc |
critères | criteria |
disponibilité | availability |
également | also |
de | of |
la | the |
sécurité | security |
confiance | trust |
et | and |
FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
フランス語 | 英語 |
---|---|
retard | delay |
traitement | processing |
vérifier | verify |
satisfait | satisfies |
critères | criteria |
ou | or |
suivants | following |
veuillez | please |
à | to |
demande | request |
éviter | avoid |
de | of |
remboursement | refund |
nos | our |
votre | your |
produit | product |
tous | all |
pour | for |
FR Vous avez la possibilité de définir des critères de sélection ou d?exclusion (« critères ») pour les différentes prestations de service afin de personnaliser ou d?adapter une prestation de service à vos besoins
EN For various Services you may be able to specify certain selection- or exclusion-criteria (“Criteria”) in order to personalise or adjust a Service to your needs
フランス語 | 英語 |
---|---|
possibilité | able |
définir | specify |
sélection | selection |
exclusion | exclusion |
critères | criteria |
ou | or |
besoins | needs |
une | a |
à | to |
service | service |
vous | you |
prestation | services |
vos | your |
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
modifiez | change |
critères | criteria |
filtrage | filter |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
connecteur | connector |
flux de travail | workflow |
filtré | filtered |
ou | or |
définis | set |
champs | fields |
le | the |
votre | your |
de | all |
dans | in |
élément | item |
FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.
EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
filtre | filter |
défaut | default |
types | types |
jira | jira |
projets | project |
possible | possible |
champ | field |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
par | by |
vous | you |
sur | on |
la | the |
FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères
EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
préciser | specify |
critères | criteria |
ccn | ncc |
décision | decision |
site | site |
demande | request |
présent | this |
à | to |
votre | your |
sera | will |
sur | on |
de | any |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.
EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.
フランス語 | 英語 |
---|---|
configurez | configure |
critères | criteria |
étude | test |
fait | lets |
en ligne | online |
en | in |
étapes | steps |
notre | our |
vous | you |
une | a |
FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)
EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
doit | must |
voir | see |
de | of |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)
EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)
フランス語 | 英語 |
---|---|
colis | package |
critères | criteria |
doit | must |
voir | see |
de | of |
dessous | below |
FR Utilisez les critères adaptatifs pour l’analyse de la morphologie. Les paramètres de classification du sperme sont automatiquement ajustés en fonction de vos critères personnels.
EN Use the adaptative criteria for morphology analysis. The classification parameters of the sperm are automatically adjusted according to your personal criteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
paramètres | parameters |
classification | classification |
sperme | sperm |
automatiquement | automatically |
ajusté | adjusted |
la | the |
sont | are |
vos | your |
utilisez | use |
de | of |
pour | for |
FR Critères de sélection Critères d’éligibilité Modes d'accompagnement Déposez votre dossier Dépôt de projet
EN Our selection criteria Eligibility criteria Modes d'accompagnement Submit your application Project submission
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
sélection | selection |
modes | modes |
dépôt | submission |
projet | project |
votre | your |
de | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
subvention | grant |
remplacer | replace |
si | if |
critères | criteria |
il | it |
un | a |
votre | your |
à | to |
deviez | need |
et | and |
vous | you |
FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
フランス語 | 英語 |
---|---|
retard | delay |
traitement | processing |
vérifier | verify |
satisfait | satisfies |
critères | criteria |
ou | or |
suivants | following |
veuillez | please |
à | to |
demande | request |
éviter | avoid |
de | of |
remboursement | refund |
nos | our |
votre | your |
produit | product |
tous | all |
pour | for |
FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)
EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
doit | must |
voir | see |
de | of |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)
EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)
フランス語 | 英語 |
---|---|
colis | package |
critères | criteria |
doit | must |
voir | see |
de | of |
dessous | below |
FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
correctement | correctly |
critères | criteria |
recherche | research |
esg | esg |
émetteurs | issuers |
pertinents | relevant |
risque | risk |
de | of |
ou | or |
à | to |
nous | we |
peut | may |
ailleurs | also |
FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le fonds soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
correctement | correctly |
critères | criteria |
recherche | research |
esg | esg |
fonds | fund |
émetteurs | issuers |
pertinents | relevant |
risque | risk |
de | of |
ou | or |
à | to |
nous | we |
peut | may |
ailleurs | also |
FR Il existe également un risque que le gérant de portefeuilles n’applique pas correctement les critères pertinents de la recherche ESG ou que le Compartiment soit indirectement exposé à des émetteurs qui ne répondent pas aux critères pertinents.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the Sub-Fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
correctement | correctly |
critères | criteria |
pertinents | relevant |
recherche | research |
esg | esg |
émetteurs | issuers |
un | a |
risque | risk |
de | of |
ou | or |
à | to |
également | also |
existe | is |
FR Les critères ESG comme outil de gestion des risques : Les critères de durabilité favorisent la prévisibilité et la stabilité des rendements
EN ESG as a risk tool: Sustainability criteria provide predictability and stability to investors
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
esg | esg |
outil | tool |
durabilité | sustainability |
prévisibilité | predictability |
stabilité | stability |
comme | as |
risques | risk |
la | to |
et | and |
FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères
EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
préciser | specify |
critères | criteria |
ccn | ncc |
décision | decision |
site | site |
demande | request |
présent | this |
à | to |
votre | your |
sera | will |
sur | on |
de | any |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères
EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
préciser | specify |
critères | criteria |
ccn | ncc |
décision | decision |
site | site |
demande | request |
présent | this |
à | to |
votre | your |
sera | will |
sur | on |
de | any |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
フランス語 | 英語 |
---|---|
organismes | organizations |
formation | training |
renouvellement | renewal |
continuent | continue |
répondre | to meet |
critères | criteria |
pourront | will |
à | to |
ainsi | as |
ans | years |
trois | three |
FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés
EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
xpath | xpath |
permet | allows |
critères | criteria |
éléments | elements |
correspondant | match |
sélection | selection |
un | an |
spécifié | specified |
de | only |
spécifier | specify |
vous | you |
FR À compter du 30 novembre 2016, les prêts à faible ratio souscrits à l’unité devront répondre à sept nouveaux critères d’admissibilité. Ces critères sont les suivants :
EN Effective November 30, 2016, transactional low ratio loans must meet seven new eligibility requirements. The additional requirements are as follows:
フランス語 | 英語 |
---|---|
novembre | november |
faible | low |
ratio | ratio |
prêts | loans |
sept | seven |
nouveaux | new |
critères | requirements |
FR Les nouveaux critères d’admissibilité ne s’appliquent pas si l’un ou l’autre des critères ci-après est respecté :
EN New eligibility requirements do not apply where one of the following applies:
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
critères | requirements |
ou | where |
FR Les nouveaux critères d’admissibilité ne s’appliquent pas si l’un des trois critères susmentionnés est respecté et que le prêt est versé avant le 1er mai 2017
EN New eligibility requirements do not apply if one of the three above criteria is met and the loan is funded before May 1, 2017
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
prêt | loan |
critères | criteria |
si | if |
mai | may |
et | and |
le | the |
avant | before |
des | above |
trois | three |
FR Cliquez sur Appliquer pour que les nouveaux critères soient pris en charge ou encore sur Réinitialiser pour remettre les critères à zéro.
EN Click on Apply for the new criteria to be taken into account or on Reset to set them back to none.
フランス語 | 英語 |
---|---|
appliquer | apply |
critères | criteria |
pris | taken |
réinitialiser | reset |
ou | or |
nouveaux | new |
à | to |
cliquez | click |
sur | on |
pour | for |
remettre | back |
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
modifiez | change |
critères | criteria |
filtrage | filter |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
connecteur | connector |
flux de travail | workflow |
filtré | filtered |
ou | or |
définis | set |
champs | fields |
le | the |
votre | your |
de | all |
dans | in |
élément | item |
FR Le règlement (CE) 2073/2005 relatif aux critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires établit des critères de sécurité sanitaire pour certaines bactéries importantes d'origine alimentaire, dont Listeria monocytogenes.
EN Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down food safety criteria for certain important foodborne bacteria, including Listeria monocytogenes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
règlement | regulation |
critères | criteria |
bactéries | bacteria |
importantes | important |
alimentaire | food |
sécurité | safety |
FR En tant qu'acheteur de produits informatiques, vous ne pouvez tout simplement pas définir des critères pertinents et vous fier aux auto-déclarations comme preuve de conformité aux critères
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
pertinents | relevant |
preuve | proof |
conformité | compliance |
déclarations | declarations |
ne | cannot |
de | of |
simplement | simply |
en | it |
vous | you |
définir | set |
et | and |
auto | self |
FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.
EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajouter | add |
jusquà | up to |
données | data |
champ | field |
en fonction | depending |
critère | criterion |
à | to |
connexion | connection |
critères | criteria |
au moins | least |
type | type |
au | on |
de | one |
filtre | filter |
vous | you |
dix | the |
un | ten |
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
フランス語 | 英語 |
---|---|
forrester | forrester |
évalué | evaluated |
fournisseurs | providers |
ddos | ddos |
critères | criteria |
offre | offering |
actuelle | current |
présence | presence |
en | in |
stratégie | strategy |
le | the |
marché | market |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA
EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
entrepris | undertaken |
certification | certification |
soc | soc |
ii | ii |
contrôles | controls |
disponibilité | availability |
conformément | accordance |
critères | criteria |
cloudflare | cloudflare |
la | the |
sécurité | security |
place | place |
type | type |
en | in |
et | and |
a | has |
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
フランス語 | 英語 |
---|---|
combinez | combine |
filtres | filters |
contenu | content |
correspond | matches |
critères | criteria |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
nos | our |
FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
フランス語 | 英語 |
---|---|
thématique | topic |
qualité | quality |
standards | standard |
secteur | industry |
langue | language |
par | by |
et | and |
FR Comparez les meilleurs critères pour les sites Web et URL
EN Compare top-level metrics for websites and URLs
フランス語 | 英語 |
---|---|
comparez | compare |
url | urls |
meilleurs | top |
et | and |
pour | for |
sites | websites |
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
フランス語 | 英語 |
---|---|
téléchargez | upload |
jusquà | up to |
csv | csv |
essentiels | key |
un | a |
plein | full of |
million | million |
de | of |
sites | websites |
pour | for |
FR Les règles de pare-feu de Cloudflare vous permettent de contrôler tout le trafic entrant sur un site et de l'approuver, de le tester ou de le bloquer en fonction de critères personnalisés
EN Cloudflare Firewall Rules allow you to examine all incoming site traffic and approve, challenge, or block it based on custom criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
pare-feu | firewall |
cloudflare | cloudflare |
permettent | allow |
bloquer | block |
règles | rules |
site | site |
ou | or |
critères | criteria |
trafic | traffic |
sur | on |
de | incoming |
vous | you |
un | based |
et | and |
en | to |
FR Renforcer les critères de développement durable dans nos enquêtes clients
EN Strengthening the sustainable development criteria in our customer surveys
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
enquêtes | surveys |
clients | customer |
développement | development |
renforcer | strengthening |
durable | sustainable |
dans | in |
nos | our |
les | the |
FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.
EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.
フランス語 | 英語 |
---|---|
suivons | follow |
méthodologie | methodology |
recherche | research |
appliquant | applying |
contrôle | control |
qualité | quality |
directives | guidelines |
critères | criteria |
strictes | stringent |
et | and |
rigoureux | rigorous |
nous | we |
FR Bien que chaque agence soit unique, il existe quatre critères essentiels que vous devez remplir pour réussir
EN While every agency is unique, there are four essential elements of agency business you need to deliver on in order to be successful
フランス語 | 英語 |
---|---|
essentiels | essential |
réussir | successful |
agence | agency |
chaque | every |
existe | are |
vous | you |
soit | to |
FR Analysez régulièrement la concurrence afin de créer des critères de référence pour votre propre marque. Par exemple :
EN Regular competitive analysis helps you create benchmarks for your own brand. For instance:
フランス語 | 英語 |
---|---|
analysez | analysis |
régulièrement | regular |
concurrence | competitive |
créer | create |
votre | your |
par exemple | instance |
marque | brand |
FR Selon ces critères, les fournisseurs VPN suivants sont les meilleurs choix pour Linux :
EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
critères | criteria |
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
choix | choice |
linux | linux |
sont | are |
meilleurs | the best |
ces | the |
pour | for |
50翻訳の50を表示しています