EN Forrester and Forrester Wave™ are trademarks of Forrester Research, Inc
英語 の "forrester research" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Forrester and Forrester Wave™ are trademarks of Forrester Research, Inc
FR Forrester et Forrester Wave™ sont des marques commerciales de Forrester Research, Inc
EN Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., March 3, 2021
FR Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021), Forrester Research, Inc., 3 mars 2021
EN The Forrester Wave™ is copyrighted by Forrester Research, Inc
FR Les droits d’auteur du rapport Forrester Wave™ appartiennent à Forrester Research, Inc
EN The Forrester Wave™ is a graphical representation of Forrester’s call on a market and is plotted using a detailed spreadsheet with exposed scores, weightings, and comments
FR Forrester Wave™ est une représentation graphique de l’évaluation d’un marché par Forrester, tracée à partir d’un tableur détaillé de scores, pondérations et commentaires exposés
EN Forrester does not endorse any vendor, product, or service depicted in the Forrester Wave™
FR Forrester ne cautionne aucun fournisseur, produit ou service mentionné dans le rapport Forrester Wave™
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
the | la |
a | produit |
in | les |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN *2018 Awards: Named a Leader in Enterprise Collaborative Work Management by Forrester Research, Selected to Deloittes Fast 500 List, Recognized for Technology Innovation & Vision by 451 Research
FR * Récompenses 2018 : Désigné comme un leader de la gestion collaborative du travail par Forrester Research et sélectionné dans la liste des Fast 500 de Deloitte, reconnu pour l'innovation et la vision technologique par 451 Research.
英語 | フランス語 |
---|---|
awards | récompenses |
leader | leader |
collaborative | collaborative |
forrester | forrester |
research | research |
recognized | reconnu |
technology | technologique |
named | désigné |
selected | sélectionné |
fast | fast |
a | un |
list | liste |
vision | vision |
in | dans |
work | travail |
management | gestion |
by | par |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
英語 | フランス語 |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
research | recherche |
lives | vit |
ideas | idées |
activity | activité |
exchange | échange |
essential | essentielle |
of | de |
as | ainsi |
part | partie |
a | une |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
英語 | フランス語 |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
providers | fournisseurs |
ddos | ddos |
current | actuelle |
offering | offre |
presence | présence |
evaluated | évalué |
criteria | critères |
in | en |
strategy | stratégie |
the | le |
market | marché |
of | de |
on | sur |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
making | pouvoir |
a | numérique |
business | secteur |
from | du |
EN Market research company Forrester notes that risk-based authentication is more relevant than ever for financial institutions because online and mobile transactions are increasingly popular
FR La société d'études de marché Forrester note que l'authentification basée sur les risques est plus pertinente que jamais pour les institutions financières, car les transactions en ligne et mobiles sont de plus en plus populaires
英語 | フランス語 |
---|---|
research | études |
forrester | forrester |
financial | financières |
institutions | institutions |
online | en ligne |
mobile | mobiles |
popular | populaires |
company | société |
based | basée |
risk | risques |
transactions | transactions |
market | marché |
notes | la |
are | sont |
is | est |
relevant | sur |
increasingly | de plus en plus |
that | que |
because | de |
and | et |
EN Named by analyst firms Aragon, CEB, Forrester Research, Gartner, G2 Crowd, Novarica and others
FR Nommé par les cabinets d'analystes Aragon, CEB, Forrester Research, Gartner, G2 Crowd, Novarica et d'autres
英語 | フランス語 |
---|---|
aragon | aragon |
ceb | ceb |
forrester | forrester |
research | research |
gartner | gartner |
named | nommé |
crowd | crowd |
by | par |
and | et |
EN In this podcast, hear from OneSpan and Oliwia Berdak, VP and Research Director at Forrester, on how to adapt your digital transformation to customers’ changing needs.
FR Écoutez ce podcast de 20 minutes d'American Banker dans lequel, Tim Bédard, directeur du marketing produit, discute des défis auxquels les banques sont confrontées alors qu'elles tentent de compléter
英語 | フランス語 |
---|---|
podcast | podcast |
director | directeur |
this | ce |
onespan | des |
in | dans |
how | auxquels |
from | du |
to | alors |
and | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
webinar | webinaire |
forrester | forrester |
research | research |
making | création |
saas | saas |
erp | erp |
featuring | de |
from | du |
EN Read this report from Forrester Research to learn how financial services organizations should approach their personalization efforts to drive customer engagement and loyalty.
FR Lisez ce rapport de Forrester Research pour savoir quelle orientation les établissements financiers doivent donner à leurs efforts de personnalisation pour favoriser l'engagement des clients et les fidéliser.
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
approach | orientation |
organizations | établissements |
financial | financiers |
efforts | efforts |
personalization | personnalisation |
customer | clients |
report | rapport |
research | research |
should | doivent |
their | leurs |
and | et |
read | lisez |
this | ce |
from | de |
to | à |
learn | savoir |
drive | favoriser |
how | quelle |
EN Ranked a Leader by Forrester Research, the all-in-one platform provides everything you need to digitally transform business operations and workflows
FR Classée parmi les premières par Forrester Research, la plateforme tout-en-un fournit tout ce dont vous avez besoin pour effectuer la transformation digitale de vos opérations et flux de travail au sein de l'entreprise
英語 | フランス語 |
---|---|
ranked | classé |
forrester | forrester |
research | research |
digitally | digitale |
workflows | flux de travail |
a | un |
provides | fournit |
operations | opérations |
the | la |
transform | vos |
platform | plateforme |
need | besoin |
one | premières |
by | par |
you | dont |
and | et |
EN Caspio is the world's leading LOW-CODE platform for building an online knowledge base without coding. Ranked a Leader by Forrester Research, the all-in-one platform provides everything you need to... Read more
FR Caspio est l'une des principales plateformes low code du marché, conçue pour créer des bases de connaissances en ligne sans aucun codage. Classée parmi les premières par Forrester Research, la... Lire la suite
英語 | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
ranked | classé |
forrester | forrester |
research | research |
knowledge | connaissances |
low | low |
platform | plateformes |
in | en |
coding | codage |
the | la |
code | code |
read | lire |
is | est |
by | par |
to | créer |
one | principales |
EN We are proud of the continuous recognition by leading analysts such as Gartner, Forrester, IDC, Ventana Research and overwhelmingly positive customer feedback on platforms such as G2, Capterra, and Gartner Peer Insights.
FR Quleques exemples parmi toutes les récompenses et prix remportés par Pimcore ces dernières années.
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
of | parmi |
by | par |
the | ces |
on | prix |
EN Prior to joining Eventbrite, Tamara was a Senior Analyst with Forrester Research, specializing in eCommerce technology.
FR Avant de rejoindre Eventbrite, Tamara était analyste principale chez Forrester Research, spécialisée dans la technologie du commerce électronique.
英語 | フランス語 |
---|---|
joining | rejoindre |
analyst | analyste |
forrester | forrester |
specializing | spécialisé |
ecommerce | commerce électronique |
research | research |
was | était |
technology | technologie |
to | avant |
in | dans |
EN Research from Forrester finds that half of online retail now takes place via smartphone or tablet in Europe's largest markets.
FR Une étude réalisée par Forrester a prouvé que la la moitié des achats liés au commerce en ligne sont désormais effectués via un smartphone ou une tablette au sein des plus grands marchés d'Europe.
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
online | en ligne |
takes | . |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
research | étude |
half | moitié |
or | ou |
markets | marchés |
retail | commerce |
now | désormais |
in | en |
that | que |
of | une |
via | via |
largest | grands |
EN Analysts such as Gartner, Forrester, and Nucleus Research recognize our innovative ?what vs where? approach to information management, positioning us as a frontrunner in the information management sector.
FR des analystes tels que Gartner, Forrester et Nucleus Research plébiscitent notre approche innovante de gestion de l’information – qui est basée sur la nature du contenu et non sur son emplacement – et nous classent parmi les leaders du secteur.
英語 | フランス語 |
---|---|
analysts | analystes |
gartner | gartner |
forrester | forrester |
research | research |
innovative | innovante |
in | sur |
sector | secteur |
approach | approche |
us | nous |
vs | et |
our | notre |
management | gestion |
a | des |
to | la |
EN Analysts such as Gartner, Forrester, and Nucleus Research recognize our innovative ?what vs where? approach to information management, positioning us as a frontrunner in the information management sector.
FR des analystes tels que Gartner, Forrester et Nucleus Research plébiscitent notre approche innovante de gestion de l’information – qui est basée sur la nature du contenu et non sur son emplacement – et nous classent parmi les leaders du secteur.
英語 | フランス語 |
---|---|
analysts | analystes |
gartner | gartner |
forrester | forrester |
research | research |
innovative | innovante |
in | sur |
sector | secteur |
approach | approche |
us | nous |
vs | et |
our | notre |
management | gestion |
a | des |
to | la |
EN Read this report from Forrester Research to learn how financial services organizations should approach their personalization efforts to drive customer engagement and loyalty.
FR Lisez ce rapport de Forrester Research pour savoir quelle orientation les établissements financiers doivent donner à leurs efforts de personnalisation pour favoriser l'engagement des clients et les fidéliser.
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
approach | orientation |
organizations | établissements |
financial | financiers |
efforts | efforts |
personalization | personnalisation |
customer | clients |
report | rapport |
research | research |
should | doivent |
their | leurs |
and | et |
read | lisez |
this | ce |
from | de |
to | à |
learn | savoir |
drive | favoriser |
how | quelle |
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
providers | fournisseurs |
ddos | ddos |
current | actuelle |
offering | offre |
presence | présence |
evaluated | évalué |
criteria | critères |
in | en |
strategy | stratégie |
the | le |
market | marché |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN We are proud of the continuous recognition by leading analysts such as Gartner, Forrester, IDC, Ventana Research and overwhelmingly positive customer feedback on platforms such as G2, Capterra, and Gartner Peer Insights.
FR Quleques exemples parmi toutes les récompenses et prix remportés par Pimcore ces dernières années.
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
of | parmi |
by | par |
the | ces |
on | prix |
EN Research from Forrester finds that half of online retail now takes place via smartphone or tablet in Europe's largest markets.
FR Une étude réalisée par Forrester a prouvé que la la moitié des achats liés au commerce en ligne sont désormais effectués via un smartphone ou une tablette au sein des plus grands marchés d'Europe.
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
online | en ligne |
takes | . |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
research | étude |
half | moitié |
or | ou |
markets | marchés |
retail | commerce |
now | désormais |
in | en |
that | que |
of | une |
via | via |
largest | grands |
英語 | フランス語 |
---|---|
pega | pega |
marketing | marketing |
best | meilleur |
successful | réussite |
the | la |
of | de |
EN Read this report from Forrester Research to learn how financial services organizations should approach their personalization efforts to drive customer engagement and loyalty.
FR Lisez ce rapport de Forrester Research pour savoir quelle orientation les établissements financiers doivent donner à leurs efforts de personnalisation pour favoriser l'engagement des clients et les fidéliser.
英語 | フランス語 |
---|---|
forrester | forrester |
financial | financiers |
personalization | personnalisation |
customer | clients |
organizations | établissements |
report | rapport |
efforts | efforts |
this | ce |
research | research |
should | doivent |
to | à |
and | lisez |
learn | et |
drive | de |
services | des |
EN The term was coined by Forrester analyst John Kindervag who explained in his research the importance of inherent “non-trust” when dealing with network traffic, no matter where it comes from
FR Ce terme a été inventé par John Kindervag, analyste chez Forrester, qui a expliqué dans ses recherches l'importance de la « non-confiance » inhérente au trafic réseau, quelle que soit sa provenance
英語 | フランス語 |
---|---|
term | terme |
john | john |
analyst | analyste |
forrester | forrester |
explained | expliqué |
research | recherches |
traffic | trafic |
network | réseau |
was | été |
his | sa |
the | la |
of | de |
by | par |
who | qui |
in | dans |
with | chez |
it | que |
EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.
FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.
英語 | フランス語 |
---|---|
humanities | sciences humaines |
federal | fédéral |
talent | talent |
capable | capable |
century | siècle |
twenty | vingt |
sciences | sciences |
council | conseil |
research | recherche |
of | de |
challenges | défis |
that | qui |
and | et |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
believe | croyons |
performance | résultats |
benefit | bénéfices |
world | général |
research | recherche |
open | ouverte |
society | société |
collaborative | collaborative |
we | nous |
science | science |
more | plus |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
英語 | フランス語 |
---|---|
elsevier | elsevier |
s | d |
idea | idée |
platforms | platforms |
the | le |
analysis | analyses |
through | passant |
from | de |
to | en |
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.
英語 | フランス語 |
---|---|
elsevier | elsevier |
access | accès |
research | recherche |
alerts | alertes |
journalists | journalistes |
press releases | communiqués |
press | presse |
the | la |
free | libre |
provide | propose |
to | à |
as | ainsi |
to help | aider |
the latest | dernières |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
英語 | フランス語 |
---|---|
dropbox | dropbox |
neuroscience | neurosciences |
centre | centre |
paper | paper |
saving | sauver |
life | vies |
to | à |
its | de |
move | ce |
the | aux |
EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
FR La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) est un organisme autonome qui investit dans les infrastructures de recherche des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche à but non lucratif du Canada.
英語 | フランス語 |
---|---|
cfi | fci |
non-profit | non lucratif |
invests | investit |
research | recherche |
infrastructure | infrastructures |
hospitals | hôpitaux |
a | un |
institutions | établissements |
the | la |
canada | canada |
foundation | fondation |
is | est |
colleges | collèges |
universities | universités |
non | non |
that | qui |
canadian | canadienne |
and | à |
in | dans |
EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions
FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada
英語 | フランス語 |
---|---|
foundation | fondation |
invests | investit |
research | recherche |
non-profit | non lucratif |
equipment | équipements |
hospitals | hôpitaux |
the | la |
canada | canada |
facilities | installations |
colleges | collèges |
institutions | établissements |
of | de |
universities | universités |
non | non |
and | à |
in | dans |
EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.
FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.
英語 | フランス語 |
---|---|
investment | investissements |
research | recherche |
generates | génère |
economic | économiques |
capacity | capacité |
canada | canada |
this | cette |
and | à |
that | qui |
in | dans |
outcomes | résultats |
EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers
FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial
英語 | フランス語 |
---|---|
funding | financement |
research | recherche |
non-profit | non lucratif |
retain | retenir |
ability | capacité |
world | mondial |
hospitals | hôpitaux |
researchers | chercheurs |
institutions | établissements |
of | de |
colleges | collèges |
universities | universités |
to | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
efforts | efforts |
research | recherche |
evolving | évolution |
discussion | discussion |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
we | nous |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN The future Servier Research and Development Institute in Paris-Saclay will merge Servier’s research activities on the Paris-Saclay hub in order to build a more open, dynamic, and productive research that serves patients
FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients
英語 | フランス語 |
---|---|
servier | servier |
research | recherche |
institute | institut |
dynamic | dynamique |
productive | productive |
patients | patients |
development | développement |
activities | activités |
to | à |
the future | futur |
more | plus |
to build | construire |
a | une |
50翻訳の50を表示しています