翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"contre courant"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"contre courant"の50翻訳の50を表示しています

contre courant の翻訳

フランス語 の "contre courant" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
courant a able about accessible all are as be be able to being best can can be current different do don electric electricity energy even find out get go has have information is know latest learn like low make may more need need to new no not now one power product should standard that the the latest time to to be two up-to-date updates what when which year you can

フランス語からcontre courantの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

フランス語 英語
efficient efficient
distances distances
tension voltage
permet enables
transport transport
grandes large
la the
électrique electrical
courant current
transfert transfer
transmission transmission
de of
haute high

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

フランス語 英語
efficient efficient
distances distances
tension voltage
permet enables
transport transport
grandes large
la the
électrique electrical
courant current
transfert transfer
transmission transmission
de of
haute high

FR Les usagers disposent de toute la connectique courant fort et courant faible à portée de main pour être opérationnel immédiatement.

EN Users have a choice of high and low current desk or floor-mounted (raised access or concrete floors) connections for immediate use.

フランス語 英語
usagers users
courant current
fort high
portée access
immédiatement immediate
de of
toute a
à and
faible low

FR Contrôleur moteur pas-à-pas DRV8825 - micro-step, courant élevé MicroStepping: 1/32 pas Tension Moteur: 8.2 et 45 V Courant: 2.2A par bobine max

EN DRV8825 stepper motor controller - micro-step, high current

フランス語 英語
contrôleur controller
moteur motor
courant current
pas step
élevé high

FR Contrôleur de moteur pas-à-pas MP6500 MicroStepping: 1/8 pas max Tension Moteur: 4.5V à 35V Courant Moteur: 1.5A par bobine (2.5A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant

EN MP6500 stepper motor controler Micro-stepping 1/8 step max Motor 4.5V to 35V Current 1.5A (2.5A peak) Logic 3.3v - 5v Current limiter

フランス語 英語
moteur motor
pas step
max max
courant current
pointe peak
logique logic
limiteur limiter
à to

FR Contrôleur de moteur pas-à-pas TMC2208 Compatible A4988 Silencieux MicroStepping: 1/256 pas max Tension Moteur: 5.5V à 36V Courant Moteur: 1.2A par bobine (2A en pointe) Logique 3.3 et 5V Limiteur de courant

EN Step motor controler TMC2208 A4988 compatible Silent Stepstick MicroStepping: 1/256 step max Motor voltage: 5.5V à 36V Motor current: 1.2A per coil (2A peak) Logic level 3.3 and 5V Current limiter

フランス語 英語
moteur motor
compatible compatible
max max
tension voltage
courant current
bobine coil
pointe peak
logique logic
limiteur limiter
silencieux silent
pas level
à and
de per

FR Les diodes permettent de laisser passer le courant que dans un seul sens. Elles sont utilisées pour redresser du courant dans une alimentation, comme diode en roue libre, etc.

EN Diodes are used to allow the current to flow only in one way. They are used to straighten the current, create a fly back diode, etc.

フランス語 英語
etc etc
diode diode
permettent allow
utilisé used
le the
laisser to
un a
sont are
en in
courant current
de way

FR Il est également nécessaire de tenir compte de la largeur de la bande LED, de la densité des LED sur la bande, de la puissance ou du courant de la bande LED et de la capacité de transport de courant du fil de connexion.

EN It is also necessary to consider the width of the LED strip, the density of the LEDs on the strip, the power or current of the LED strip, and the current carrying capacity of the connecting wire.

フランス語 英語
nécessaire necessary
largeur width
bande strip
densité density
transport carrying
fil wire
connexion connecting
il it
ou or
la the
puissance power
également also
de of
tenir to
led led
et and
sur on
capacité capacity

FR On l’appelle aussi utilisation d’un courant direct ou courant DC pour la cardioversion

EN It is also referred to as the application of direct-current or DC current for cardioversion

フランス語 英語
courant current
direct direct
utilisation application
ou or
la the
pour for
aussi to

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and

フランス語 英語
plainte complaint
causé caused
événement event
ou or
auriez have
votre your
après to
moment time
de within
et and
vous you

FR Il convertit en fait le courant alternatif (CA) haute tension sortant de ta prise secteur en un courant continu (CC) davantage gérable

EN It actually converts the high voltage alternating current (AC) power from your wall outlet to a more manageable direct current (DC)

フランス語 英語
convertit converts
haute high
tension voltage
de from
un a
cc dc
gérable manageable
en fait actually
prise outlet
ta your
il it
le the
courant current

FR Les usagers disposent de toute la connectique courant fort et courant faible à portée de main pour être opérationnel immédiatement.

EN Users have a choice of high and low current desk or floor-mounted (raised access or concrete floors) connections for immediate use.

フランス語 英語
usagers users
courant current
fort high
portée access
immédiatement immediate
de of
toute a
à and
faible low

FR On l’appelle aussi utilisation d’un courant direct ou courant DC pour la cardioversion

EN It is also referred to as the application of direct-current or DC current for cardioversion

フランス語 英語
courant current
direct direct
utilisation application
ou or
la the
pour for
aussi to

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and

フランス語 英語
plainte complaint
causé caused
événement event
ou or
auriez have
votre your
après to
moment time
de within
et and
vous you

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

EN An online UPS system is usually called double conversion as well because incoming power is converted to direct current (DC) and then converted back to AC

フランス語 英語
online online
généralement usually
cc dc
conversion conversion
est is
double double
n back
convertie converted
appelé called
en ups
une an
car to
courant current

FR Deux courants se rejoignent en effet dans la kabbale: un courant médiéval d’origine provençale et un courant palestinien qui s’est diffusé dans le bassin méditerranéen entre le XVIe et le XVIIIe siècle

EN In his work «Origin and Sources of the cabbala», Gershom Scholem states that the cabbalistic sources are multiple and diverse

フランス語 英語
et and
en in
qui that
entre of

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

EN Shoegaze is a style of alternative rock that emerged from the United Kingdom in the late 1980s

フランス語 英語
le the
un a
au of
rock rock
alternatif alternative
du from
d s

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

フランス語 英語
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

フランス語 英語
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

フランス語 英語
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

フランス語 英語
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

フランス語 英語
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

フランス語 英語
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

フランス語 英語
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).

EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).

フランス語 英語
répondants respondents
entreprises companies
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
en in
de of
sociaux social
avec with
majorité majority
connaître and
sur on
réseaux networks
pour against

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*

フランス語 英語
très good
dont at
de and

FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.

EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.

フランス語 英語
approche approach
fonctionne works
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
santé health
maladies disease
transmissibles communicable
afrique africa
cette this
en in
mais but
de other
et and
seulement for

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

フランス語 英語
nations nations
crime crime
bureau office
terrorisme terrorism
programme programme
violent violent
partenariat partnership
un a
en in
unies united nations
de of
avec with
et and
a has
sur on

FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

フランス語 英語
sale dirty
détruit destroyed
maintenant now
est is
nous we
nager swim
à to
pour for
en in

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de l’UNOPS dans la lutte contre la pandémie

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to response efforts

フランス語 英語
restez stay
au on
la the
plus latest

FR Rock Hill Schools a déployé des caméras Axis dédiées à la surveillance par faible luminosité pour une stratégie de « coupure de courant du campus » afin de lutter contre le vandalisme et d'économiser l'énergie.

EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.

フランス語 英語
rock rock
hill hill
déployé deployed
caméras cameras
axis axis
surveillance surveillance
stratégie strategy
courant energy
campus campus
vandalisme vandalism
faible low
luminosité light
et and
à to
une a

FR Oaktree est un gestionnaire de fonds international qui possède une grande expertise en matière de crédit doublée d’une stratégie de protection des capitaux à contre-courant, axée sur la valeur et la gestion des risques. 

EN Oaktree is a global investment manager with deep expertise in credit that employs a contrarian, value-oriented and risk-managed approach to protecting capital. 

フランス語 英語
international global
expertise expertise
stratégie approach
protection protecting
risques risk
gestionnaire manager
crédit credit
valeur value
est is
un a
en in
matière and
à to
gestion managed

FR Des milliers d?entre elles ont façonné cette pièce mécanique à la fois forte et raffinée, dont le design va à contre-courant de l?horlogerie traditionnelle

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

フランス語 英語
mécanique mechanical
forte strong
horlogerie watchmaking
traditionnelle traditional
design design
milliers thousands
à to
de of
contre against
et and

FR L’espace spa, qui possède une piscine extérieure à débordement à 34 degrés, ainsi qu’une piscine intérieure à débordement dotée d’un système à contre-courant et de musique subaquatique, est tout à fait unique en son genre.

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

フランス語 英語
spa spa
piscine pool
extérieure outdoor
d c
système system
musique music
ainsi as
en in
une a
à and
intérieure indoor
de of
degrés degree
unique the

FR La radio vient ainsi à contre-courant des médias traditionnels soumis au diktat de l’actualité et du divertissement

EN The radio station stands out against the flowing tide of regular media, which are subjected to the fashions and trends of news and entertainment

フランス語 英語
vient are
divertissement entertainment
radio radio
médias media
la the
à to
de of
et and
contre against

FR Dans le bain à remous en verre, par exemple, le cycle de lavage à contre-courant ou le remplissage d'eau fraîche avec la régulation du niveau d'eau sont entièrement automatisés.

EN In the glass whirlpool, for example, the backwash cycle or the fresh water refill with water level regulation is fully automated.

フランス語 英語
verre glass
cycle cycle
fraîche fresh
régulation regulation
entièrement fully
ou or
niveau level
de for
en in
exemple example
automatisé automated
avec with

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

フランス語 英語
principe principle
optimisant optimizing
transfert transfer
chaleur heat
garantissant guaranteeing
propriétés properties
le the
de of
final final
produit product
a has
à to

FR « Le cyclisme est vraiment un sport ‘old school’ avec tout un tas de traditions. Mais dans cette équipe nous allons à contre courant. »

EN “Cycling is a very old school sport with a heap of traditions but at this team we go against the grain.”

フランス語 英語
old old
school school
tas heap
traditions traditions
équipe team
un a
cyclisme cycling
de of
sport sport
le the
nous we
avec with
mais but
contre against

FR Les deux sociétés partagent des valeurs fondamentales et une approche de l'investissement à long terme, axée sur la valeur et à contre-courant, en mettant l'accent sur la protection du capital utilisé en cas de baisse.

EN The two firms share fundamental values and an approach to investing that is long-term, value-driven and contrarian, with a focus on the downside protection of capital.

フランス語 英語
sociétés firms
approche approach
long long
terme term
axée focus
capital capital
valeurs values
de of
valeur value
protection protection
fondamentales fundamental
à to
et and
du share
une a
la the

FR Peut-être allons-nous à contre-courant, aujourd'hui comme à l'origine, dans un monde qui tourne de plus en plus vite et dans lequel le temps semble être devenu le bien le plus recherché et le plus rare

EN We are maybe bucking the trend, today as at our origins, in a world that turns faster and faster and where time seems to have become the most sought after and rare asset

フランス語 英語
tourne turns
rare rare
monde world
nous we
peut maybe
un a
semble seems
aujourdhui today
le the
à to
comme as
en in
vite faster
temps time

FR En raison de la fonction de protection contre le courant inverse des bandes led en torchis, l'alimentation et les bandes led en torchis ne seront pas grillées

EN Because of the cob led strips reverse current protection function, the power supply and cob led strips will not be burned out

フランス語 英語
fonction function
protection protection
bandes strips
led led
de of
et and
en out
courant current
inverse reverse

FR Que voyez-vous en pensant au mot « champignon » ? Probablement une tige, un grand chapeau et des lamelles, bien vrai ? Eh bien, l’hydne hérisson est à contre-courant pour son apparence

EN What do you see when you think of the word "mushroom"? Probably a stem, a large cap, and some gills, right? Well, lion's mane goes against the grain when it comes to form

フランス語 英語
champignon mushroom
tige stem
probablement probably
bien well
grand large
un a
vous do
contre against
à to
et and
est word

FR Jour après jour je me rends compte que, bien qu’il soit difficile de rester sur le marché en allant à contre-courant, Dieu se fait présent dans l’économie et agit, pourvu que nous lui donnions l’occasion de le faire.

EN Day after day, I realise that even though today it is very difficult to stay in the market by going against the current, God is present in the economy and acts, too, if only we give him the chance to do so.

フランス語 英語
difficile difficult
courant current
économie economy
agit acts
bien very
le the
marché market
je i
en in
à to
et and
contre against
quil it
fait that
présent present
nous we

FR Nager à contre-courant est tout un défi

EN Swimming against the current is always a challenge

フランス語 英語
nager swimming
défi challenge
contre against
un a

FR BlackGold® a été conçu spécialement pour la protection contre l’érosion par particules liquides, un problème courant dans les turbines à compression industrielles et les turboréacteurs.

EN Fluid erosion is a common problem for industrial gas turbines and turbofan engines. BlackGold® has been specifically designed to protect against fluid erosion.

フランス語 英語
spécialement specifically
problème problem
industrielles industrial
turbines turbines
protection protect
un a
pour designed
à to
et and
a has
été been

FR Ces précautions protègent nos services contre les pertes de connectivité, les coupures de courant et d?autres défaillances courantes liées au stockage des données en un lieu.

EN These locations protect our services from connectivity drops, power cuts and other common location-specific failures.

フランス語 英語
protègent protect
connectivité connectivity
courant power
défaillances failures
courantes common
lieu location
services services
nos our
autres other

FR Nous devons lutter constamment contre le courant du monde qui nous entraîne vers le centre : plus nous en approchons, plus il est difficile de résister à son attraction

EN We need to constantly work against the pull of the world taking us toward the centre and the closer we get to the centre the harder it becomes to resist the force

フランス語 英語
centre centre
difficile harder
monde world
constamment constantly
le the
il it
nous we
de of
à to
contre against
du work
est becomes

FR la piscine extérieure avec nage à contre-courant,

EN you will enjoy the outdoor swimming pool with counter-current

フランス語 英語
extérieure outdoor
la the
piscine swimming pool
avec with

FR Malgré les mesures prises par divers gouvernements canadiens à ce jour, dans l'ensemble, notre système de justice pénale fonctionne toujours à contre-courant des objectifs de santé publique

EN Despite the steps being taken by various Canadian governments to date, on the whole our criminal justice system is still operating at cross-purposes with public health goals

フランス語 英語
prises taken
divers various
canadiens canadian
justice justice
santé health
publique public
gouvernements governments
système system
objectifs goals
à to
malgré despite
mesures with
toujours still
les steps
notre our
jour the
par by

50翻訳の50を表示しています