FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
フランス語 の "audience dit" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
フランス語 | 英語 |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
フランス語 | 英語 |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | hearing |
tenue | held |
et | and |
première | first |
déterminer | determine |
une | a |
au | to |
en | in |
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
フランス語 | 英語 |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR Cernez mieux votre audience sur les réseaux sociaux en utilisant les données de ces derniers ou un outil tiers de gestion des médias sociaux. Vous trouverez ci-dessous les données démographiques de mon audience personnelle sur Twitter :
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
outil | tool |
ci | look |
ou | or |
un | a |
mieux | better |
données | data |
votre | your |
de | of |
mon | my |
sociaux | social media |
tiers | third |
démographiques | demographics |
dessous | below |
réseaux sociaux | social |
médias | media |
réseaux | networks |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
フランス語 | 英語 |
---|---|
mesure | measurement |
cookies | cookies |
pouvant | can |
statistiques | statistics |
améliorer | improve |
proposer | offer |
autres | other |
sites | websites |
navigation | navigation |
offres | offers |
ciblées | targeted |
promotionnelles | promotional |
nos | our |
FR L’outil de Meltwater explore en profondeur la segmentation de l’audience, l’écoute sociale axée sur l’audience, la découverte d’influenceurs et le contenu, y compris l’affinité avec les médias
EN Meltwater's tool deep dives into audience segmentation, audience-centric social listening, influencer discovery and content including media affinity
フランス語 | 英語 |
---|---|
segmentation | segmentation |
sociale | social |
découverte | discovery |
médias | media |
contenu | content |
en | deep |
compris | including |
et | listening |
FR Affinités de l’audience : les différents groupes d’audience qui se forment autour de n’importe quel sujet, leurs points communs, ainsi que les marques, les canaux médiatiques et les influenceurs qui les intéressent.
EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?
フランス語 | 英語 |
---|---|
affinités | affinities |
forment | form |
sujet | topic |
communs | common |
marques | brands |
canaux | channels |
médiatiques | media |
influenceurs | influencers |
intéressent | interested |
groupes | clusters |
autour | in |
de | around |
quel | the |
différents | different |
et | and |
qui | that |
FR Dans le cas d'une audience en personne, l'audience se tient dans un lieu raisonnablement commode pour les deux parties compte tenu de leur capacité à se déplacer et d'autres circonstances pertinentes
EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | hearing |
raisonnablement | reasonably |
commode | convenient |
parties | parties |
pertinentes | pertinent |
capacité | ability |
un | a |
circonstances | circumstances |
le | the |
personne | person |
à | to |
et | and |
en | in |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
déplacer | travel |
FR Insights & AnalyticsSegments d'audience et ciblageShareThis Segments d'audience exclusifsPersonnalisationIntégration et partenariatAutre chose
EN Insights & AnalyticsAudience Segments & TargetingShareThis Proprietary Audience SegmentsPersonalizationIntegration & PartnershipSomething else
フランス語 | 英語 |
---|---|
insights | insights |
segments | segments |
FR Insights & AnalyticsSegments d'audience et ciblageShareThis Segments d'audience exclusifsAcquisition de clientsIntégration et partenariatAutre chose
EN Insights & AnalyticsAudience Segments & TargetingShareThis Proprietary Audience SegmentsCustomer AcquisitionIntegration & PartnershipSomething else
フランス語 | 英語 |
---|---|
insights | insights |
segments | segments |
FR Rapports statistiques sur le trafic du site web, son audience totale et l'audience pour une campagne publicitaire donnée
EN Statistical reports on website traffic, its total audience and the audience for a given advertising campaign
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
rapports | reports |
statistiques | statistical |
campagne | campaign |
publicitaire | advertising |
et | and |
le | the |
donné | given |
sur | on |
trafic | traffic |
site | website |
une | a |
pour | for |
FR Weborama audience insight est une application analytique pour analyse comportementale de l’audience
EN Weborama audience insight is an analytical application for behavioural analysis of the audience
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
insight | insight |
application | application |
de | of |
pour | for |
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
フランス語 | 英語 |
---|---|
novembre | november |
saint | holy |
père | father |
françois | francis |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congrégation | congregation |
causes | causes |
saints | saints |
autorisé | authorized |
reçu | received |
en | in |
de | of |
au | on |
FR Le 6 mars 2018, le Saint Père François a reçu en audience Son Éminence Révérendissime le cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation pour les Causes Des Saints. Au cours de l’audience, Le Souverain Pontife a autorisé la Con...
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
フランス語 | 英語 |
---|---|
mars | march |
saint | holy |
père | father |
françois | francis |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congrégation | congregation |
causes | causes |
saints | saints |
s | s |
au | au |
reçu | received |
en | in |
b | b |
de | of |
pour | for |
FR En premier lieu, l'investissement publicitaire dépend des chiffres de l'audience qui sont très contestés (voir Mesure de l'audience)
EN The estimated total market is about 200 million dinars in 2015
フランス語 | 英語 |
---|---|
en | in |
premier | the |
FR quand l'audience lit, regarde et écoute seulement certains médias (concentration de l'audience des médias)
EN when the audiences only read, watches and listens to certain media outlets (media audience concentration).
フランス語 | 英語 |
---|---|
concentration | concentration |
écoute | to |
médias | media |
quand | when |
et | read |
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | hearing |
prévue | scheduled |
si | if |
en | to |
de | of |
vue | any |
déterminer | determine |
appropriées | appropriate |
une | a |
deuxième | second |
généralement | generally |
フランス語 | 英語 |
---|---|
conférence | conference |
règlement | settlement |
ou | or |
calendrier | timetable |
étapes | steps |
tenue | held |
audience | hearing |
à | to |
de | of |
une | a |
peut | can |
discuter | discuss |
フランス語 | 英語 |
---|---|
certifié | certified |
audience | hearing |
frais | cost |
transcription | transcript |
de | of |
oui | yes |
un | a |
à | to |
chaque | every |
vos | your |
commander | to order |
présent | present |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
dates | dates |
motifs | reasons |
décision | decision |
un | a |
site | website |
résultats | results |
compris | including |
annoncer | announce |
et | and |
de | then |
pour | for |
FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.
EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.
フランス語 | 英語 |
---|---|
assignation | subpoena |
procès | trial |
inclut | includes |
demeure | remains |
s | s |
si | if |
est | is |
ou | or |
de | of |
autre | another |
jusqu | until |
date | date |
en | in |
une | a |
FR Une audience sera tenue, et un avis de l'audience sera donné à l'adulte et aux autres personnes intéressées.
EN A court hearing will be held, with notice of the hearing being given to the adult and other interested persons.
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | hearing |
tenue | held |
avis | notice |
donné | given |
intéressé | interested |
un | a |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
FR Lorsque la salle d?audience est ouverte, prenez place. Il n?est habituellement pas permis de rester debout dans une salle d?audience.
EN When the courtroom is open, please find a seat in the gallery. Standing is generally not permitted in courtrooms.
フランス語 | 英語 |
---|---|
habituellement | generally |
permis | permitted |
place | seat |
lorsque | when |
debout | standing |
la | the |
pas | not |
dans | in |
une | a |
FR des bureaux de renseignements, comptoirs, salles d?audience et salles d?audience judiciaire accessibles.
EN accessible information desks, counters, courtrooms, and judicial hearing rooms.
フランス語 | 英語 |
---|---|
renseignements | information |
audience | hearing |
judiciaire | judicial |
accessibles | accessible |
bureaux | desks |
salles | rooms |
et | and |
FR Audience (taille estimée et type d'audience)
EN Audience (estimated size and audience type)
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
et | and |
estimé | estimated |
taille | size |
type | type |
フランス語 | 英語 |
---|---|
détails | details |
dates | dates |
de | of |
hall | hall |
lieu | location |
heure | time |
sont | are |
les | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
cour | court |
audience | hearing |
entière | full |
panel | panel |
juges | judges |
novembre | november |
calendrier | schedule |
journée | day |
un | a |
menant | leading |
à | to |
et | and |
a | has |
de | of |
nouveau | new |
trois | three |
フランス語 | 英語 |
---|---|
révision | review |
judiciaire | judicial |
juin | june |
justice | law |
water | water |
halifax | halifax |
de | for |
la | the |
rue | street |
lower | lower |
dans | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
province | province |
soutenu | argued |
avantage | benefit |
injonction | injunction |
était | was |
et | and |
aucun | no |
la | the |
à | to |
une | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
initiale | original |
cour | court |
représentant | representative |
province | provinces |
preuve | evidence |
arguments | arguments |
minutes | minutes |
secret | secret |
public | public |
audience | hearing |
a | did |
ou | or |
de | of |
et | and |
pour | at |
en | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
mesure | measurement |
cookies | cookies |
pouvant | can |
statistiques | statistics |
améliorer | improve |
proposer | offer |
autres | other |
sites | websites |
navigation | navigation |
offres | offers |
ciblées | targeted |
promotionnelles | promotional |
nos | our |
FR Affinités de l’audience : les différents groupes d’audience qui se forment autour de n’importe quel sujet, leurs points communs, ainsi que les marques, les canaux médiatiques et les influenceurs qui les intéressent.
EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?
フランス語 | 英語 |
---|---|
affinités | affinities |
forment | form |
sujet | topic |
communs | common |
marques | brands |
canaux | channels |
médiatiques | media |
influenceurs | influencers |
intéressent | interested |
groupes | clusters |
autour | in |
de | around |
quel | the |
différents | different |
et | and |
qui | that |
FR Le degré de plaisir, ensuite, dépend du type de contenu que vous proposez à votre audience. Au plus votre contenu sera original et amusant, au plus la satisfaction de votre audience augmentera.
EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenu | content |
audience | audience |
original | original |
de | of |
type | type |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
au | on |
plus | more |
FR Découvrez ce qui intéresse votre audience Les sujets tendances par lieu, ce qui intéresse votre audience (mots-clés et hashtags) et les tweets de vos abonnés les plus influents.
EN Discover your audience interests Trending topics by location, your audience interests (keywords and hashtags), and tweets of your most influential followers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
découvrez | discover |
tendances | trending |
hashtags | hashtags |
tweets | tweets |
influents | influential |
audience | audience |
sujets | topics |
clés | keywords |
de | of |
abonnés | followers |
et | and |
lieu | location |
par | by |
FR Rapports statistiques sur le trafic du site web, son audience totale et l'audience pour une campagne publicitaire donnée
EN Statistical reports on website traffic, its total audience and the audience for a given advertising campaign
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
rapports | reports |
statistiques | statistical |
campagne | campaign |
publicitaire | advertising |
et | and |
le | the |
donné | given |
sur | on |
trafic | traffic |
site | website |
une | a |
pour | for |
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
フランス語 | 英語 |
---|---|
novembre | november |
saint | holy |
père | father |
françois | francis |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congrégation | congregation |
causes | causes |
saints | saints |
autorisé | authorized |
reçu | received |
en | in |
de | of |
au | on |
FR Le 6 mars 2018, le Saint Père François a reçu en audience Son Éminence Révérendissime le cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation pour les Causes Des Saints. Au cours de l’audience, Le Souverain Pontife a autorisé la Con...
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
フランス語 | 英語 |
---|---|
mars | march |
saint | holy |
père | father |
françois | francis |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congrégation | congregation |
causes | causes |
saints | saints |
s | s |
au | au |
reçu | received |
en | in |
b | b |
de | of |
pour | for |
FR Les services de mesure d'audience permettent de générer des statistiques de fréquentation utiles à l'amélioration du site. Nous utilisons les traceurs de la solution tierce Matomo pour mesure l’audience de notre site, de manière anonyme.
EN Audience measurement services are used in order to generate visitor frequency statistics for improving the website. We use third-party Matomo trackers to anonymously measure our website’s audience.
フランス語 | 英語 |
---|---|
statistiques | statistics |
tierce | third |
matomo | matomo |
anonyme | anonymously |
site | website |
services | services |
mesure | measurement |
générer | generate |
utilisons | we use |
la | the |
nous utilisons | use |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | websites |
pour | for |
FR Audience Builder met à jour chaque audience en temps réel pour vous éviter d'ajouter ou de supprimer les utilisateurs qui ne satisfont plus les critères définis
EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
supprimer | remove |
utilisateurs | users |
critères | criteria |
ou | or |
réel | real |
à | to |
ne | dont |
en | in |
temps | time |
vous | you |
FR Adjust Audience Builder maintient la segmentation au sein d'Adjust et n'envoie aux partenaires que les ID d'appareil ou les tokens push, ce qui est largement suffisant pour lancer des campagnes sur votre audience
EN Adjust Audience Builder keeps the segmentation within Adjust, only sending ad partners Device IDs or push tokens, which is more than enough to run campaigns on your audience
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
maintient | keeps |
segmentation | segmentation |
partenaires | partners |
push | push |
campagnes | campaigns |
ou | or |
la | the |
pour | enough |
votre | your |
FR Nous pouvons également partager vos données avec des partenaires tiers ayant vocation à vérifier que l’audience touchée par nos campagnes publicitaires corresponde bien à l’audience initialement ciblée
EN We may also share your data with third party partners whose purpose is to verify that the audience reached by our advertising campaigns corresponds to the audience initially targeted
フランス語 | 英語 |
---|---|
partager | share |
données | data |
partenaires | partners |
campagnes | campaigns |
à | to |
pouvons | we may |
également | also |
tiers | third |
vérifier | verify |
publicitaires | advertising |
initialement | initially |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
par | by |
nous pouvons | may |
ciblée | targeted |
FR Pour ce faire, ces tiers insèrent dans les campagnes publicitaires d’Adot des pixels leur permettant de vérifier que l’audience touchée par la campagne correspond bien à l’audience ciblée et ce sur demande de nos Clients.
EN To do this, these third parties insert pixels into Adot's advertising campaigns that allow them to verify that the audience reached by the campaign corresponds to the targeted audience, at the request of our Clients.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pixels | pixels |
correspond | corresponds |
demande | request |
campagne | campaign |
à | to |
clients | clients |
tiers | third |
campagnes | campaigns |
publicitaires | advertising |
la | the |
permettant | allow |
de | of |
faire | do |
vérifier | verify |
nos | our |
ce | this |
par | by |
ciblée | targeted |
FR Audience (taille estimée et type d'audience)
EN Audience (estimated size and audience type)
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
et | and |
estimé | estimated |
taille | size |
type | type |
FR Audience engagée: Il s'agit de l'audience qui s'engage réellement avec votre épingle, et qui ne se contente pas de la regarder
EN Engaged Audience: This is the audience that is actually engaging with your pin, not just viewing
フランス語 | 英語 |
---|---|
audience | audience |
réellement | actually |
épingle | pin |
la | the |
avec | with |
sagit | is |
votre | your |
qui | that |
engagée | engaged |
FR Affinité: Cette mesure fait référence au degré d'intérêt d'une audience pour un sujet spécifique par rapport à l'audience plus large de Pinterest
EN Affinity: This metric refers to how much an audience is interested in a specific topic in comparison to the broader Pinterest audience
フランス語 | 英語 |
---|---|
affinité | affinity |
mesure | metric |
audience | audience |
sujet | topic |
fait référence | refers |
par rapport | comparison |
à | to |
plus large | broader |
un | a |
de | specific |
FR La métrique qui vous aidera à voir cette information est total audience. Cette mesure vous permet de trier votre site views en fonction de l'audience timeline de votre choix.
EN The metric that will help you see this information is total audience. This metric allows you to sort your views based off of whatever timeline you choose.
フランス語 | 英語 |
---|---|
information | information |
total | total |
audience | audience |
permet | allows |
views | views |
timeline | timeline |
métrique | metric |
à | to |
choix | choose |
la | the |
de | of |
trier | sort |
votre | your |
fonction | help |
vous | you |
aidera | will help |
voir | see |
FR Taux d'influence de l'audience: Une métrique personnalisée définie par Dash Hudson qui fournit une évaluation de l'influence relative d'une audience particulière (par exemple, l'influence des adeptes de Reformation).
EN Audience Influence Rating: A custom metric defined by Dash Hudson that provides a rating of the relative influence of a particular audience (ie. how influential Reformation’s following is).
フランス語 | 英語 |
---|---|
métrique | metric |
définie | defined |
hudson | hudson |
fournit | provides |
évaluation | rating |
relative | relative |
audience | audience |
de | of |
personnalisé | custom |
qui | that |
une | a |
par | by |
FR En savoir plus sur nos ICP de l'engagement de l'audience dans Mesurer l'engagement de l'audience.
EN Learn more about our audience engagement KPIs in Measuring audience engagement.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mesurer | measuring |
plus | more |
en | in |
savoir | learn |
nos | our |
FR Pour créer et développer l’audience de vos campagnes, vous pouvez connecter un formulaire à une nouvelle audience Mailchimp. Cette option est très pratique pour les fenêtres pop-up et les formulaires d’inscription à une newsletter.
EN To build an audience for campaigns, you can connect a form to a new Mailchimp audience. This is useful for newsletter subscription forms and pop-ups.
フランス語 | 英語 |
---|---|
campagnes | campaigns |
connecter | connect |
nouvelle | new |
audience | audience |
mailchimp | mailchimp |
pratique | useful |
newsletter | newsletter |
formulaire | form |
un | a |
à | to |
cette | this |
formulaires | forms |
et | and |
est | is |
vous | you |
50翻訳の50を表示しています