翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"améliorons continuellement"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"améliorons continuellement"の50翻訳の50を表示しています

améliorons continuellement の翻訳

フランス語 の "améliorons continuellement" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

améliorons we improve
continuellement all always any constantly continually continuous continuously for has have not of the or people that the this with you your

フランス語からaméliorons continuellementの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

フランス語 英語
humble humble
bundle bundle
effort effort
expérience experience
sites sites
services services
optimale optimal
utilisateurs users
abonnés subscribers
produits products
continuellement continually
est is
internet web
à to
nos our
nous we
un an
une of
afin in

FR Nous avons élaboré des procédures de sécurité, que nous améliorons continuellement, pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, la copie et la communication, l’utilisation ou la modification non autorisées

EN We have developed and continue to enhance security procedures to safeguard and protect your personal information against loss, theft, unauthorized disclosure, copying, and unauthorized use or modification

フランス語 英語
élaboré developed
perte loss
vol theft
copie copying
modification modification
non autorisé unauthorized
procédures procedures
sécurité security
protéger protect
communication disclosure
lutilisation use
ou or
renseignements information
vos your
nous we
de against
et and

FR Nous améliorons continuellement nos systèmes. Les travaux d’entretien et de maintenance sont programmés à l’avance.

EN We are developing our systems on an ongoing basis. We plan all maintenance work in advance.

フランス語 英語
systèmes systems
maintenance maintenance
travaux work
sont are
à in
nos our
nous we

FR Nous améliorons continuellement nos systèmes pour respecter ces normes, et ce site a été conçu avec les objectifs d’accessibilité suivants:

EN We are continually making improvements to meet these guidelines, and our website has been designed with the following accessibility guidelines in mind:

フランス語 英語
continuellement continually
normes guidelines
site website
été been
pour designed
nos our
avec with
nous we
ces the

FR Nous améliorons continuellement la qualité de votre traduction et de vos process au fil du temps en réentraînant votre NMT dans une boucle de rétroaction des traductions approuvées par vos experts.

EN We continuously improve your quality of translation and process over time by retraining your NMT in a feedback loop of your expert-approved translations.

フランス語 英語
continuellement continuously
qualité quality
process process
nmt nmt
boucle loop
rétroaction feedback
approuvées approved
experts expert
nous we
de of
en in
traductions translations
temps time
une a
et and
par by
traduction translation

FR Nous améliorons continuellement nos systèmes. Lorsque nous exécutons des travaux de maintenance mineurs, il peut arriver dans de rares cas que la consultation en temps réel soit brièvement interrompue.

EN We are developing our systems on an ongoing basis. In rare cases, there can be short interruptions to real-time queries while minor maintenance work is being carried out.

フランス語 英語
systèmes systems
maintenance maintenance
mineurs minor
rares rare
réel real
temps réel real-time
cas cases
temps time
de carried
en in
nos our
nous we
peut can

FR L?application était une étape majeure dans la stratégie digitale de La Liberté et nous améliorons continuellement l?application en ajoutant de nouvelles fonctionnalités répondant aux besoins des utilisateurs.

EN The app was a major milestone in La Liberté?s digital strategy and we are continuously improving the app and adding new functions meeting user needs.

フランス語 英語
majeure major
continuellement continuously
nouvelles new
besoins needs
était was
la la
s s
application app
stratégie strategy
fonctionnalités functions
utilisateurs user
nous we
en in
une a
digitale digital
et and
ajoutant adding

FR Nous mettons continuellement à jour et améliorons nos produits et services. Restez informé et suivez nos dernières actualités

EN We are continually updating and improving our

フランス語 英語
continuellement continually
nos our
nous we
à and

FR Nous améliorons continuellement nos systèmes pour respecter ces normes, et ce site a été conçu avec les objectifs d’accessibilité suivants:

EN We are continually making improvements to meet these guidelines, and our website has been designed with the following accessibility guidelines in mind:

フランス語 英語
continuellement continually
normes guidelines
site website
été been
pour designed
nos our
avec with
nous we
ces the

FR Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure que nous améliorons continuellement notre site Web et nos produits.

EN This list will be updated as we continuously upgrade our website and products. 

フランス語 英語
continuellement continuously
liste list
produits products
cette this
mise à jour updated
fur as
sera will
à and
site website
nous we

FR Trace, notre outil de suppression d'arrière-plan gratuit, est probablement le meilleur outil de suppression d'arrière-plan sur Internet. Contrairement à la plupart, nous l'améliorons continuellement pour vous offrir le meilleur outil possible.

EN Meet Trace, our free background remover, that could very well be the best bg remover on the internet. Unlike most, we continually improve our AI background remover to make sure we provide the best tool available.

フランス語 英語
trace trace
outil tool
contrairement unlike
continuellement continually
gratuit free
internet internet
à to
possible that
notre our
nous we
sur on
probablement well
meilleur the best

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

フランス語 英語
succès success
croissance growth
continus continued
s s
clients customer
logiciels software
sont are
à to
nous we
et and
des unit

FR Nous améliorons l'efficacité des chaînes de production complexes et réduisons les coûts d'exploitation (contrôle des stocks, optimisation du réseau et du trafic ou encore affectation de la main-d'œuvre).

EN We improve the efficiency of complex production chains and reduce operating costs (including inventory control, network and traffic optimisation and workforce allocation)

フランス語 英語
améliorons we improve
chaînes chains
production production
complexes complex
contrôle control
stocks inventory
réseau network
trafic traffic
affectation allocation
œuvre efficiency
optimisation optimisation
la the
de of
coûts costs
et and
nous we

FR En parallèle, nous améliorons la conception de nos produits afin d’optimiser les matériaux utilisés et de limiter les déchets

EN At the same time, we are working to design our products to optimize material use and eliminate waste

フランス語 英語
utilisés use
déchets waste
la the
conception design
produits products
en to
nos our
nous we
le same

FR Dans mon métier, la curiosité est indispensable : il faut s’intéresser à tout, à nos clients, à leur activité, aux technologies... C’est ainsi que nous améliorons notre expertise financière.

EN In my role, curiosity is key: you have to get interested in everything -- our clients, their business, technology. That's how we improve our financial expertise.

フランス語 英語
curiosité curiosity
technologies technology
améliorons we improve
financière financial
expertise expertise
à to
clients clients
mon my
métier business
leur their
dans in
est is
faut you
ainsi how
nous we

FR « Avec Métadonnées WorldShare, nous améliorons l'efficacité de nos chaînes de travail pour nos documents et la précision de l'accès aux livres électroniques dans notre catalogue et par le biais de services de recherche externes. »

EN "With WorldShare Metadata, we get more efficient workflows for our materials and more accurate access to e-books in our catalog and through outside discovery services."

フランス語 英語
métadonnées metadata
worldshare worldshare
précision accurate
livres books
électroniques e
catalogue catalog
recherche discovery
services services
avec with
de outside
dans in
nous we
pour for

FR Nous améliorons en continu nos produits, nos processus et notre personnel dans le but d'offrir une plateforme intégrale d'apprentissage et de développement

EN We are continuously enhancing our products, processes, and people to offer a complete learning and development platform

フランス語 英語
intégrale complete
processus processes
plateforme platform
développement development
continu continuously
produits products
une a
nous we
en to

FR Grâce à Alexandre Patti, le responsable du développement durable de l’entreprise, nous améliorons chaque jour nos démarches de responsabilité sociale et environnementale».

EN Thanks to Alexandre Patti, head of sustainable business development, we improve our social and environmental responsibility actions every day.?

フランス語 英語
développement development
améliorons we improve
sociale social
alexandre alexandre
durable sustainable
responsabilité responsibility
jour day
environnementale environmental
à to
responsable head
de of
chaque every
nos our
nous we

FR Nous améliorons les données. Tous les jours.

EN We make data better. Every day.

フランス語 英語
nous we
données data
les day
tous les every

FR Nos yaourts aux fruits ou aromatisés ne contiennent que des ingrédients de qualité, et nous améliorons constamment nos recettes

EN Our fruit or flavored yogurts contain only quality ingredients, and we are constantly improving our recipes

フランス語 英語
fruits fruit
contiennent contain
ingrédients ingredients
qualité quality
recettes recipes
ou or
constamment constantly
nos our
nous we

FR Bonjours à toutes et à tous ! Aujourd’hui ONLYOFFICE a 11 ans. Nous voudrions remercier toutes les personnes impliquées : nos utilisateurs, partenaires et contributeurs ! C’est grâce à vous que nous améliorons ONLYOFFICE chaque?

EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.

フランス語 英語
onlyoffice onlyoffice
à to
nos our
nous we
et read
a has

FR Depuis 1915, nous sommes devenus un chef de file mondial dans le domaine des technologies médicales, inspirés par une mission : chaque jour, partout dans le monde, nous améliorons les résultats pour les patients et leurs soignants.

EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.

フランス語 英語
technologies technology
mission mission
monde world
le the
résultats outcomes
patients patients
nous we
un a
inspiré inspired
mondial global
dans in
chef leader
de around
et and
chaque every

FR Nous améliorons sans cesse l’expérience UniCam : restez informé en enregistrant votre kit UniCam après l’achat.

EN We’re constantly improving the UniCam experience – stay up-to-date by registering your UniCam Toolkit after purchase.

フランス語 英語
restez stay
votre your
en to

FR Nous surveillons en permanence le paysage de la sécurité pour détecter les nouvelles menaces et les risques potentiels, et nous améliorons ainsi notre système en utilisant des technologies éprouvées

EN We constantly monitor the security landscape for new threats and potential risks, and improve our system accordingly using proven technologies

フランス語 英語
paysage landscape
sécurité security
potentiels potential
en permanence constantly
menaces threats
risques risks
système system
technologies technologies
éprouvées proven
nouvelles new
notre our
nous we
ainsi accordingly

FR « Avec le module Métadonnées WorldShare, nous améliorons l'efficacité de nos chaînes de travail pour nos documents et la précision de l'accès aux livres électroniques dans notre catalogue et par le biais de services de recherche externes. »

EN "With WorldShare Metadata, we get more efficient workflows for our materials and more accurate access to e-books in our catalog and through outside discovery services."

フランス語 英語
métadonnées metadata
worldshare worldshare
précision accurate
livres books
électroniques e
catalogue catalog
recherche discovery
services services
avec with
de outside
dans in
nous we
pour for

FR Nous améliorons régulièrement iPhone Backup Extractor pour prendre en charge les nouveaux modèles d'appareils iPhone, iPad et iPod, ainsi que toutes les versions d'iOS, y compris les versions bêta

EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases

フランス語 英語
iphone iphone
extractor extractor
modèles models
dappareils devices
ipad ipad
ipod ipod
bêta beta
nouveaux newer
backup backup
versions versions
nous we
régulièrement regularly
et and
ainsi as
compris including

FR De plus, grâce à une multitude de technologies de sécurité inédites, nous améliorons la sécurité du système et assurons la protection de la vie privée

EN We also offer a wide range of special security technologies to increase system security and ensure the protection of privacy

フランス語 英語
multitude range
technologies technologies
sécurité security
système system
assurons ensure
de of
à to
nous we
la the
protection protection
privée privacy
et and
une a

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

フランス語 英語
documentaire documentary
canada canadian
en ligne online
services services
patrimoine heritage
de of
nous we
et and

FR Nous apprenons constamment de nouvelles langues et quand nous voyons que quelque chose peut être amélioré, nous l’améliorons

EN We learn new languages from it all the time, and when we see that something can be improved, we improve it

フランス語 英語
voyons we see
langues languages
quand when
nouvelles new
amélioré improved
nous we
et learn
peut can

FR C'est pourquoi nous améliorons nos sites à l'aide de cookies, afin d'offrir des infor­ma­tions répondant à vos centres d'intérêts et d'interagir avec les réseaux sociaux.

EN That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

フランス語 英語
cookies cookies
vos your
à to
sociaux social media
réseaux sociaux social
avec with
nos our
nous we
sites sites

FR Nous ne faisons pas de publicité ni de promesse que nous vous rendons anonyme sur Interne, mais au moins, nous améliorons votre confidentialité et votre sécurité en ligne.

EN We don't advertise or promise that we can make you anonymous on the Internet, but instead that we'll improve your privacy and security online.

フランス語 英語
publicité advertise
promesse promise
anonyme anonymous
confidentialité privacy
en ligne online
sécurité security
nous we
au instead
votre your
vous you
pas dont
sur on
mais but
et and

FR Ensemble, nous mesurons, évaluons et améliorons vos performances dans tous les domaines des opérations et de la protection des aliments, y compris concernant la qualité, l'environnement, la production et la logistique.

EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.

フランス語 英語
mesurons measure
domaines areas
protection protection
logistique logistics
performances performance
opérations operations
qualité quality
production production
nous we
vos your
de of
compris including
et and
les food

FR Grâce à notre travail, nous permettons la mise en place de communautés saines et sûres, nous réduisons les vulnérabilités, nous améliorons la résilience des personnes et nous promouvons la paix dans le monde entier.

EN Through our work we enable healthy and safe communities, reduce vulnerabilities, improve people’s resilience and promote peace around the world.

フランス語 英語
permettons enable
saines healthy
sûres safe
résilience resilience
vulnérabilités vulnerabilities
communautés communities
paix peace
monde world
personnes peoples
travail work
notre our
nous we
à and
de around

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec les organisations de santé, les usagers, les familles et les collectivités pour nous assurer que, grâce à la normalisation mondiale, nous améliorons ensemble les soins de santé.

EN We work closely with health organizations, patients, families and communities to ensure that through global standardization, we are improving health care together.

フランス語 英語
étroite closely
familles families
collectivités communities
normalisation standardization
soins care
organisations organizations
mondiale global
santé health
nous we
travaillons work
assurer ensure
à to
et and
avec with
de together

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

フランス語 英語
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Nous améliorons les voies de communication que nous utilisons pour joindre les Canadiens

EN The channels we use to talk with Canadians are growing too

フランス語 英語
voies channels
canadiens canadians
utilisons we use
de too
nous utilisons use
nous we

FR L’éducation est le fondement de l’amélioration du monde. Nous apprenons constamment, améliorons notre façon d'apprendre et voyons le potentiel éducatif dans chaque situation.

EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.

フランス語 英語
fondement foundation
constamment always
potentiel potential
monde world
situation situation
le the
de of
dans in
chaque every
l a
et learn
éducatif education
nous we

FR C’est quelque chose que nous améliorons sans cesse

EN And it's something we're constantly working to improve

フランス語 英語
sans cesse constantly
sans to

FR Nous l?avons imaginé pour tous les acteurs du web, quel que soit leur niveau d?expertise, et nous l?améliorons constamment pour qu?il puisse être utilisé de manière collaborative

EN We designed it for all people, whatever their level of expertise, and we are constantly improving it so that it can be used collaboratively

フランス語 英語
niveau level
expertise expertise
utilisé used
il it
constamment constantly
puisse can
de of
nous we
pour designed
et and
être be
manière for
que that
leur their

FR Nous simplifions, organisons et améliorons la qualité de structures d’information vastes et complexes afin que nos clients puissent intensifier leur présence numérique, automatiser les processus et améliorer leur activité.

EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.

フランス語 英語
structures structures
vastes large
complexes complex
clients customers
puissent can
présence presence
numérique digital
automatiser automate
activité business
qualité quality
processus processes
organisons organize
la the
améliorer improve
de of
nos our
nous we

FR Nous améliorons et innovons constamment

EN We are here to delight our clients and candidates in everything we do

フランス語 英語
constamment everything
nous we

FR Des améliorations majeures vont être apportées à la gare GO d'Eglinton. Nous améliorons les dispositifs de communication et de sécurité et rendons la gare entièrement accessible.

EN Major improvements are coming to Eglinton GO Station. We?re enhancing communication and safety features, and making the station fully accessible.

フランス語 英語
améliorations improvements
majeures major
gare station
dispositifs features
communication communication
sécurité safety
entièrement fully
accessible accessible
go go
la the
à to
nous we

FR Nous améliorons les mesures existantes et lançons de nouvelles initiatives et de nouveaux processus.

EN We are enhancing existing measures and implementing new initiatives and processes that will ensure a healthy airport environment.

フランス語 英語
initiatives initiatives
processus processes
nous we
mesures measures
nouveaux new
et and

FR Nous améliorons nos interfaces en continu pour simplifier vos tâches quotidiennes et la vie de vos utilisateurs.

EN We’re continuously improving our interfaces to simplify your daily tasks and those of your users.

フランス語 英語
interfaces interfaces
simplifier simplify
tâches tasks
utilisateurs users
vos your
continu continuously
quotidiennes daily
de of
nos our

FR Nous améliorons en permanence nos dispositifs de sécurité afin de renforcer la sécurité de vos données personnelles et des sites que nous hébergeons.

EN We are continuously improving our security features to enhance the security of your personal data and the sites that we host.

フランス語 英語
dispositifs features
données data
en permanence continuously
sécurité security
la the
de of
renforcer enhance
vos your
nos our
sites sites
nous we
en to

FR Nous améliorons constamment FreeOffice en corrigeant les bugs et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités. Veuillez lire les instructions ci-dessous pour garantir le maintien à jour de votre installation.

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

フランス語 英語
freeoffice freeoffice
bugs bugs
nouvelles new
fonctionnalités features
instructions instructions
installation installation
veuillez please
nous we
garantir ensure
à to
votre your
constamment continually
lire read
ajoutant adding
le the

FR Nous améliorons les canaux permettant aux communautés de partager leurs préoccupations ou leurs commentaires de manière à donner la priorité aux boucles de rétroaction et à assurer la sécurité et la confidentialité.

EN We are improving channels for communities to share concerns or comments in ways that prioritise feedback loops and are safe and confidential

フランス語 英語
canaux channels
boucles loops
préoccupations concerns
ou or
communautés communities
nous we
sécurité safe
commentaires comments
à to
et and
partager share

FR Nous rénovons les machines existantes, augmentons la productivité, réduisons les temps d’arrêt et améliorons la qualité du papier

EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality

フランス語 英語
machines machines
productivité productivity
qualité quality
papier paper
nous we
existantes existing
et and

FR Grâce à notre offre tout-en-un, nous optimisons la qualité de nos services et améliorons les performances de nos clients, tout en minimisant la complexité et les risques opérationnels.

EN We provide offshore actors with the best possible products, services and capabilities for their operations in compliance with the highest offshore quality and safety standards.

フランス語 英語
opérationnels operations
qualité quality
services services
la the
en in
un products
de capabilities
à and
nous we

FR Notre succès est motivé par votre passion pour l’amélioration de votre expérience service. Ensemble, nous révolutionnons la façon dont les techniciens interagissent et améliorons la prestation de services dans un souci d’efficacité.

EN Our success is driven by your passion for improving your service experience. Together we are revolutionizing the way technicians interact and improve service delivery with greater efficiency.

フランス語 英語
succès success
expérience experience
techniciens technicians
interagissent interact
service service
par by
votre your
la the
notre our
nous we
de way
pour for

50翻訳の50を表示しています