FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
フランス語 の "a déjà négocié" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
フランス語 | 英語 |
---|---|
noms | names |
il | he |
lettre | letter |
premium | premium |
domaine | domain |
en | in |
mai | may |
déjà | already |
ainsi | with |
et | and |
domaines | domains |
trois | three |
autres | other |
a | has |
FR Il est entré dans l'industrie du nom de domaine en mai 2015, et a déjà négocié plus de 250 nom de domaines de trois lettre.com (LLL.com), et plusieurs nom de domaines de deux lettres .com (LL.com), ainsi que plusieurs autres noms premium
EN He entered the domain industry in May 2015, and has already brokered over 250 three-letter .com (LLL.com) domains and several two-letter .com domains (LL.com), along with several other premium names
フランス語 | 英語 |
---|---|
noms | names |
il | he |
lettre | letter |
premium | premium |
domaine | domain |
en | in |
mai | may |
déjà | already |
ainsi | with |
et | and |
domaines | domains |
trois | three |
autres | other |
a | has |
FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :
EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:
フランス語 | 英語 |
---|---|
note | note |
négocié | negotiated |
tarif | rate |
lecteurs | readers |
suivez | follow |
lorsque | when |
lien | link |
un | a |
nos | our |
vous | you |
dessous | below |
le | the |
FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.
EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.
フランス語 | 英語 |
---|---|
compliqué | complicated |
le | the |
un | much |
directement | directly |
processus | process |
plus | more |
temps | time |
peut | can |
et | and |
FR En outre, il négocie dans le respect et met en application les plans, les stratégies et les mesures convenus tout en partageant les ressources, le temps et l’espace pour mener à bien les projets de collaboration.
EN They also negotiate respectfully and follow through on plans, strategies, and actions as they share resources, time, and spaces for collaborative projects.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partageant | share |
collaboration | collaborative |
plans | plans |
stratégies | strategies |
ressources | resources |
projets | projects |
mesures | actions |
temps | time |
à | and |
FR La fonction investissements structure les propositions, fait preuve de diligence raisonnable, gère le transfert des risques, négocie des ententes et appuie la réalisation de projets lorsqu’il y a lieu.
EN The Investment function structures proposals, undertakes due diligence, manages risk transfer, negotiates agreements and supports project delivery as appropriate.
フランス語 | 英語 |
---|---|
investissements | investment |
diligence | diligence |
gère | manages |
transfert | transfer |
ententes | agreements |
fonction | function |
propositions | proposals |
risques | risk |
projets | project |
structure | structures |
et | and |
FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.
EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.
フランス語 | 英語 |
---|---|
hommes | men |
armes | weapons |
présence | presence |
talibans | taliban |
août | august |
négocié | negotiated |
pleine | fully |
de | of |
le | the |
en | in |
FR Un service fiable, rapide et étonnant. J'ai négocié mon plan de rétention mais ils avaient quelque chose d'encore mieux ! Plus de données pour moins cher !
EN Amazing, fast reliable service. I negociated my retention plan but they had something even better! More data for less!
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiable | reliable |
rapide | fast |
étonnant | amazing |
plan | plan |
rétention | retention |
données | data |
moins | less |
service | service |
mon | my |
plus | more |
un | but |
mieux | better |
FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.
EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.
フランス語 | 英語 |
---|---|
services | services |
décrits | described |
talend | talend |
échéant | applicable |
négocié | negotiated |
client | customer |
conditions | terms |
conformément | pursuant |
ou | or |
le | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
entre | between |
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
traité | treaty |
fort | fort |
indiens | indians |
général | general |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
succès | successful |
de | of |
en | in |
avec | with |
FR Ils se sont disputés et ont négocié pendant des années, mais le 1er janvier 2021, c'était enfin une réalité : le Brexi...
EN They argued and negotiated about it for years, but on January 1, 2021 it was finally a fact: Brexit. From that day on, a new ...
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
janvier | january |
enfin | finally |
réalité | fact |
et | and |
une | a |
pendant | for |
mais | but |
FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vendeur | seller |
négocié | negotiated |
convenu | agreed |
initié | initiated |
n | agree |
paiement | payment |
conditions | terms |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
par | by |
doivent | must |
prix | price |
être | be |
une fois | once |
FR Media Options négocie l'acquisition ou la vente de nom de domaine et met en place la transaction Escrow.com.
EN Media Options negotiates the domain name acquisition or sale and sets up the Escrow.com transaction.
フランス語 | 英語 |
---|---|
media | media |
escrow | escrow |
options | options |
ou | or |
vente | sale |
transaction | transaction |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
place | sets |
et | and |
FR En tant que registrar accrédité par l’ICANN, Infomaniak gère plus de 400?000 domaines et négocie les meilleurs prix pour les extensions de domaine les plus courantes. Nous offrons de nombreux avantages :
EN As an ICANN-accredited registrar, Infomaniak manages more than 400,000 domains and negotiates the best prices for the most common domain extensions. We offer a number of benefits:
フランス語 | 英語 |
---|---|
accrédité | accredited |
infomaniak | infomaniak |
gère | manages |
extensions | extensions |
registrar | registrar |
avantages | benefits |
domaine | domain |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
de | of |
courantes | common |
et | and |
plus | more |
prix | prices |
nous | we |
nombreux | a |
meilleurs | the best |
tant | the |
domaines | domains |
pour | for |
FR Le RCDR négocie la majeure partie de ses licences de contenu dans le cadre d’ententes pluriannuelles réglées en dollars américains (USD), mais facture généralement ses membres en dollars canadiens (CAD)
EN CRKN negotiates the bulk of its content licenses on multi-year agreements denominated in US dollars (USD) but typically invoices its members in Canadian dollars (CAD)
フランス語 | 英語 |
---|---|
licences | licenses |
contenu | content |
facture | invoices |
membres | members |
canadiens | canadian |
cad | cad |
usd | usd |
dollars | dollars |
de | of |
en | in |
mais | but |
FR Chaque fournisseur peut offrir une ou plusieurs trousses de contenu pour les établissements membres du RCDR et le RCDR négocie chaque licence avec des modalités qui sont fixes pour la durée du contrat (généralement de trois à cinq ans).
EN Each content provider may offer one or more content packages for CRKN member institutions and CRKN negotiates each license with terms that are fixed for the length of the contract (generally three to five years).
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenu | content |
établissements | institutions |
membres | member |
licence | license |
modalités | terms |
fixes | fixed |
fournisseur | provider |
ou | or |
contrat | contract |
de | of |
cinq | five |
chaque | each |
peut | may |
sont | are |
durée | for |
à | to |
et | and |
avec | with |
ans | years |
généralement | generally |
trois | three |
FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
フランス語 | 英語 |
---|---|
canal | channel |
crypté | encrypted |
négocié | negotiated |
livré | delivered |
électronique | |
ne | cannot |
le | the |
en | in |
pas | not |
au lieu | instead |
un | an |
peut | be |
FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
フランス語 | 英語 |
---|---|
rumeurs | rumours |
fumée | smoke |
feu | fire |
rapporté | reported |
accords | deals |
apple | apple |
au | japanese |
les | car |
sont | are |
été | been |
avec | with |
stade | stage |
sans | without |
de | its |
et | and |
maintenant | the |
FR Pour les plus jeunes marques, la Fédération négocie des conditions préférentielles auprès des cabinets d?avocats spécialistes des industries créatives et des jeunes entreprises.
EN For the youngest brands, The Federation finances packages allowing individual advisory. Those are negociated before hands with specialists of craetive industries and blooming companies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
marques | brands |
fédération | federation |
spécialistes | specialists |
auprès | with |
la | the |
industries | industries |
entreprises | companies |
et | and |
pour | for |
FR h) Les cadres ou le personnel d'un syndicat qui représente ou négocie au nom des employés employés du site ;
EN (h) Executives or staff of a trade union who represent or negotiate on behalf of employees employed at the site;
フランス語 | 英語 |
---|---|
h | h |
cadres | executives |
syndicat | union |
représente | represent |
nom | behalf |
site | site |
ou | or |
employés | employees |
employé | employed |
le | the |
dun | a |
au | on |
FR 506 - Variant négocie également
EN 506 – Variant Also Negotiates
フランス語 | 英語 |
---|---|
également | also |
FR Mon client a un contrat et un tarif négocié
EN My client has a contract and a negotiated rate
フランス語 | 英語 |
---|---|
client | client |
contrat | contract |
tarif | rate |
négocié | negotiated |
mon | my |
un | a |
et | and |
a | has |
FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.
EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tarif | rate |
négocié | negotiated |
dates | dates |
la | the |
disponibilité | availability |
disponible | available |
de | for |
votre | your |
en fonction de | depending |
FR Il s'agit des hôtels proposant un tarif négocié adapté au besoin spécifique de votre entreprise, sur vos destinations clés.
EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .
フランス語 | 英語 |
---|---|
hôtels | hotels |
proposant | offering |
tarif | rate |
négocié | negotiated |
adapté | tailored |
destinations | destinations |
un | a |
clé | key |
FR Fondé en 2000, le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) négocie des accords de licence avec des éditeurs de contenu numérique à grande échelle pour plus de 1,2 million d’utilisateurs des 75 universités membres
EN Established in 2000, the Canadian Research Knowledge Network (CRKN) negotiates large-scale licenses for digital content with publishers for its more than 1.2 million users from 75 member universities
フランス語 | 英語 |
---|---|
fondé | established |
canadien | canadian |
licence | licenses |
éditeurs | publishers |
numérique | digital |
échelle | scale |
million | million |
grande échelle | large-scale |
recherche | research |
contenu | content |
grande | large |
membres | member |
réseau | network |
en | in |
plus | more |
universités | universities |
avec | with |
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
du | from |
taxes | taxes |
avant | before |
le | the |
prix | price |
FR Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes
EN Credit will be deducted from the negotiated price before taxes
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
du | from |
taxes | taxes |
avant | before |
le | the |
prix | price |
FR Quand l’enquête sur une plainte n’aboutit pas à un règlement négocié, nous pouvons faire une recommandation
EN When we investigate a complaint but can’t mediate a resolution, we may make a Recommendation
フランス語 | 英語 |
---|---|
quand | when |
plainte | complaint |
recommandation | recommendation |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
un | a |
faire | make |
FR Par exemple, tous les canaux de paiement BigCommerce n’ont pas de frais supplémentaires et sont livrés avec des conditions fixes de Paypal, négocié par la plate-forme elle-même.
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
フランス語 | 英語 |
---|---|
canaux | channels |
bigcommerce | bigcommerce |
supplémentaires | additional |
conditions | terms |
fixes | fixed |
négocié | negotiated |
paiement | payment |
paypal | paypal |
frais | fees |
avec | with |
la | the |
par | by |
par exemple | instance |
les | itself |
et | and |
plate-forme | platform |
FR Il prépare et vous explique toutes les clauses d’une promesse d’achat qui respecte vos besoins et votre capacité financière, et il négocie dans votre intérêt
EN Your broker will prepare and explain all the terms of the promise to purchase, ensuring that it meets your needs and your budget, and will negotiate on your behalf and in your best interest
フランス語 | 英語 |
---|---|
prépare | prepare |
explique | explain |
clauses | terms |
promesse | promise |
besoins | needs |
intérêt | interest |
il | it |
capacité | will |
et | and |
dans | in |
FR Il négocie dans votre intérêt et il met à profit ses connaissances, son expertise et ses nombreux outils technologiques pour vous aider à acheter ou vendre votre propriété.
EN They negotiate on your behalf and use their knowledge, expertise and many technology tools to help you buy or sell your property.
フランス語 | 英語 |
---|---|
technologiques | technology |
propriété | property |
expertise | expertise |
outils | tools |
acheter | buy |
ou | or |
vendre | sell |
profit | use |
votre | your |
à | to |
connaissances | knowledge |
nombreux | many |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
フランス語 | 英語 |
---|---|
groupes | groups |
employeurs | employers |
plus | more |
avec | with |
en | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
analyste | analyst |
rémunération | compensation |
négociation | bargaining |
collective | collective |
employeur | employer |
équipe | team |
avec | with |
professionnel | professional |
votre | your |
convention | agreement |
l | a |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
citoyens | people |
jusquà | up to |
échelle | level |
économies | savings |
canada | canada |
accès | access |
milliards | billion |
an | year |
à | to |
le | the |
de | of |
nous | we |
réaliser | achieve |
prix | prices |
serait | be |
nationale | national |
millions | million |
フランス語 | 英語 |
---|---|
cs | cs |
négocié | negotiated |
nouvelles | new |
dispositions | provisions |
de | their |
collective | collective |
groupe | group |
dans | in |
convention | that |
FR Frais : évalue le ratio des frais de gestion (RFG) moyen pour votre portefeuille, c’est-à-dire les frais annuels que vous payez lorsque vous investissez dans un fonds commun de placement ou un fonds négocié en bourse (FNB).
EN Fees: assesses your portfolio's average Management Expense Ratio (MER), an annual fee that you pay when you invest in a mutual fund or ETF.
フランス語 | 英語 |
---|---|
évalue | assesses |
ratio | ratio |
annuels | annual |
commun | mutual |
lorsque | when |
ou | or |
portefeuille | portfolios |
investissez | invest |
un | a |
votre | your |
en | in |
vous | you |
gestion | management |
que | that |
fonds | fund |
FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.
EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocier | negotiating |
webador | webador |
successeur | successor |
ou | or |
représentant | representative |
s | s |
légal | legal |
également | also |
ainsi | as |
avec | with |
la | the |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
partenariats | partnerships |
avantageux | advantageous |
multitude | multitude |
rabais | discounts |
de | of |
vous | you |
une | a |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
évalue | assesses |
candidats | candidates |
demandes | applications |
partenaires | partners |
canadiens | canadian |
conditions | terms |
favorables | favorable |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le client a fait un dépôt, a commencé à utiliser la plateforme de trading et ouvre des positions. Il négocie activement et essaie de prévoir les mouvements à court terme du marché.
EN The client has made a deposit, started using the trading platform and opens positions. He is trading actively and trying to predict short market moves.
フランス語 | 英語 |
---|---|
client | client |
dépôt | deposit |
commencé | started |
positions | positions |
activement | actively |
prévoir | predict |
mouvements | moves |
court | short |
un | a |
marché | market |
il | he |
fait | is |
à | to |
utiliser | using |
plateforme | platform |
trading | trading |
du | trying |
et | and |
a | has |
FR Les commissions qui sont calculées en fonction des niveaux de volume négocié prédéfinis.
EN Commissions that are calculated
フランス語 | 英語 |
---|---|
commissions | commissions |
calculé | calculated |
qui | that |
sont | are |
FR Les États-Unis nient avoir négocié des réductions de troupes en Europe avec la Russie
EN US denies it is negotiating with Russia to cut its troops in Europe
フランス語 | 英語 |
---|---|
troupes | troops |
europe | europe |
en | in |
russie | russia |
avec | with |
de | its |
フランス語 | 英語 |
---|---|
lorsque | when |
un | a |
sur | security |
par | by |
ne | cannot |
celui-ci | it |
sont | is |
peut | be |
FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
フランス語 | 英語 |
---|---|
protocoles | protocols |
messagerie | |
serveur | server |
et | and |
application | app |
différents | different |
un | a |
le | the |
reste | rest |
avec | with |
maintenant | now |
existe | there |
FR Enfin, la Chambre Syndicale de la Haute Couture anime la branche de la Couture Parisienne et négocie, de concert avec les partenaires sociaux, la convention collective qui s’y rapporte.
EN Lastly, the Chambre Syndicale de la Haute Couture runs the Parisian Couture branch and, together with social partners, negotiates the collective convention specific to that.
フランス語 | 英語 |
---|---|
enfin | lastly |
branche | branch |
sociaux | social |
collective | collective |
haute | haute |
la | la |
de | de |
partenaires | partners |
et | and |
couture | couture |
les | runs |
convention | convention |
avec | with |
FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Veuillez vous identifier afin d'utiliser le tarif négocié.
EN The code you have used is linked to a specific user account. Please login in order to use the negotiated rate.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lié | linked |
tarif | rate |
négocié | negotiated |
code | code |
utilisateur | user |
veuillez | please |
le | the |
utilisé | used |
à | to |
un | a |
compte | account |
dutiliser | use |
vous | you |
afin | in |
FR La Cour supérieure de justice de l’Ontario refuse d’appliquer l’arrêt Waksdale dans le cas d’un contrat de travail négocié - Ogletree Deakins
EN Ontario Superior Court of Justice Refuses to Apply Waksdale for Negotiated Employment Agreement - Ogletree Deakins
フランス語 | 英語 |
---|---|
cour | court |
supérieure | superior |
justice | justice |
travail | employment |
négocié | negotiated |
contrat | agreement |
de | of |
la | to |
FR Elle négocie un tournant à 180 degrés en 1923 et se consacre à doter les habitants d'Eibar d'un moyen de transport rapide, pratique et économique
EN This resulted in some very lightweight, agile and reli|1||able bicycles
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapide | agile |
un | very |
en | in |
à | and |
FR L'une des deux personnes ne négocie pas de bonne foi (par exemple, retient de l'information) ou ne suit pas la Convention de médiation.
EN either person does not bargain in good faith (for example, holds back information) or will not follow the Agreement to Mediate
フランス語 | 英語 |
---|---|
bonne | good |
foi | faith |
suit | follow |
ou | or |
la | the |
exemple | example |
de | person |
FR Nous avons négocié les meilleurs frais possibles pour la communauté juridique canadienne, y compris des prix échelonnés qui vous récompensent par des frais moins élevés à mesure que vos investissements augmentent
EN We’ve negotiated the best possible fees for Canada’s legal community, including tiered pricing that rewards you with lower fees as your investments grow
フランス語 | 英語 |
---|---|
négocié | negotiated |
possibles | possible |
communauté | community |
investissements | investments |
augmentent | grow |
frais | fees |
la | the |
juridique | legal |
compris | including |
vous | you |
vos | your |
meilleurs | the best |
qui | that |
à | with |
50翻訳の50を表示しています