FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parole | speech |
naturelle | natural |
bouche | mouth |
respiration | breath |
lair | air |
rapidement | fast |
proviennent | come from |
généralement | typically |
p | p |
k | k |
t | t |
la | the |
produisent | produce |
lettres | letters |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Entêtes de lettres, cartes de visites et autres designs personnalisés prêts pour impression pour vos clients et employés.Cartes de visite (PDF, PNG) et entêtes de lettres (PDF, DOCX) au formats populaires pour une impression et une édition faciles.
EN Print-ready letterheads, business cards, and other branded designs for your customers and employees.Business cards (PDF, PNG) and letterheads (PDF, DOCX) in popular formats for easy printing and editing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
populaires | popular |
édition | editing |
faciles | easy |
cartes | cards |
designs | designs |
png | png |
formats | formats |
docx | docx |
vos | your |
une | in |
impression | |
et | and |
autres | other |
FR Et, sans surprise, plus de 80 % des répondants aiment trouver des notes, lettres ou cartes manuscrites dans leur boîte aux lettres.
EN And, not surprisingly, more than 80 percent of respondents enjoy finding handwritten notes, letters or greeting cards in their mailbox.
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondants | respondents |
trouver | finding |
manuscrites | handwritten |
notes | notes |
lettres | letters |
ou | or |
cartes | cards |
de | of |
et | and |
plus | more |
dans | in |
boîte aux lettres | mailbox |
leur | their |
FR Ce module pour PrestaShop vous permet de créer et d'envoyer vos propres lettres d'information. Il vous permet d’insérer facilement des produits de votre magasin et met à votre disposition de nombreux modèles de lettres personnalisables.
EN This module for PrestaShop allows you to create and send your own newsletters with different products from your store using many customizable templates.
フランス語 | 英語 |
---|---|
module | module |
prestashop | prestashop |
permet | allows |
magasin | store |
personnalisables | customizable |
ce | this |
modèles | templates |
à | to |
créer | create |
vous | you |
des | many |
produits | products |
フランス語 | 英語 |
---|---|
boîte | boxes |
ou | or |
vous | you |
lettres | letters |
une | a |
la | post |
dans | in |
FR Les boîtes aux lettres Kerio Connect dans le Cloud et les boîtes aux lettres RocketMail dans le Cloud sont la solution idéale pour les e-mails professionnels
EN Kerio Connect and RocketMail Cloud mailboxes are the ideal solutions for professional email
フランス語 | 英語 |
---|---|
connect | connect |
cloud | cloud |
solution | solutions |
idéale | ideal |
rocketmail | rocketmail |
boîtes aux lettres | mailboxes |
et | and |
sont | are |
mails |
FR Dans le cas d'un plus grand nombre de boîtes aux lettres, l'espace de stockage fait référence à l'espace de domaine total alloué, et donc à l'espace total occupé par toutes les boîtes aux lettres
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
フランス語 | 英語 |
---|---|
stockage | storage |
boîtes aux lettres | mailboxes |
fait référence | refers |
domaine | domain |
lespace | space |
le | the |
grand | up |
de | of |
à | to |
total | total |
dans | in |
et | and |
plus | more |
par | by |
FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
フランス語 | 英語 |
---|---|
début | beginning |
contrat | contract |
indépendamment | independently |
correspondante | corresponding |
p | p |
facturé | billed |
si | if |
période | period |
lettres | a |
de | of |
associé | associated |
du | from |
la | the |
pour | for |
au | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
petit | small |
restantes | remaining |
ce | this |
lettres | letters |
de | of |
seront | will |
généré | generated |
mots | the |
FR De nos jours, le Musée des Lettres et Manuscrits s’est installé dans la Galerie du Roi et met à l’honneur les plus grands hommes et femmes de l’art, de l’histoire, de la musique, des lettres et des sciences.
EN Nowadays, the Galerie du Roi is home to the Museum of Letters and Manuscripts and honours the greatest men and women of art, history, music, the humanities and science.
フランス語 | 英語 |
---|---|
musée | museum |
manuscrits | manuscripts |
hommes | men |
femmes | women |
sciences | science |
de nos jours | nowadays |
galerie | galerie |
roi | roi |
du | du |
lettres | letters |
plus | greatest |
de | of |
à | to |
musique | music |
FR Indiquez votre numéro de réservation et le nom du passager principal. Le numéro de réservation est un code à 6 caractères contenant des lettres et des chiffres (les lettres peuvent être en majuscules ou en minuscules)
EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)
フランス語 | 英語 |
---|---|
réservation | reservation |
passager | passenger |
principal | principal |
code | code |
caractères | character |
contenant | containing |
ou | or |
de | of |
le | the |
nom | name |
un | a |
en | in |
les | numbers |
votre | your |
à | and |
lettres | letters |
FR Notre équipe écrit régulièrement des lettres d?opinion dans les médias. Lisez nos dernières lettres d?opinion.
EN Our team regularly writes op-ed in the media. Read our latest op-eds.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipe | team |
régulièrement | regularly |
dernières | latest |
médias | media |
lisez | read |
écrit | writes |
dans | in |
FR Entêtes de lettres, cartes de visites et autres designs personnalisés prêts pour impression pour vos clients et employés.Cartes de visite (PDF, PNG) et entêtes de lettres (PDF, DOCX) au formats populaires pour une impression et une édition faciles.
EN Print-ready letterheads, business cards, and other branded designs for your customers and employees.Business cards (PDF, PNG) and letterheads (PDF, DOCX) in popular formats for easy printing and editing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
populaires | popular |
édition | editing |
faciles | easy |
cartes | cards |
designs | designs |
png | png |
formats | formats |
docx | docx |
vos | your |
une | in |
impression | |
et | and |
autres | other |
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parole | speech |
naturelle | natural |
bouche | mouth |
respiration | breath |
lair | air |
rapidement | fast |
proviennent | come from |
généralement | typically |
p | p |
k | k |
t | t |
la | the |
produisent | produce |
lettres | letters |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Et, sans surprise, plus de 80 % des répondants aiment trouver des notes, lettres ou cartes manuscrites dans leur boîte aux lettres.
EN And, not surprisingly, more than 80 percent of respondents enjoy finding handwritten notes, letters or greeting cards in their mailbox.
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondants | respondents |
trouver | finding |
manuscrites | handwritten |
notes | notes |
lettres | letters |
ou | or |
cartes | cards |
de | of |
et | and |
plus | more |
dans | in |
boîte aux lettres | mailbox |
leur | their |
フランス語 | 英語 |
---|---|
paramétrer | settings |
format | format |
sélectionnez | select |
écran | monitor |
ou | or |
le | the |
champ | field |
lettres | letters |
individuelles | individual |
de | then |
à | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
format | format |
individuelles | individual |
sélectionnez | select |
différentes | you |
lettres | letters |
de | then |
pour | for |
FR Sur boite-aux-lettres-normalisee.com sont aussi présentées plusieurs gammes de boites aux lettres intérieures
EN Take a look at our t-shirts and posters
フランス語 | 英語 |
---|---|
lettres | a |
de | our |
FR Préparez-vous à fournir votre rapport annuel et/ou des lettres de soutien. Je vois souvent des organismes qui font l’erreur de demander des lettres de soutien ou des justificatifs la veille de l’échéance de la demande de subvention.
EN Be prepared to provide your annual report and/or letters of support. One of the big downfalls I see for a lot of organizations is when they write these grants, they seek support letters and other documentation the day before the deadline.
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
organismes | organizations |
échéance | deadline |
ou | or |
la | the |
à | to |
je | i |
préparez-vous | be prepared |
lettres | letters |
de | of |
et | write |
demander | when |
FR Entêtes de lettres, cartes de visites et autres designs personnalisés prêts pour impression pour vos clients et employés.Cartes de visite (PDF, PNG) et entêtes de lettres (PDF, DOCX) au formats populaires pour une impression et une édition faciles.
EN Print-ready letterheads, business cards, and other branded designs for your customers and employees.Business cards (PDF, PNG) and letterheads (PDF, DOCX) in popular formats for easy printing and editing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
populaires | popular |
édition | editing |
faciles | easy |
cartes | cards |
designs | designs |
png | png |
formats | formats |
docx | docx |
vos | your |
une | in |
impression | |
et | and |
autres | other |
FR Entêtes de lettres, cartes de visites et autres designs personnalisés prêts pour impression pour vos clients et employés.Cartes de visite (PDF, PNG) et entêtes de lettres (PDF, DOCX) au formats populaires pour une impression et une édition faciles.
EN Print-ready letterheads, business cards, and other branded designs for your customers and employees.Business cards (PDF, PNG) and letterheads (PDF, DOCX) in popular formats for easy printing and editing.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
employés | employees |
populaires | popular |
édition | editing |
faciles | easy |
cartes | cards |
designs | designs |
png | png |
formats | formats |
docx | docx |
vos | your |
une | in |
impression | |
et | and |
autres | other |
FR Vous apprendrez les bases du monde des lettres et effectuerez différents exercices avec monoline cursive et style Brush Script, avec des lettres sans empattement et empattement, avec lumière et ombre, le tout sur une photographie.
EN Learn the basics of lettering and work through different exercises using cursive monoline style and Brush Script, sans serif and serif letters, and light and shadow effects, all superimposed on a photograph.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bases | basics |
exercices | exercises |
style | style |
script | script |
empattement | serif |
ombre | shadow |
photographie | photograph |
lumière | light |
le | the |
différents | different |
et | learn |
sur | on |
lettres | letters |
une | a |
FR Modifiez le mot de passe de votre boîte aux lettres SITE123 et configurez-le pour transférer les e-mails vers une autre boîte aux lettres.
EN Change your SITE123 mailbox password and set it to forward emails to another mailbox.
フランス語 | 英語 |
---|---|
configurez | set |
passe | password |
pour | forward |
votre | your |
transférer | to |
boîte aux lettres | mailbox |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
recevoir | receive |
boîte | box |
la | private |
lettres | letters |
dans | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
boîte | boxes |
ou | or |
vous | you |
lettres | letters |
une | a |
la | post |
dans | in |
FR ils/elles font ≈ Comme dans beaucoup de verbes, les lettres finales sont des lettres mortes pour la prononciation : « s », « t », « es », « nt ».
EN ils/elles font ≈ As in many verbs, the final letters are not pronounced: " s ", " t ", " es ", " nt "."
FR La plupart des outils de vérification de la force des mots de passe se contentent de compter les lettres minuscules, les lettres majuscules, les chiffres et les symboles (LUDS)
EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)
フランス語 | 英語 |
---|---|
force | strength |
compter | count |
lettres | letters |
minuscules | lowercase |
majuscules | uppercase |
chiffres | digits |
symboles | symbols |
passe | password |
et | and |
FR Par exemple, si vous voulez appliquer votre nom sur votre ordinateur portable en collant précisément les lettres découpées individuellement, la bande de transfert vous permettra de maintenir les lettres en place lors de l'application sur le support.
EN For example, if you wanted to apply your name to your laptop by precisely adhering to the individually cut letters, the transfer tape would hold the letters in place while you apply them to your device.
フランス語 | 英語 |
---|---|
individuellement | individually |
bande | tape |
transfert | transfer |
si | if |
nom | name |
précisément | precisely |
en | in |
lettres | letters |
place | place |
exemple | example |
par | by |
votre | your |
vous | you |
appliquer | apply |
FR Arts et lettres – Communication – Éducation – Gestion et administration – Méthodologie – Politique et société – Psychologie et santé – Sciences – Sciences humaines et sociales
EN Arts and Letters – Communication – Education – Management and Administration – Methodology – Politics and Society – Psychology and Health – Science – Social Science and Humanities
FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | advice |
guides | guides |
auteurs | authors |
contrats | contracts |
et | and |
lettres | letters |
le | on |
pour | for |
FR Devenir Vendeur de Luxe: Lettres aux étudiants et professionnels d'un monde qui change
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
フランス語 | 英語 |
---|---|
devenir | can |
qui | that |
et | and |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
フランス語 | 英語 |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
フランス語 | 英語 |
---|---|
afflux | influx |
mentions | mentions |
positives | positive |
peut | perhaps |
de | of |
lorsque | when |
un | a |
la | its |
mais | but |
de la | out |
vous | you |
lettres | letters |
recevrez | you receive |
FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?
フランス語 | 英語 |
---|---|
vaut | worth |
moyenne | average |
tweets | tweets |
histoire | story |
si | if |
il | it |
image | image |
longueur | length |
de | of |
partagé | shared |
la | the |
mot | to |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
raconter | tell |
lettres | letters |
sur | on |
une | a |
est | word |
FR Les adresses électroniques d’hameçonnage peuvent parfois être uniquement composées d’une suite de lettres et de chiffres aléatoires
EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters
フランス語 | 英語 |
---|---|
adresses | addresses |
parfois | sometimes |
lettres | letters |
aléatoires | random |
de | of |
et | and |
les | numbers |
FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.
EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.
フランス語 | 英語 |
---|---|
certaine | certain |
nom | name |
si | if |
fichier | file |
connaître | to know |
le | the |
type | type |
de | of |
jointe | attachment |
simplement | simply |
lettres | letters |
regardez | to |
FR alphabet, lettres, lettre, typographie, lettre p, p, noir et blanc, monochrome, dessins, personnalisé, prénom, initiale, dessin numérique
EN alphabet, letters, letter, typography, letter p, p, black and white, monochrome, drawings, personalised, personalized, name, initial, digital drawing
フランス語 | 英語 |
---|---|
alphabet | alphabet |
typographie | typography |
p | p |
et | and |
monochrome | monochrome |
initiale | initial |
numérique | digital |
lettre | letter |
nom | name |
lettres | letters |
dessins | drawings |
personnalisé | personalized |
dessin | drawing |
noir | black |
フランス語 | 英語 |
---|---|
invitez | invite |
gandi | gandi |
directement | right |
au | referred |
troisième | third |
proches | family |
un | a |
votre | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
フランス語 | 英語 |
---|---|
pris | taken |
choix | choice |
de | of |
choisir | choose |
libre | is |
votre | your |
à | to |
pas | not |
déjà | already |
lettres | letters |
et | and |
quil | it |
vous | you |
le | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
barre | bar |
entière | entire |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
texte | text |
en | in |
vert | green |
affiché | shown |
lettres | letters |
FR Un cookie est un petit fichier de lettres et de chiffres que nous plaçons sur votre ordinateur si vous acceptez
EN A cookie is a small file of letters and numbers that we put on your computer if you agree
フランス語 | 英語 |
---|---|
cookie | cookie |
petit | small |
ordinateur | computer |
acceptez | agree |
si | if |
fichier | file |
de | of |
nous | we |
un | a |
est | is |
et | and |
votre | your |
chiffres | numbers |
vous | you |
sur | on |
lettres | letters |
que | that |
FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.
EN Font Usage and Consistency: Fonts are analyzed and compared to standard fonts for a particular document template. The spacing, shape, and consistency of letters is used to analyze authenticity.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cohérence | consistency |
document | document |
standard | standard |
modèle | template |
forme | shape |
utilisation | usage |
la | the |
de | of |
et | and |
polices | fonts |
sont | are |
un | a |
analyser | analyze |
utilisé | used |
analysé | analyzed |
aux | compared |
particulier | particular |
lettres | letters |
pour | for |
FR Les fournisseurs de boîtes aux lettres vérifient l’expéditeur, l’adresse IP et la réputation du domaine
EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation
フランス語 | 英語 |
---|---|
fournisseurs | providers |
boîtes | mailbox |
ip | ip |
réputation | reputation |
domaine | domain |
et | and |
FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiables | trustworthy |
fournisseurs | providers |
boîtes | mailbox |
microsoft | microsoft |
fai | isps |
orange | orange |
moins | less |
susceptibles | likely |
spams | spam |
ou | or |
être | be |
marqué | marked |
semblent | appear |
vos | your |
messages | messages |
comme | as |
plus | more |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
caractères | characters |
lettres | letters |
au moins | minimum |
et | and |
FR Parfait pour créer des certificats, des cartes de visite, des badges, des billets, des lettres types, des enveloppes et des catalogues.
EN Perfect for creating certificates, business cards, badges, tickets, form letters, envelopes and catalogues.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parfait | perfect |
certificats | certificates |
enveloppes | envelopes |
catalogues | catalogues |
badges | badges |
cartes | cards |
billets | tickets |
créer | creating |
lettres | letters |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
employés | employees |
confidentialité | confidentiality |
ordinateurs | computers |
papiers | paper |
chiffré | encrypted |
entièrement | fully |
paiements | payments |
espèces | cash |
sont | are |
exemple | example |
nos | our |
FR Commencez avec votre site Web, votre domaine, votre boîte aux lettres ... grâce à nos guides quickstart.
EN Get started with your website, domain, mailbox ... thanks to our handy quick-start guides.
フランス語 | 英語 |
---|---|
guides | guides |
commencez | start |
domaine | domain |
nos | our |
à | to |
votre | your |
avec | with |
site | website |
boîte aux lettres | mailbox |
FR Configurer Microsoft 365 (boîte aux lettres), créer des utilisateurs, gérer les licences ...
EN Set up your Microsoft 365 (mailbox), create users, manage licenses ...
フランス語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
gérer | manage |
licences | licenses |
configurer | set up |
créer | create |
utilisateurs | users |
les | your |
boîte aux lettres | mailbox |
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
フランス語 | 英語 |
---|---|
caractères | character |
uniquement | only |
un | a |
passe | password |
est | is |
huit | eight |
à | to |
exemple | example |
comprenant | with |
lettres | letters |
plus difficile | harder |
de | times |
50翻訳の50を表示しています