翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"sienta"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"sienta"の50翻訳の50を表示しています

sienta の翻訳

スペイン語 の "sienta" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

sienta experience feel feeling feels have to feel

スペイン語からsientaの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Si bien el alcohol puede hacer que se sienta somnoliento(a) y relajad(a), beber antes de acostarse hace que sea más difícil conseguir un sueño reparador y de alta calidad, por lo que es probable que se sienta cansado al día siguiente

EN While alcohol can make you feel sleepy and relaxed, drinking before bed actually makes it harder to get high-quality, restful sleep — so you’re likely to feel tired the next day

スペイン語 英語
alcohol alcohol
beber drinking
difícil harder
sueño sleep
cansado tired
se you
sienta feel
y and
lo it
probable likely
siguiente next
puede can
calidad quality
alta high
el the
día day
a to
antes before

ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

スペイン語 英語
inusual unusual
sienta feels
alfa alpha
consumo consumer
lanzado released
beta beta
es is
un a
versión release
producto product

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

スペイン語 英語
sienta feel
real real
arquitectónica architectural
tu your
proyecto project
representación rendering
en make
profesional professional
con with

ES Sienta las bases de su comercio con una interfaz robusta basada en la nube, con funciones mejoradas de Drupal que no encontrará en ningún otro lugar.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

スペイン語 英語
comercio commerce
interfaz interface
robusta robust
nube cloud
funciones features
mejoradas enhanced
drupal drupal
lugar lay
basada based
la the
de featuring
su your
con with
una a
que else
encontrará find

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.

スペイン語 英語
completo complete
servidor server
sienta feel
cómodo comfortable
hostwinds hostwinds
vps vps
gran great
elección choice
si if
control control
administración administration
tareas tasks
es is
un a
con with
de of
y your

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.

スペイン語 英語
recuerde remember
crema cream
invitado guest
cómodo comfortable
fracaso failure
fue was
último last
año year
no not
preguntas questions
a to
en in
el the
una vez once
de of
que ask
abierto open
más deeper
pueden can
y your
ser be
su their

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

スペイン語 英語
entrevista interview
fluida smooth
natural natural
construyes you build
podcast podcast
si if
conexión connection
otro another
la the
sentirá feel
hablando talking
un a
para just
amigo friend
en rather

ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

スペイン語 英語
hielo ice
cohesión cohesion
reuniones meetings
equipo team
a to
y and
con with
aumentar increase

ES La relación positiva entre padres e hijos sienta las bases para el éxito de los niños en la escuela y en la vida

EN Positive parent-child relationships set the stage for children's success in school and in life

スペイン語 英語
relación relationships
positiva positive
padres parent
éxito success
escuela school
en in
hijos child
vida life
para for

ES Sienta la seguridad de nuestros pagos de la mejor calidad

EN Feel secure with our best-in-class payments

スペイン語 英語
sienta feel
seguridad secure
pagos payments
mejor best
de our

ES Los siguientes programas gubernamentales pueden garantizar que se sienta cómodo y seguro en su hogar.

EN The following government programmes can make sure you have a safe and comfortable home.

スペイン語 英語
programas programmes
gubernamentales government
cómodo comfortable
pueden can
que sure
y and

ES “No hay día que no me sienta maravillado por la pasión y el deseo de hacer algo diferente que caracterizan a nuestros empleados y nuestra cultura

EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture

ES Mujer de negocios bastante joven usando su tableta digital mientras se sienta al lado de la ventana en la oficina.

EN Pretty young business woman using her digital tablet while sitting next to the window in the office.

スペイン語 英語
mujer woman
bastante pretty
joven young
tableta tablet
digital digital
ventana window
oficina office
en in
negocios business
usando using
la the
de next

ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

スペイン語 英語
islas islands
tahiti tahiti
frases phrases
el the
ayudar help
cuando when
puede can
sentirá feel
son are
a a
poder power
de of
ayudarán help you

ES Andy se sienta en el directorio de la compañía.

EN Andy sits on the company’s board.

スペイン語 英語
andy andy
se sienta sits
de board
en on

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm

スペイン語 英語
británico british
se sienta sits
compañía firm
la the
en on
un a

ES Un hombre con traje de época se sienta frente al río Loira en el puerto de Nantes.

EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.

スペイン語 英語
hombre man
traje costume
época period
loira loire
puerto port
se sienta sits
un a
de of
en in
el the

ES Al Pacino se sienta en su silla en una escena de "El Padrino: Parte II", 1974.

EN Al Pacino sits in his chair in a scene from "The Godfather: Part II", 1974.

スペイン語 英語
escena scene
ii ii
pacino pacino
se sienta sits
en in
el the
una a
de part
silla chair

ES Se sienta justo en la parte superior de la pantalla o en el escritorio

EN It sits right on the top of your screen or on your desk

スペイン語 英語
pantalla screen
o or
escritorio desk
se sienta sits
justo it
de of
en on

ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.

EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2

スペイン語 英語
años years
realidad actually
comenzando beginning
embarazada pregnant
vida lifetime
futura future
en in
de of
la the
con with
antes before
salud health
una a
para for
bienestar well

ES "Se excita mucho y está hiperactivo. Quiere correr y no se sienta, pero sé que lo que necesita es descansar".

EN "He gets really excited and hyper. He wants to run around and won't sit down, but I know he really needs to rest."

スペイン語 英語
está i
quiere wants
y and
que gets
correr to
pero but

ES Incluye preguntas sobre las cosas que hace que el niño sonría o se sienta bien, lo que puede motivar al niño para que tenga un buen comportamiento, y qué hacer cuando el niño se vuelve tímido, esta asustado o inseguro durante su visita dental

EN It includes questions about what makes a child smile or feel good, what may motivate the child to behave, and what to do when the child becomes shy, scared, or unsure during their dental visit

スペイン語 英語
sienta feel
motivar motivate
tímido shy
asustado scared
visita visit
dental dental
incluye includes
o or
lo it
comportamiento behave
preguntas questions
cuando when
el the
niño child
puede may
buen good
que becomes
a to
un a
durante during
y and

ES Actuando como un agente de cambio, este líder sienta las pautas y capacita al personal para que asuma la responsabilidad de prestar los servicios.

EN Acting as a change agent, they set the tone and empower staff to take ownership of service delivery.

スペイン語 英語
actuando acting
agente agent
cambio change
prestar delivery
servicios service
un a
de of
la the
que ownership
como as
y and

ES Se alienta a los programas a fomentar un entorno de trabajo de respeto mutuo, confianza y trabajo en equipo donde el personal se sienta empoderado para tomar decisiones y sepa que el liderazgo del programa está ahí para apoyarlos

EN Programs are encouraged to foster a working environment of mutual respect, trust, and teamwork where staff feel empowered to make decisions and know that program leadership are there to support them

スペイン語 英語
alienta encouraged
mutuo mutual
sienta feel
decisiones decisions
liderazgo leadership
programas programs
entorno environment
confianza trust
programa program
fomentar foster
un a
de of
equipo teamwork
a to
y and
ahí there
respeto respect
que know
donde where
personal staff

ES Empoderar al personal educativo para que se sienta responsable por el progreso en el aprendizaje y el desarrollo de los niños bajo su cuidado. Por ejemplo:

EN Empower education staff to feel true ownership of the learning and developmental progress of children in their care. For example:

スペイン語 英語
empoderar empower
niños children
cuidado care
en in
progreso progress
el the
aprendizaje learning
de of
que ownership
sienta feel
y and
su their
ejemplo example

ES En ocasiones siente la necesidad de hablar con un adulto sobre sus sentimientos. Usted está ahí para escucharlo. ¿Cómo puede ayudarlo a que se sienta mejor?

EN Sometimes you need to talk to an adult about your feelings. I'm here to listen. How can I help you feel better?

スペイン語 英語
adulto adult
sentimientos feelings
un an
puede can
ayudarlo help you
mejor better
necesidad need
a to
siente feel
de you
sus your
cómo how

ES Hablar del tema cuando el niño se sienta seguro y cómodo

EN Discuss the topic when your child feels safe and comfortable

スペイン語 英語
niño child
sienta feels
cómodo comfortable
tema topic
el the
cuando when

ES Trate el tema cuándo y dónde la persona se sienta segura y cómoda

EN Discuss the topic when and where the person feels safe and comfortable

スペイン語 英語
sienta feels
cómoda comfortable
tema topic
cuándo when
persona person
dónde where
y discuss

ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir

EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people

スペイン語 英語
común common
tristeza sadness
ansiedad anxiety
dormir sleep
o or
problemas problems
gente people
preocupación worry
para for
mismo similarly
del of

ES De hecho, nos encantaría guiarla a la información que necesitará sin que se sienta abrumada

EN In fact, we’d love to help guide you through some of the information you will need without you getting overwhelmed

スペイン語 英語
la the
hecho fact
información information
a to
necesitará need
que getting
sin without
de of

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

スペイン語 英語
restaurante restaurant
grande large
lugar spot
sienta feel
joya gem
oculta hidden
esperando waiting
descubierta discovered
el the
un a
ser be
no no
a to
este this

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

スペイン語 英語
restaurante restaurant
grande large
lugar spot
sienta feel
joya gem
oculta hidden
esperando waiting
descubierta discovered
el the
un a
ser be
no no
a to
este this

ES Las mejores páginas web de coaching empiezan con una página de bienvenida para que el cliente se sienta bien

EN The best coaching websites start with a welcoming homepage so clients feel confident getting in touch

スペイン語 英語
coaching coaching
empiezan start
cliente clients
sienta feel
el the
con with
mejores best

ES Con 18 canales y millones de clientes, el Commonwealth Bank of Australia aún logra que cada conversación se sienta personal.

EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.

スペイン語 英語
canales channels
clientes customers
commonwealth commonwealth
bank bank
australia australia
sienta feel
of of
con with
millones millions
conversación conversation

ES La nueva generación de tecnología de servicio al cliente puede ayudar a reducir la complejidad y hacer que el servicio se sienta más fácil, no solo para sus clientes, sino también para sus agentes

EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well

スペイン語 英語
tecnología technology
sienta feel
agentes agents
generación generation
servicio service
puede can
fácil easier
nueva new
reducir reduce
ayudar help
a to
no not
de of
cliente customer
clientes customers
y your

ES Cal Reiet Holistic Retreat es un retiro de crecimiento espiritual: un lugar de Santanyí dedicado a hacer que la gente se sienta mejor por dentro y por fuera

EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.

スペイン語 英語
un an
es is
la the
mejor best
dentro in

ES Alójese en uno de nuestros hoteles en Singapur y sienta la energía de la Ciudad de los Leones

EN Stay in one of our hotels in Singapore, and feel the vibe of the Lion City

スペイン語 英語
hoteles hotels
singapur singapore
sienta feel
ciudad city
leones lion
en in
la the

ES Ahora, el hotel sienta las bases una vez más con su visionario cambio en el diseño, con guiños a la ciudad y al mar

EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea

スペイン語 英語
visionario visionary
ciudad city
mar sea
hotel hotel
y and
ahora now
con with
a to
una vez once
una a

ES Echa un vistazo y descubre cómo la renovación logró que la famosa costa se sienta en el interior.

EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.

スペイン語 英語
descubre discover
renovación renovation
costa coast
un a
y and
cómo how
en inside

ES Skip to content Destinos Alimente el alma Sienta consciencia plena y esté presente CUÍDESE MANTÉNGASE UNIDO Familiar Bodas Revista JWM

EN Skip to content Destinations Nourish Your Soul Be Mindful & Present Be Nourished Be Together Family Weddings JWM Magazine

スペイン語 英語
skip skip
to to
content content
destinos destinations
alma soul
familiar family
bodas weddings
revista magazine
y your
presente present
esté be
el together

ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos

EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together

スペイン語 英語
actividades activities
familia family
bienestar well
y your

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

スペイン語 英語
inspirado inspired
principios principles
meditación mindfulness
jw jw
marriott marriott
concentrarse focus
sienta feeling
cuerpo body
es is
un a
espíritu spirit
mente mind
presente present
la the
en in
de of
que haven
y and
su you

ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.

EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.

スペイン語 英語
sienta feeling
otra new
mejor better
la the
vida life
perspectiva outlook
dónde where
no not
con with
un a
desea wish
a to
sino you
de of
y and
queremos we
lograr accomplish

ES En Westin, tenemos el compromiso de ayudarle a que se sienta de la mejor manera el día de su boda

EN At Westin, we are committed to helping you feel your best on your wedding day

スペイン語 英語
westin westin
ayudarle helping
sienta feel
boda wedding
a to
tenemos we
mejor best
día day
su your
de you
en on

ES En otras ocasiones, si estás dando una presentación conversacional más fluida, puedes optar por adoptar una postura de bienvenida para que la audiencia se sienta abierta a participar y hacer preguntas.

EN Alternately, if you’re giving a more free-flowing conversational presentation, you may choose to adopt a welcoming stance so that the audience feels open to engage and ask questions. 

スペイン語 英語
dando giving
presentación presentation
conversacional conversational
postura stance
sienta feels
participar engage
si if
audiencia audience
la the
preguntas questions
que ask
está may
puedes that
abierta open

ES Si entra a formar parte del equipo de Markforged, nos aseguraremos de que se sienta bien y, para ello, le ofreceremos la asistencia, los días libres y las prestaciones que necesite.

EN When you join Markforged, we make sure you’re feeling your best by giving you the care, time-off, and benefits you need.

スペイン語 英語
markforged markforged
sienta feeling
necesite you need
la the
prestaciones benefits
asistencia care
para best
nos we
que sure
y your
de and

ES Visite la SkyTerrace exterior y sienta la brisa a 342 metros (1122 pies) de altura.

EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.

スペイン語 英語
visite check out
sienta feel
brisa breeze
la the
exterior outdoor

ES Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las otras regiones, la pandemia ha exacerbado numerosas crisis preexistentes, y es probable que su impacto se sienta durante muchos años por venir.

EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.

スペイン語 英語
regiones regions
pandemia pandemic
exacerbado exacerbated
crisis crises
probable likely
impacto impact
a to
la the
es is
muchos many
numerosas numerous
diferencia unlike
sin embargo however
otras other
preexistentes existing
durante for

ES Kevin se sienta con la mujer que estaba revisando sus facturas.

EN When you put the work into it, then it has no choice but to get better.

スペイン語 英語
la the
estaba when
con to
se you

ES Su interfaz elegante y optimizada proporciona los flujos de trabajo más intuitivos y eficientes posibles al mismo tiempo que admite los mismos atajos de teclado que conoce y ama al trabajar en la versión de escritorio, para que se sienta como en casa.

EN Its elegant, streamlined interface provides the most intuitive and efficient workflows possible while supporting the same keyboard shortcuts you know and love from working on the desktop version, so you?ll feel right at home.

スペイン語 英語
interfaz interface
elegante elegant
optimizada streamlined
intuitivos intuitive
eficientes efficient
posibles possible
teclado keyboard
escritorio desktop
sienta feel
flujos de trabajo workflows
proporciona provides
atajos shortcuts
conoce you know
trabajar working
la the
versión version
en on
que same

50翻訳の50を表示しています