翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"resultado operativo"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"resultado operativo"の50翻訳の50を表示しています

resultado operativo の翻訳

スペイン語 の "resultado operativo" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

resultado a a result a single about after all an and any are as at available based be been being best better both business but can can be company content create data design do each end even every example experience file first from the get good had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just key like ll make making may may be more most need need to new no number number of of of the on once one only or other our out outcome output page performance process product products project quality range real result resulted resulting results right same search see service some such system take team than that the the best the first the results their them there these they they are this this is those through time to to be to the two us use very view want was we we have well were what when where which who will will be with within work would you you are you can your
operativo a about across activity after all also an and and the any app application applications are as at at the based be been before being best between both business but by can capabilities company compliance create data design do during each enterprise first for for the free from from the functions go has have help how if in in the information into is it its it’s like made manage management may more most no not number of of the offer on on the one only open operating operational operations other out over performance processes projects provides providing run running see service services site so software some such support system teams than that the the best their there these they they are this through to to the top up use used user using was we what when where which while will be with work years you you can your

スペイン語からresultado operativoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Sistema operativo: Puede utilizar cualquier PC de escritorio, lap top o tableta con Pentium II 500 MHz y superior, con el sistema operativo Windows XP o superior. Recomendamos usar Windows 7 o 10, Mac OSX Sierra o iPad iOS10.

EN Operating System: You can use any desktop, lap top, or tablet PC with Pentium II 500 MHz and above, with the Windows XP operating system or better. We recommend using Windows 7 or 10, Mac OSX Sierra, or iPad iOS10.

スペイン語 英語
ii ii
mhz mhz
xp xp
sierra sierra
pc pc
escritorio desktop
o or
tableta tablet
el the
windows windows
mac mac
ipad ipad
sistema system
puede can
con with
cualquier any

ES Entorno operativo abierto y completo que incluye virtualización, gestión y herramientas informáticas nativas en la nube, junto con el sistema operativo.

EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.

スペイン語 英語
entorno environment
incluye including
virtualización virtualization
nativas native
nube cloud
abierto open
gestión management
herramientas tools
sistema system
con with
operativo operating
y and

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

スペイン語 英語
real actual
es is
hardware hardware
aplicaciones applications
dispositivo device
sistema operativo os
funciona works
un an
sistema system
también also
con with
garantizar ensure
en on
ejemplo example
operativo to
su your
lo they

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

スペイン語 英語
ssd ssd
inicio start
rápido fast
afectado affected
error failure
discos drives
sólido solid
almacenamiento storage
es is
sistema system
en in
estado state
no not
verá be
grabación recording
duros hard

ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

スペイン語 英語
sólido solid
ssd ssd
inicio start
rápido fast
fallo failure
es is
el the
sistema system
en in
estado state
operativo on

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

スペイン語 英語
windows windows
monolítico monolithic
explorer explorer
integrados integrated
servicios services
internet internet
es is
un a
el the
sistema system
como as
de first

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

スペイン語 英語
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Su objetivo es integrar el intercambio y el uso de datos analíticos en cada dominio comercial operativo y cerrar la brecha entre los planos operativo y analítico

EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes

スペイン語 英語
objetivo objective
integrar embed
datos data
brecha gap
es is
dominio domain
intercambio sharing
analíticos analytical
comercial business
operativo to
en close
cada each

ES Largo tránsito: El agente operativo comercial le asiste al tipo de asistencia (R o C o s) desde la llegada a la sala de espera o al hotel. Usted será recuperado por el agente operativo comercial para finalizar el proceso del tránsito.

EN Long transit: The commercial operating agent assist you to the type of assistance (R or C or s) from the arrival to the waiting lounge or the hotel. You will recovered by commercial operating agent to finalize the process of the transit.

スペイン語 英語
largo long
tránsito transit
agente agent
comercial commercial
o or
c c
sala lounge
espera waiting
hotel hotel
finalizar finalize
tipo type
asistencia assistance
r r
s s
proceso process
de of
llegada arrival
a to
desde from

ES Sólo empezamos a facturar a nuestros clientes cuando el sistema está operativo. Le garantizamos que no tendrá que hacer un solo pago hasta que el proyecto esté totalmente instalado y operativo.

EN We only start invoicing our clients after the system is operational. We can guarantee that you do not have to make a single payment until the project is fully installed and operational.

スペイン語 英語
clientes clients
garantizamos guarantee
instalado installed
pago payment
totalmente fully
el the
sistema system
no not
proyecto project
un a
a to
está is
y and

ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

スペイン語 英語
sólido solid
ssd ssd
inicio start
rápido fast
fallo failure
el the
es is
sistema system
en in
un a
estado state
operativo on

ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

スペイン語 英語
nivel level
flujos flows
integración integration
usuarios users
técnicos technical
ampliada extended
rendimiento performance
ofrece offers
visibilidad visibility
datos data
comerciales business

ES Entorno operativo abierto y completo que incluye virtualización, gestión y herramientas informáticas nativas en la nube, junto con el sistema operativo.

EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.

スペイン語 英語
entorno environment
incluye including
virtualización virtualization
nativas native
nube cloud
abierto open
gestión management
herramientas tools
sistema system
con with
operativo operating
y and

ES La aplicación de espionaje telefónico es una aplicación productiva y orientada a resultados en el sistema operativo Android que se ejecuta desde 5.0 hasta las versiones de sistema operativo 9.0, 9.1 y 10.0

EN Phone spy app is a productive and result-oriented app on the Android OS running from 5.0 up to OS versions 9.0, 9.1., and 10.0

スペイン語 英語
espionaje spy
telefónico phone
productiva productive
orientada oriented
resultados result
android android
versiones versions
sistema operativo os
es is
aplicación app
a to
una a
en on
desde from

ES Este potente sistema operativo UNIX sigue proporcionando funciones revolucionarias como, por ejemplo, AIX Live Update, que le permite aplicar nuevos niveles de sistema operativo AIX sin reiniciar el sistema.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

スペイン語 英語
potente powerful
unix unix
sigue continues
funciones features
update update
nuevos new
niveles levels
reiniciar restart
live live
permite allows
sistema operativo os
sistema system
este this
operativo to
ejemplo such as
de such
como as
sin without

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

スペイン語 英語
windows windows
monolítico monolithic
explorer explorer
integrados integrated
servicios services
internet internet
es is
un a
el the
sistema system
como as
de first

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

スペイン語 英語
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Por sistema operativo: visitas por sistema operativo.

EN By operating system - Visits by operating system

スペイン語 英語
visitas visits
sistema system
operativo operating
por by

ES Podrás instalar tu propio sistema operativo y crear un entorno de servidor ajustado a tus deseos. Tener un VPS Linux te brinda más funciones y control, ya que es un sistema operativo de código abierto.

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs. Renting a Linux VPS grants you even more features and control since it’s an open-source operating system.

スペイン語 英語
entorno environment
vps vps
linux linux
control control
podrás you can
instalar install
sistema system
servidor server
funciones features
código source
abierto open
deseos needs
un a
tu your
a to
ajustado set
más more

ES Para saber qué sistema operativo tiene, por favor haga clic en Inicio y haga clic con el botón derecho en Equipo. Luego, elija Propiedades y allí podrá ver qué sistema operativo posee.

EN In order to find out what operating system you have, please click on Start and right-click on My Computer. Then choose Properties and there you will be able to see what operating system you have.

ES Como resultado, las debilidades del software se encuentran mucho más rápidamente, lo que hace que este sistema operativo sea mucho más seguro que otros

EN As a result, weaknesses in the software will be found more quickly, which makes this operating system much safer than the others

スペイン語 英語
debilidades weaknesses
encuentran found
operativo operating
mucho much
rápidamente quickly
sistema system
resultado result
software software
se which
más seguro safer
como as
este this
otros others

ES Cuando se recibe una respuesta correcta del OCSP, el resultado —ya sea positivo (válido) o negativo (no válido)— se almacena en una parte de la caché del OCSP local del sistema operativo

EN When a successful OCSP response is received, the result — whether positive (valid) or negative (invalid) — is cached in a local OCSP cache part of the operating system

ES UTILIDAD NETA: se incrementó principalmente como resultado de un mejor desempeño operativo

EN NET INCOME: increased primarily as a result of better operating performance

スペイン語 英語
neta net
principalmente primarily
un a
mejor better
resultado result
como as
de of
operativo operating
desempeño performance

ES Solidez del resultado operativo: La mayor actividad impulsa un 8% el EBITDA subyacente, excluyendo el impacto del tipo de cambio y de la COVID-19, hasta los 10.715 millones de euros

EN Strong operating performance: Increased activity boosted underlying EBITDA by 8% to ?10.71 billion, excluding impacts of exchange rate and COVID-19

スペイン語 英語
subyacente underlying
excluyendo excluding
cambio exchange
millones billion
ebitda ebitda
actividad activity
impacto impacts
de of
y and
operativo to

ES Las renovables y las redes impulsan el resultado operativo

EN Renewables and grids boost operating results

スペイン語 英語
renovables renewables
operativo operating
resultado results
y and

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

スペイン語 英語
neta net
incremento increase
impuesto tax
renta income
ebitda ebitda
ir ir
a pesar de despite
en in
un a
a to
de due
y and

ES Como resultado de estas asociaciones, las empresas ahora están utilizando IA y aprendizaje automático para detectar anomalías en las transacciones, lo que reduce el riesgo operativo y la exposición a fallos de procesamiento

EN As a result of these partnerships, firms are now using AI and machine learning to spot anomalies in transactions, lowering operational risk and exposure to processing failures

スペイン語 英語
asociaciones partnerships
ia ai
automático machine
detectar spot
anomalías anomalies
fallos failures
procesamiento processing
reduce lowering
en in
transacciones transactions
resultado result
riesgo risk
exposición exposure
ahora now
están are
de of
utilizando using
aprendizaje learning
empresas firms
y and
a to
como as

ES UTILIDAD NETA: se incrementó principalmente como resultado de un mejor desempeño operativo

EN NET INCOME: increased primarily as a result of better operating performance

スペイン語 英語
neta net
principalmente primarily
un a
mejor better
resultado result
como as
de of
operativo operating
desempeño performance

ES Solidez del resultado operativo: La mayor actividad impulsa un 8% el EBITDA subyacente, excluyendo el impacto del tipo de cambio y de la COVID-19, hasta los 10.715 millones de euros

EN Strong operating performance: Increased activity boosted underlying EBITDA by 8% to ?10.71 billion, excluding impacts of exchange rate and COVID-19

スペイン語 英語
subyacente underlying
excluyendo excluding
cambio exchange
millones billion
ebitda ebitda
actividad activity
impacto impacts
de of
y and
operativo to

ES Las renovables y las redes impulsan el resultado operativo

EN Renewables and grids boost operating results

スペイン語 英語
renovables renewables
operativo operating
resultado results
y and

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

スペイン語 英語
neta net
incremento increase
impuesto tax
renta income
ebitda ebitda
ir ir
a pesar de despite
en in
un a
a to
de due
y and

ES El resultado es desastroso, porque el primero no está operativo mientras que el segundo nunca llegó a buen término.

EN The outcome is disastrous, because the first is not operational while the second never came to fruition.

スペイン語 英語
resultado outcome
el the
es is
no not
porque because
nunca never
a to
segundo second
que came
primero the first

ES Como resultado, la empresa estandarizó la automatización de la red a escala, adoptó un enfoque de desarrollo basado en la creatividad y la colaboración, y ahorró miles de horas de trabajo operativo.

EN As a result, Microsoft has standardized network automation at scale, established a collaborative and creative development mindset, and saved thousands of hours of operational work.

スペイン語 英語
automatización automation
escala scale
colaboración collaborative
ahorró saved
desarrollo development
en at
creatividad creative
resultado result
como as
red network
horas hours
operativo operational
de of
un a
trabajo work
y and

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

スペイン語 英語
propietario owner
clave key
un an
el the
es is
resultado result
equipo team
en on
responsable responsible
cada each

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

スペイン語 英語
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Nuevos puntos de seguimientos en el depurador XSLT: permiten localizar el resultado de cualquier nodo de instrucción para verificar que el código XSLT produce el resultado deseado

EN Introduced tracepoints in XSLT debugger – allowing you to trace the output of any instruction node to verify that your XSLT code is producing the desired output

スペイン語 英語
depurador debugger
xslt xslt
permiten allowing
resultado output
nodo node
instrucción instruction
código code
produce producing
deseado desired
en in
el the
de of
verificar verify
cualquier any

ES Crear mi propia página web con Jimdo me ha resultado muy sencillo. Ahora tengo el control sobre cómo aparecen mis fotografías, y estoy muy orgullosa del resultado.

EN It’s been really easy to make my own website with Jimdo. I’m in control of how my photographs look—and I’m so proud of the result.

スペイン語 英語
jimdo jimdo
resultado result
sencillo easy
control control
fotografías photographs
orgullosa proud
y and
mi my
web website
propia own
con with
el the
cómo how
sobre to

ES Elaborado con Unicast y Anycast networks. Anycast DNS combina la complejidad y el resultado de Anycast con la robustez de Unicast. Tu resultado del sitio web será impulsado y reducido el tiempo de espera.

EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

スペイン語 英語
anycast anycast
dns dns
combina combines
robustez robustness
reducido reduced
ser be
de of
tu your
con with
web websites

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

スペイン語 英語
imágenes images
venta sale
monitor monitor
mejora improvements
precios price
reales real
o or
navegador browser
internet internet
resultado result
en in
lista list
no not
particular particular
colores colors
a to
de of
productos products
como as
y and
podrían may

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result. 

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

スペイン語 英語
fórmula formula
expresión expression
lógica logical
falsa false
resultado return
o or
si if
es is
un a
valor value
caso to

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

スペイン語 英語
error error
resultado returns
valor value
si if
de lo contrario otherwise
el the
un an
lo it

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error.

EN The value or formula to return if the first value results in an error.

スペイン語 英語
fórmula formula
error error
o or
si if
un an
valor value
resultado results

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.  

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.

スペイン語 英語
enero january
si if
es is
resultado returns
lunes monday
sin embargo however
viernes friday
ejemplo example
por for

50翻訳の50を表示しています