ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero se parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down
ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero se parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down
EN Selecciona Temas I want to be apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down
スペイン語 | 英語 |
---|---|
postular | apply |
corporativa | corporate |
chile | chile |
ecosistema | ecosystem |
noticias | news |
la | the |
red | network |
ser | be |
mejores | best |
en | down |
ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero ser parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down
EN Selecciona Temas I want to apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down
スペイン語 | 英語 |
---|---|
postular | apply |
corporativa | corporate |
chile | chile |
ecosistema | ecosystem |
noticias | news |
la | the |
red | network |
ser | be |
mejores | best |
en | down |
ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo
EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ayudarte | help you |
consejo | advice |
apoyo | support |
como | to |
algo | something |
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
スペイン語 | 英語 |
---|---|
guay | cool |
gracioso | funny |
friki | geek |
popular | popular |
archivos | files |
x | x |
ciencia | sci |
dana | dana |
zorro | fox |
extranjeros | aliens |
confiar | trust |
funda | case |
azul | blue |
negro | black |
blanco | white |
rojo | red |
creer | to believe |
verde | green |
ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.
EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
スペイン語 | 英語 |
---|---|
movido | moved |
tal vez | perhaps |
un | a |
vida | life |
un poco | bit |
cosas | things |
eso | that |
trabajo | work |
algo | something |
hacer | to |
hay | there |
y | and |
el | achieve |
ha | has |
ES Tengo miedo de facilitar mis datos de pago Quiero una prueba gratis antes de la suscripción Es demasiado caro Quiero una versión de escritorio para siempre
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
スペイン語 | 英語 |
---|---|
miedo | afraid |
pago | payment |
prueba | trial |
gratis | free |
suscripción | subscription |
caro | expensive |
escritorio | desktop |
versión | version |
facilitar | to provide |
una | a |
de | of |
mis | my |
datos | time |
para | instead |
ES Satisfacción Inmediata – ¡Lo quiero aquí y lo quiero ya! ¿Te suena? Viene de la mano del paso implacable del consumo, la disminuyente capacidad de la gente para mantener la atención, y la facilidad de acceso.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
ES ¿Qué ocurre si quiero que mis usuarios finales de Smartsheet inicien sesión con nuestra solución SAML, pero también quiero que mis otros administradores del sistema tengan la opción de iniciar sesión con "Correo electrónico + contraseña"?
EN What if I want to require my Smartsheet end-users to sign in with our SAML solution, but also want my other System Admins to have the option to sign in with “Email + Password”?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
usuarios | users |
smartsheet | smartsheet |
solución | solution |
saml | saml |
administradores | admins |
sistema | system |
opción | option |
contraseña | password |
si | if |
finales | end |
otros | other |
la | the |
nuestra | our |
pero | but |
quiero | want |
con | with |
también | also |
electrónico | |
mis | my |
tengan | have |
ES Quiero encontrar sexo, diversión y excelente conversación. Con mi personalidad extravagante y atrevida. Quiero tener el placer conocerte y compartir un momento con tigo, imaginar cómo puedes disfrutar cada parte de mi cuerpo.
EN will find sex, fun, and excellent conversation. With my extravagant and daring personality I want the pleasure to meet you and be excited to see you through the camera. We can have a moment alone to imagine how you can enjoy of every part of my body
スペイン語 | 英語 |
---|---|
personalidad | personality |
mi | my |
disfrutar | enjoy |
cuerpo | body |
diversión | fun |
quiero | i want |
imaginar | imagine |
sexo | sex |
un | a |
y | find |
conversación | conversation |
con | with |
puedes | you can |
momento | moment |
excelente | excellent |
el | the |
placer | pleasure |
cómo | how |
cada | every |
ES Quiero cambiar de banco Ya soy cliente: quiero pedir traslado de cuenta
EN I want to switch banks I am a customer: I wish to switch my account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cambiar | switch |
cliente | customer |
cuenta | account |
soy | i |
ES Si quiero ser princesa, seré princesa y si quiero ser ingeniera, seré ingeniera”.
EN If I want to be a princess, I’ll be a princess and if I want to be an engineer, I’ll be an engineer”.
ES Los tiempos han cambiado y tengo la necesidad de (re)definir quien soy, qué hago y hacia donde quiero ir. Tengo unes habilidades que quiero aportar a mi entorno y a la sociedad.
EN Times have changed and I need to (re)define who I am, what I do and where I want to go. I have skills that I want to contribute to my environment and to society.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cambiado | changed |
re | re |
definir | define |
habilidades | skills |
aportar | contribute |
entorno | environment |
sociedad | society |
mi | my |
a | to |
quien | who |
soy | i |
hago | do |
de | times |
y | and |
donde | where |
ir | to go |
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mejorar | boost |
mi | my |
estudiante | student |
recién | recent |
graduado | graduated |
tu | your |
objetivo | goal |
curso | course |
carrera | career |
es | is |
gustaría | would like |
el | the |
cambiar | change |
de | and |
con | with |
seguir | continue |
a | to |
un | a |
ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.
EN So I never really had much of a — So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mi | my |
sueño | dream |
libra | pound |
kilo | kilo |
niño | kid |
nunca | never |
y | and |
un | a |
era | was |
quiero | want |
simplemente | just |
tuve | have |
mucho | much |
esto | this |
tener | to |
ES Tengo miedo de facilitar mis datos de pago Quiero una prueba gratis antes de la suscripción Es demasiado caro Quiero una versión de escritorio para siempre
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
スペイン語 | 英語 |
---|---|
miedo | afraid |
pago | payment |
prueba | trial |
gratis | free |
suscripción | subscription |
caro | expensive |
escritorio | desktop |
versión | version |
facilitar | to provide |
una | a |
de | of |
mis | my |
datos | time |
para | instead |
ES Satisfacción Inmediata – ¡Lo quiero aquí y lo quiero ya! ¿Te suena? Viene de la mano del paso implacable del consumo, la disminuyente capacidad de la gente para mantener la atención, y la facilidad de acceso.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
ES Satisfacción Inmediata – ¡Lo quiero aquí y lo quiero ya! ¿Te suena? Viene de la mano del paso implacable del consumo, la disminuyente capacidad de la gente para mantener la atención, y la facilidad de acceso.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
ES 8 - Quiero venir de vacaciones en la temporada de verano en los Pyrénées Ariégeoises, pero no quiero llevar a mi coche. ¿Cómo puedo seguir disfrutando de mi estancia?
EN 8 - I want to come on holiday in the summer season in Les Vallées d'Ax, but I do not want to take my car. How can I still enjoy my stay?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vacaciones | holiday |
mi | my |
disfrutando | enjoy |
temporada | season |
verano | summer |
coche | car |
la | the |
en | in |
a | to |
pero | but |
no | not |
de | come |
cómo | how |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
スペイン語 | 英語 |
---|---|
movido | moved |
tal vez | perhaps |
un | a |
vida | life |
un poco | bit |
cosas | things |
eso | that |
trabajo | work |
algo | something |
hacer | to |
hay | there |
y | and |
el | achieve |
ha | has |
ES SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort. SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort.
EN YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview. YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview.
ES Voy a hacerte una pregunta y quiero que la pienses un momento. ¿Por qué asunto quieres ser recordado? Si alguien menciona tu nombre, empresa o marca, ¿Qué quieres que digan de ti? Algunas personas pueden responder esta...
EN Since the existence of YouTube in 2005, it has grown into the biggest video streaming platform. YouTube report shows that 2 billion logged-in users visit YouTube each month, and every day people watch over a billion...
スペイン語 | 英語 |
---|---|
personas | people |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
momento | month |
nombre | in |
ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
スペイン語 | 英語 |
---|---|
archivos | files |
x | x |
dana | dana |
fox | fox |
extranjeros | aliens |
creer | to believe |
ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
スペイン語 | 英語 |
---|---|
colina | hill |
árbol | tree |
lucas | lucas |
nathan | nathan |
peyton | peyton |
bros | bros |
ardiente | burning |
escuela | school |
secundaria | high school |
adolescentes | teen |
keith | keith |
gavin | gavin |
puente | bridge |
no | dont |
quiero | want to |
corazón | heart |
dan | dan |
ser | be |
sobre | to |
de | passion |
ES No es de extrañar que siempre quiero que Aleyda sea parte de las conferencias de The Inbounder que organizo."
EN It's not strange at all that I always want Aleyda being part of The Inbounder conferences series I organize"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aleyda | aleyda |
conferencias | conferences |
no | not |
siempre | always |
quiero | want |
las | the |
ES Ustedes, ¿han sentido sed? Quiero agua, abro la llave, me sirvo un vaso
EN Have you been thirsty? Whenever I want water, I turn on the tap, pour myself a glass
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agua | water |
vaso | glass |
quiero | i want |
la | the |
un | a |
ustedes | you |
me | i |
ES Es por eso que quiero, que la próxima vez que ustedes quieran agua, no la tomen
EN That is why I want that the next time you want water, you don't drink
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agua | water |
quiero | i want |
la | the |
no | dont |
es | is |
ustedes | you |
quieran | want |
eso | that |
por eso | why |
ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis
EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
juventud | youth |
imposible | impossible |
gobiernos | governments |
medidas | measures |
necesarias | necessary |
crisis | crisis |
quiero | want to |
gestionen | manage |
o | or |
no | not |
en | in |
mi | my |
a | to |
poder | able |
esto | this |
de | because |
que | stop |
ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
baratas | cheaper |
tienden | tend |
fallar | fail |
menos | less |
calidad | quality |
quiero | want to |
sepas | you know |
marcas | brands |
o | or |
control | control |
si | if |
la | the |
que | know |
nombre | name |
de | before |
a | to |
mucho | much |
marca | brand |
importa | have |
y | and |
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomiendo | i recommend |
corto | short |
descriptivo | descriptive |
máximo | max |
separar | separate |
lo | it |
es | is |
de | of |
posible | possible |
palabras | words |
un | a |
en lugar | instead |
usa | use |
como | as |
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
problemas | issues |
privacidad | privacy |
datos | data |
falta | lack |
últimamente | lately |
o | or |
la | the |
con | with |
todos | all |
ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!
EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hicimos | we did |
demostración | demo |
hoy | today |
es | is |
quiero | i want |
y | and |
lo | it |
una | a |
con | with |
tan | so |
ES Quiero decidir quién vive y quién muere Alfombrilla de escritorio
EN I Want to Decide Who Lives and Who Dies Desk Mat
スペイン語 | 英語 |
---|---|
quién | who |
vive | lives |
muere | dies |
alfombrilla | mat |
escritorio | desk |
decidir | decide |
ES Quiero estar dentro de tu más oscuro todo Tela decorativa
EN I want to be inside your darkest everything Tapestry
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tu | your |
estar | be |
más | to |
dentro de | inside |
ES Quiero que estés vivo Etiqueta y etiqueta del suicidio - Regalo para la motivación Chapa
EN I Want You To Be Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - Gift For Motivation Pin
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vivo | alive |
etiqueta | sticker |
suicidio | suicide |
regalo | gift |
motivación | motivation |
quiero | i want |
ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.
EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”
ES “Hay muy poca creatividad en la vida, quiero ser maestra cuando crezca para enseñar canto y arte”, dice.
EN “There is too little creativity in life, I want to be a teacher when I grow up to teach singing and arts,” she says.
ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"
EN What are those? Just put your hand in front of your mouth say ?I want a PopGard?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mano | hand |
boca | mouth |
quiero | i want |
qué | what |
un | a |
tu | your |
di | say |
ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR
EN I also want to highlight a useful accessory that Rode recently updated: The VXLR+ is an update to the VXLR
スペイン語 | 英語 |
---|---|
destacar | highlight |
útil | useful |
accesorio | accessory |
quiero | want to |
es | is |
el | the |
actualización | update |
actualizado | updated |
también | also |
un | a |
recientemente | recently |
ES También quiero destacar que muchos de estos micrófonos funcionan muy bien para grabar instrumentos y otras fuentes de audio, pero sobresalen para la grabación de voz y el podcasting.
EN I also want to highlight that many of these microphones work great to record instruments and other sources of audio, but they excel for voice recording and podcasting.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
destacar | highlight |
instrumentos | instruments |
fuentes | sources |
podcasting | podcasting |
quiero | want to |
micrófonos | microphones |
muchos | many |
otras | other |
grabación | recording |
también | also |
de | of |
pero | but |
audio | audio |
voz | voice |
estos | these |
grabar | to |
ES Quiero utilizar un video que vi en Vimeo. ¿Necesito un permiso?
EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
un | a |
vi | saw |
video | video |
vimeo | vimeo |
necesito | i need |
en | on |
que | to |
permiso | permission |
utilizar | use |
ES ¡Sí! Quiero recibir actualizaciones de productos, ideas, consejos y más.
EN Yes! Send me product updates, insights, tips and more.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
actualizaciones | updates |
productos | product |
consejos | tips |
más | more |
ES Las computadoras me ayudaron a mi en Rwanda y más allá: quiero lo mismo para las niñas en todas partes
EN Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere
スペイン語 | 英語 |
---|---|
computadoras | computers |
me | i |
ayudaron | helped |
mi | me |
niñas | girls |
rwanda | rwanda |
quiero | i want |
en | in |
y | and |
todas | everywhere |
mismo | the |
para | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
blogs | blogs |
lectores | readers |
no | dont |
la | the |
mi | my |
lo | it |
organización | organization |
ya | already |
hecha | done |
tengo | i have |
a | to |
que | comes |
en | on |
página | website |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
me | i |
mi | my |
quiero | i want |
comunidad | community |
en | in |
años | years |
a | to |
la | all |
con | with |
ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recibiendo | receiving |
emails | emails |
personalizados | personalized |
ofertas | deals |
increíbles | awesome |
dinero | money |
de | by |
con | with |
ahorrar | to save |
50翻訳の50を表示しています