EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world
EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world
ES Aquí, en Las Islas de Tahití, encontrarás la libertad y la lejanía para reconectar con tus seres queridos y volver a conectar con nuestro prístino mundo natural
英語 | スペイン語 |
---|---|
islands | islas |
loved | queridos |
pristine | prístino |
natural | natural |
world | mundo |
tahiti | tahití |
in | en |
freedom | libertad |
the | la |
here | aquí |
your | conectar |
with | con |
find | y |
will | encontrarás |
of | de |
to | a |
our | nuestro |
EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.
ES Si desconectas Google Drive y te vuelves a conectar en el mismo formulario, volverá a conectarse a la hoja de cálculo correcta.
英語 | スペイン語 |
---|---|
if | si |
form | formulario |
drive | drive |
within | de |
correct | correcta |
spreadsheet | hoja de cálculo |
EN To do so, reconnect your mobile device to the internet to automatically upload your payments
ES Para hacerlo, vuelva a conectar su dispositivo móvil a Internet para cargar automáticamente los pagos
英語 | スペイン語 |
---|---|
internet | internet |
automatically | automáticamente |
payments | pagos |
your | conectar |
upload | cargar |
mobile | móvil |
to | a |
device | dispositivo |
do | hacerlo |
the | los |
EN Reconnect with the world in The Islands of Tahiti
ES Reconecta con el mundo en Las islas de Tahití
英語 | スペイン語 |
---|---|
world | mundo |
islands | islas |
tahiti | tahití |
the | el |
in | en |
of | de |
with | con |
EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors
ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.
英語 | スペイン語 |
---|---|
enough | bastante |
islands | islas |
july | julio |
polynesia | polinesia |
officially | oficialmente |
visitors | visitantes |
tahiti | tahiti |
in | en |
world | mundo |
international | internacionales |
with | con |
nature | naturaleza |
again | de nuevo |
your | y |
loved | queridos |
of | de |
EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.
ES Puedes volver a conectar la autenticación bifactorial en cualquier momento, pero ya no se aplicará el 10 % de descuento a tu cuenta.
英語 | スペイン語 |
---|---|
authentication | autenticación |
discount | descuento |
longer | ya no |
account | cuenta |
apply | aplicará |
but | pero |
you can | puedes |
no | no |
your | conectar |
you | de |
to | a |
EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
inspired | inspirados |
programs | programas |
offerings | ofertas |
allowing | permite |
guests | huéspedes |
generations | generaciones |
moments | momentos |
meaningful | significativos |
we create | creamos |
principles | principios |
to | a |
the | la |
of | de |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.
英語 | スペイン語 |
---|---|
retreat | retiro |
recognized | reconocido |
exclusive | exclusivo |
club | club |
clock | hora |
m | m |
world | mundo |
access | acceso |
an | un |
where | adonde |
and | y |
to | a |
the | el |
with | con |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
ES Para solucionar problemas al aceptar transacciones de PayPal, restablece la conexión de PayPal desconectando este método de pago y siguiendo nuestros pasos para volver a conectarte.
英語 | スペイン語 |
---|---|
accepting | aceptar |
method | método |
issues | problemas |
paypal | paypal |
transactions | transacciones |
payment | pago |
connection | conexión |
steps | pasos |
this | este |
troubleshoot | solucionar |
your | y |
to | a |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
ES Si esto sucede, vuelve a conectar PayPal, asegurándote de firmar el acuerdo de facturación para aceptar las tarifas de transacción de Squarespace Commerce.
英語 | スペイン語 |
---|---|
happens | sucede |
paypal | paypal |
billing | facturación |
fees | tarifas |
squarespace | squarespace |
if | si |
transaction | transacción |
commerce | commerce |
the | el |
agreement | acuerdo |
to | a |
accept | aceptar |
this | esto |
you | de |
sign | para |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
ES Desconecta y vuelve a conectar tu cuenta de PayPal.
英語 | スペイン語 |
---|---|
disconnect | desconecta |
paypal | paypal |
account | cuenta |
your | conectar |
英語 | スペイン語 |
---|---|
back | s |
is | se |
world | mundo |
and | y |
change | cambiar |
want to | quiere |
others | demás |
with | con |
EN If the call is disconnected, Cadillac will email the customer with a link to either reconnect or re-book a new session.
ES Si la llamada está desconectada, Cadillac enviará un correo electrónico al cliente con un enlace para volver a conectar se o volver a reservar una nueva sesión.
英語 | スペイン語 |
---|---|
call | llamada |
cadillac | cadillac |
new | nueva |
session | sesión |
book | reservar |
if | si |
or | o |
link | enlace |
customer | cliente |
a | un |
the | la |
with | con |
is | se |
to | a |
EN Reconnect, revive and rediscover
ES Reconectar, revivir y redescubrir
英語 | スペイン語 |
---|---|
and | y |
rediscover | redescubrir |
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
ES Run Wild 2021: conecta con la naturaleza
英語 | スペイン語 |
---|---|
run | run |
wild | wild |
with | con |
EN Run Wild to reconnect with nature and remember why mountain ecosystems are worth protecting! This year you’ll be racing against Gaia, a ?
ES ¡Vuelve una nueva edición de Run Wild! Este año corremos para concienciar sobre la necesidad de proteger los ecosistemas. Entre el 24 ?
英語 | スペイン語 |
---|---|
ecosystems | ecosistemas |
protecting | proteger |
wild | wild |
run | run |
year | año |
this | este |
to | a |
EN Reconnect the card to another wallet as many times as you want.
ES Reconecta la tarjeta a otro monedero las veces que quieras.
英語 | スペイン語 |
---|---|
times | veces |
card | tarjeta |
another | otro |
to | a |
the | la |
you want | quieras |
英語 | スペイン語 |
---|---|
happiness | felicidad |
loved | el |
EN 8 experiences between the earth and the sky to reconnect with nature
ES 8 experiencias entre tierra y cielo para reconectar con la naturaleza
英語 | スペイン語 |
---|---|
experiences | experiencias |
earth | tierra |
sky | cielo |
the | la |
and | y |
with | con |
nature | naturaleza |
between | entre |
to | para |
EN The Three “Rs”: Reconnect, Re-teach, and Reassure
ES Las tres "erres": reconectar, volver a enseñar y tranquilizar
英語 | スペイン語 |
---|---|
teach | enseñar |
and | y |
the | las |
three | tres |
EN VBRC activated its preparedness measures, including telecommunications teams, to reconnect the islands after the cyclone, and it provided shipping and logistics services to support relief and recovery efforts.
ES El VBRC activó sus medidas de preparación, incluidos los equipos de telecomunicaciones, para volver a conectar las islas después del ciclón, y prestó servicios de transporte y logística para apoyar las actividades de socorro y recuperación.
英語 | スペイン語 |
---|---|
preparedness | preparación |
measures | medidas |
telecommunications | telecomunicaciones |
teams | equipos |
islands | islas |
cyclone | ciclón |
recovery | recuperación |
logistics | logística |
relief | socorro |
the | el |
to support | apoyar |
services | servicios |
shipping | transporte |
to | a |
provided | de |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
ES Después de un desliz o una recaída, podemos considerar desconectarnos de nuestros dispositivos durante uno o dos días, o más, para ayudarnos a reconectarnos con nuestros cuerpos, nuestras emociones y nuestro Poder Superior.
英語 | スペイン語 |
---|---|
devices | dispositivos |
bodies | cuerpos |
emotions | emociones |
help us | ayudarnos |
or | o |
power | poder |
consider | considerar |
a | un |
we may | podemos |
to | a |
day | días |
our | nuestro |
EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.
ES Nota: Si no añades este CNAME o si lo has ingresado con errores, después de 15 días, el dominio se desconectará de tu sitio. En caso de que esto suceda, puedes comenzar de nuevo para volver a conectar el dominio.
英語 | スペイン語 |
---|---|
happens | suceda |
cname | cname |
if | si |
or | o |
domain | dominio |
the | el |
days | días |
site | sitio |
you can | puedes |
your | conectar |
over | de |
note | nota |
this | esto |
EN Living in Fornalutx is like stepping back in time, truly allowing one to disconnect from the outside world and reconnect with tradition, culture and nature in all its splendour.
ES Vivir en Fornalutx es como retroceder en el tiempo, lo que realmente permite desconectarse del mundo exterior y volver a conectar con la tradición, la cultura y la naturaleza en todo su esplendor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
fornalutx | fornalutx |
allowing | permite |
splendour | esplendor |
living | vivir |
world | mundo |
tradition | tradición |
culture | cultura |
is | es |
in | en |
time | tiempo |
and | y |
back | retroceder |
with | con |
nature | naturaleza |
to | a |
EN These sessions were sensitively delivered, with some emotional deep diving allowing for valuable personal insights and a chance to reconnect with yourself.
ES Estas sesiones se llevan a cabo con sensibilidad, con un profundo análisis emocional que permitió valiosos conocimientos personales y la oportunidad de volver a conectarte contigo mismo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sessions | sesiones |
emotional | emocional |
valuable | valiosos |
a | un |
chance | oportunidad |
with | contigo |
to | a |
EN You'll reconnect with the eternal Egypt as you rent a felucca to take you to the west bank
ES Alquile una faluca y zarpe a la orilla oeste, donde se reencontrará con el Egipto eterno
英語 | スペイン語 |
---|---|
eternal | eterno |
egypt | egipto |
rent | alquile |
west | oeste |
with | con |
to | a |
ES Siga leyendo para volver a conectarse con sus atracciones favoritas de NYC y descubra algunas nuevas en el proceso.
英語 | スペイン語 |
---|---|
favorite | favoritas |
nyc | nyc |
attractions | atracciones |
discover | descubra |
new | nuevas |
the | el |
in | en |
process | proceso |
with | con |
your | y |
to | a |
ones | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
perfect | perfecta |
sea | mar |
explore | explorar |
oceans | océanos |
minimal | mínimo |
impact | impacto |
is | es |
with | con |
to | a |
EN A very rare risk that your tubes may reconnect themselves—which could lead to a pregnancy
ES Un riesgo muy excepcional es que tus trompas se vuelvan a conectar por sí solas, lo que podría resultar en un embarazo
英語 | スペイン語 |
---|---|
risk | riesgo |
pregnancy | embarazo |
a | un |
your | conectar |
very | muy |
to | a |
could | podría |
英語 | スペイン語 |
---|---|
gis | sig |
in | en |
with | utilizando |
of | de |
for | para |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.
英語 | スペイン語 |
---|---|
crisis | crisis |
spiritual | espiritual |
divine | divino |
harmony | armonía |
environmental | ambiental |
appears | parece |
in | en |
the | la |
to | a |
nature | naturaleza |
with | con |
as | como |
be | verse |
could | podría |
EN And that?s why the Big Local is there: to reconnect with community and try to help people understand how they can positively influence change in their local community
ES Y es por esto que el Big Local está ahí: para relacionarse con la comunidad y tratar de ayudar a que las personas comprendan cómo pueden influir positivamente en el cambio de su comunidad local
英語 | スペイン語 |
---|---|
positively | positivamente |
influence | influir |
change | cambio |
big | big |
local | local |
community | comunidad |
people | personas |
is | es |
in | en |
can | pueden |
to | a |
try | tratar |
with | con |
how | cómo |
to help | ayudar |
there | ahí |
their | su |
EN On his participation in Expo 2020 in Dubai, Schinas said that the event "offers an opportunity for people to reconnect and provides new perspectives through music, food, architecture and culture".
ES Sobre su participación en la Expo 2020 de Dubái, Schinas aseguró que el evento "ofrece la oportunidad para que las personas se reconecten y brinda nuevas perspectivas a través de la música, la gastronomía, la arquitectura y la cultura".
英語 | スペイン語 |
---|---|
participation | participación |
dubai | dubái |
new | nuevas |
perspectives | perspectivas |
architecture | arquitectura |
event | evento |
people | personas |
culture | cultura |
music | música |
in | en |
opportunity | oportunidad |
offers | ofrece |
to | a |
food | gastronomía |
through | de |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
excel | excel |
allows | permite |
users | usuarios |
synchronize | sincronizar |
add | complemento |
automatically | automática |
to | a |
connected | conectados |
board | board |
when | cuando |
data | datos |
first | de |
without | sin |
in | los |
EN We empower people to get outside, reconnect with nature, and embark on two-wheeled adventures.
ES Capacitamos a la gente para salir al exterior, retomar el contacto con la naturaleza y embarcarse en aventuras sobre dos ruedas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
adventures | aventuras |
to | a |
and | y |
with | con |
two | dos |
people | gente |
nature | naturaleza |
on | en |
get | el |
EN Your web browser will keep it for a certain period of time, and will send it back to the web server each time you reconnect to it
ES Su navegador web lo mantendrá durante un cierto período de tiempo y lo enviará de vuelta al servidor web cada vez que se vuelva a conectar
英語 | スペイン語 |
---|---|
web | web |
browser | navegador |
server | servidor |
it | lo |
back | vuelta |
your | conectar |
keep | mantendrá |
period | período |
a | un |
of | de |
time | tiempo |
to | a |
the | al |
each | cada |
for | durante |
EN The pace of the classes, looking out over the beautiful Sóller valley was perfect for someone wanting to reconnect with their yoga practice and I felt more relaxed than I had in months.
ES El ritmo de las clases, sus vistas al hermoso valle de Sóller, fue algo ideal para todo el que quiera volver a conectar con su práctica de yoga y yo hacía muchos meses que no me sentía tan relajada.
英語 | スペイン語 |
---|---|
classes | clases |
beautiful | hermoso |
sóller | sóller |
valley | valle |
wanting | quiera |
yoga | yoga |
practice | práctica |
felt | sentí |
relaxed | relajada |
months | meses |
was | fue |
i | me |
pace | ritmo |
perfect | ideal |
the | el |
of | de |
their | su |
with | con |
to | a |
for | para |
EN Reconnect with the people who matter most, and most importantly look after yourself.
ES Reconecta con las personas que más te importan y, lo más importante, cuídate.
英語 | スペイン語 |
---|---|
people | personas |
matter | importan |
and | y |
importantly | más importante |
with | con |
the | más |
most | que |
EN Interpom 2021: Lets reconnect the potato chain!
ES El campo colombiano se moderniza con tecnología inteligente
英語 | スペイン語 |
---|---|
the | el |
EN Reconnect the body, mind, and spirit, in our private treatment rooms, hydrotherapy area that is illuminated with sunlight, and expansive, modern beauty parlor
ES Reconecte su cuerpo, mente y espíritu en nuestras salas privadas de tratamientos, área de hidroterapia bajo la luz del sol y moderno centro de belleza
英語 | スペイン語 |
---|---|
treatment | tratamientos |
hydrotherapy | hidroterapia |
illuminated | luz |
modern | moderno |
beauty | belleza |
spirit | espíritu |
the | la |
area | área |
rooms | salas |
mind | mente |
in | en |
body | cuerpo |
sunlight | luz del sol |
英語 | スペイン語 |
---|---|
back | s |
is | se |
world | mundo |
and | y |
change | cambiar |
want to | quiere |
others | demás |
with | con |
EN Grab your best pals and reconnect with a shopping staycation in the heart of the city!
ES Descubre la experiencia vinícola más exclusiva en Cavas Codorniu
英語 | スペイン語 |
---|---|
in | en |
a | exclusiva |
the | la |
best | más |
EN Grab your best pals and reconnect with a shopping staycation in the heart of the city!
ES Descubre la experiencia vinícola más exclusiva en Cavas Codorniu
英語 | スペイン語 |
---|---|
in | en |
a | exclusiva |
the | la |
best | más |
EN We advance social justice by fostering mutual aid practices that reconnect healing and collective liberation.
ES Promovemos la justicia social fomentando prácticas de ayuda mutua que reconectan la curación y la liberación colectiva.
英語 | スペイン語 |
---|---|
social | social |
justice | justicia |
fostering | fomentando |
mutual | mutua |
aid | ayuda |
practices | prácticas |
healing | curación |
collective | colectiva |
liberation | liberación |
that | que |
EN The pace of the classes, looking out over the beautiful Sóller valley was perfect for someone wanting to reconnect with their yoga practice and I felt more relaxed than I had in months.
ES El ritmo de las clases, sus vistas al hermoso valle de Sóller, fue algo ideal para todo el que quiera volver a conectar con su práctica de yoga y yo hacía muchos meses que no me sentía tan relajada.
英語 | スペイン語 |
---|---|
classes | clases |
beautiful | hermoso |
sóller | sóller |
valley | valle |
wanting | quiera |
yoga | yoga |
practice | práctica |
felt | sentí |
relaxed | relajada |
months | meses |
was | fue |
i | me |
pace | ritmo |
perfect | ideal |
the | el |
of | de |
their | su |
with | con |
to | a |
for | para |
EN These sessions were sensitively delivered, with some emotional deep diving allowing for valuable personal insights and a chance to reconnect with yourself.
ES Estas sesiones se llevan a cabo con sensibilidad, con un profundo análisis emocional que permitió valiosos conocimientos personales y la oportunidad de volver a conectarte contigo mismo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sessions | sesiones |
emotional | emocional |
valuable | valiosos |
a | un |
chance | oportunidad |
with | contigo |
to | a |
EN The pace of the classes, looking out over the beautiful Sóller valley was perfect for someone wanting to reconnect with their yoga practice and I felt more relaxed than I had in months.
ES El ritmo de las clases, sus vistas al hermoso valle de Sóller, fue algo ideal para todo el que quiera volver a conectar con su práctica de yoga y yo hacía muchos meses que no me sentía tan relajada.
英語 | スペイン語 |
---|---|
classes | clases |
beautiful | hermoso |
sóller | sóller |
valley | valle |
wanting | quiera |
yoga | yoga |
practice | práctica |
felt | sentí |
relaxed | relajada |
months | meses |
was | fue |
i | me |
pace | ritmo |
perfect | ideal |
the | el |
of | de |
their | su |
with | con |
to | a |
for | para |
EN Reconnect with the people who matter most, and most importantly look after yourself.
ES Reconecta con las personas que más te importan y, lo más importante, cuídate.
英語 | スペイン語 |
---|---|
people | personas |
matter | importan |
and | y |
importantly | más importante |
with | con |
the | más |
most | que |
50翻訳の50を表示しています