ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida
スペイン語 の "pide que transfieras" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
estafador | fraudster |
pide | asks |
familiarizado | familiar |
desconocida | unknown |
pago | payment |
o | or |
cuenta | account |
servicio | service |
aplicación | app |
dinero | money |
no | not |
un | a |
con | with |
a | to |
de | via |
ES El timador te pide que transfieras dinero a una cuenta desconocida o usa una aplicación que no muestra de ninguna forma números de cuenta (como PayPal o Venmo)
EN The fraudster asks you to transfer money to an unknown account or uses an app that does not show account numbers at all (such as PayPal or Venmo)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cuenta | account |
desconocida | unknown |
muestra | show |
paypal | paypal |
venmo | venmo |
o | or |
aplicación | app |
el | the |
usa | uses |
pide | asks |
dinero | money |
no | not |
a | to |
como | as |
de | numbers |
ES Entonces te piden que transfieras el dinero directamente a esa cuenta
EN They will then ask you to transfer the money directly to this account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
directamente | directly |
cuenta | account |
el | the |
dinero | money |
a | to |
que | ask |
te | you |
ES Por consiguiente, te recomendamos que transfieras la gestión completa de tu dominio a Infomaniak antes de activar DNSSEC si no estás familiarizado con DNSSEC.
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | recommend |
gestión | management |
infomaniak | infomaniak |
dnssec | dnssec |
si | if |
dominio | domain |
tu | your |
a | to |
de | of |
estás | are |
con | with |
ES Aún así, tendrás que registrarte usando una tarjeta de crédito cuando transfieras desde PayPal
EN You will still need to sign up using a credit card when transferring from PayPal
スペイン語 | 英語 |
---|---|
crédito | credit |
paypal | paypal |
tendrás | will |
tarjeta | card |
registrarte | sign up |
cuando | when |
a | to |
desde | from |
ES Por consiguiente, te recomendamos que transfieras la gestión completa de tu dominio a Infomaniak antes de activar DNSSEC si no estás familiarizado con DNSSEC.
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | recommend |
gestión | management |
infomaniak | infomaniak |
dnssec | dnssec |
si | if |
dominio | domain |
tu | your |
a | to |
de | of |
estás | are |
con | with |
ES Cuando registres, transfieras o conectes un dominio personalizado a tu sitio, los visitantes que accedan a tu sitio con ese dominio personalizado lo verán en las barras de direcciones del explorador en lugar de en el dominio integrado.
EN When you register, transfer, or connect a custom domain to your site, visitors accessing your site with that custom domain will see it in their browser address bars instead of your built-in domain.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
visitantes | visitors |
barras | bars |
explorador | browser |
o | or |
dominio | domain |
tu | your |
lo | it |
en | in |
direcciones | address |
integrado | built |
cuando | when |
un | a |
sitio | site |
ver | see |
en lugar | instead |
a | to |
con | with |
de | of |
ese | that |
ES No intentes comprar o vender el acceso a tu cuenta, tus tableros o tus nombres de usuario, ni transfieras funciones de tu cuenta a cambio de una compensación.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vender | sell |
acceso | access |
tableros | boards |
funciones | features |
compensación | compensation |
cuenta | account |
tu | your |
no | dont |
comprar | buy |
o | or |
a | to |
usuario | usernames |
una | for |
ES La información personal que se le pide que proporcione, y las razones por las que se le pide que la proporcione, se le aclararán en el momento en que le pidamos que proporcione su información personal.
EN The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
momento | point |
en | at |
proporcione | to provide |
razones | reasons |
información | information |
que | ask |
pide | asked |
personal | personal |
y | your |
ES a) Políticas de privacidad: Comprueba la política de privacidad de cualquier aplicación que descargues y asegúrate de que entiendes lo que pide y por qué lo pide
EN a) Privacy Policies: Check the privacy policy of any app you download and make sure you understand what it is asking for and why it is asking for it
スペイン語 | 英語 |
---|---|
privacidad | privacy |
comprueba | check |
pide | asking |
la | the |
aplicación | app |
política | policy |
lo | it |
políticas | policies |
de | of |
asegúrate | sure |
a | a |
cualquier | any |
y | and |
ES a) Políticas de privacidad: Comprueba la política de privacidad de cualquier aplicación que descargues y asegúrate de que entiendes lo que pide y por qué lo pide
EN a) Privacy Policies: Check the privacy policy of any app you download and make sure you understand what it is asking for and why it is asking for it
スペイン語 | 英語 |
---|---|
privacidad | privacy |
comprueba | check |
pide | asking |
la | the |
aplicación | app |
política | policy |
lo | it |
políticas | policies |
de | of |
asegúrate | sure |
a | a |
cualquier | any |
y | and |
ES Si nos pide que eliminemos sus datos o que los borremos de nuestras listas de marketing y se nos pide que cumplamos su solicitud, conservaremos los datos básicos para identificarle y evitar un procesamiento posterior no deseado;
EN If you ask us to delete your data or to be removed from our marketing lists and we are required to fulfil your request, we will keep basic data to identify you and prevent further unwanted processing;
スペイン語 | 英語 |
---|---|
marketing | marketing |
identificarle | identify you |
evitar | prevent |
procesamiento | processing |
no deseado | unwanted |
si | if |
o | or |
datos | data |
listas | lists |
solicitud | request |
conservaremos | keep |
que | further |
básicos | basic |
y | your |
de | and |
posterior | to |
ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.
EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pide | asks |
seleccionen | select |
continente | continent |
dinámica | dynamically |
seleccionado | selection |
usuarios | users |
país | country |
ciudad | city |
la | the |
valores | values |
aplicación | app |
a | to |
son | are |
en | on |
esta | this |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Sensibilizar es un verbo que significa hacer que una persona se dé cuenta de la importancia o el valor de una cosa, o que preste atención a lo que se dice o se pide
EN Sensitize is a verb that means “make a person realize about the importance or value of something, or pay attention to what they are saying or asking”
スペイン語 | 英語 |
---|---|
verbo | verb |
preste | pay |
pide | asking |
importancia | importance |
o | or |
atención | attention |
un | a |
valor | value |
significa | means |
persona | person |
de | of |
es | is |
a | to |
ES Es posible que tengamos que rechazar su solicitud si nos pide que eliminemos datos que necesitamos para el cumplimiento de obligaciones legales
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
si | if |
obligaciones | obligations |
el | the |
cumplimiento | fulfillment |
de | of |
solicitud | request |
que | ask |
tengamos | we |
su | your |
legales | legal |
es | may |
posible | that |
para | down |
ES Firewall: Activa una ventana emergente que le pide que ingrese un nombre y la descripción del firewall que desea crear.Esto generará un firewall que puede configurar con más detalle en un momento posterior.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
firewall | firewall |
pide | asking |
generará | will generate |
detalle | detail |
generar | generate |
la | the |
configurar | set up |
momento | time |
un | a |
en | in |
descripción | description |
puede | can |
nombre | name |
que | enter |
y | and |
crear | create |
esto | this |
ES Recordad, sin embargo, que para evitar colapsar este servicio, se pide que únicamente lo utilicen aquellos ciudadanos y ciudadanas que no puedan acceder a internet, y que la web es el canal principal y más efectivo para formalizar las reservas.
EN However, remember that in order to avoid overcrowding this service, we ask that only those citizens who cannot access the internet use it, and that the website is the main and most effective channel for formalising bookings.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
canal | channel |
efectivo | effective |
reservas | bookings |
servicio | service |
utilicen | use |
ciudadanos | citizens |
internet | internet |
web | website |
lo | it |
es | is |
evitar | avoid |
únicamente | only |
y | and |
principal | main |
sin embargo | however |
pide | order |
a | to |
acceder | access |
este | this |
ES Ella llega a ser travieso, curioso, incluso inocente y tímido - hay un momento en el juego en el que te pide que se aleja cuando se cambia de ropa y no hay forma de que lo haga hasta que tú lo hagas
EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do
スペイン語 | 英語 |
---|---|
inocente | innocent |
tímido | shy |
cambia | changes |
el | the |
juego | game |
ropa | clothes |
en | in |
que | gets |
cuando | when |
pide | asks |
ser | be |
un | a |
a | to |
no | no |
incluso | even |
hay | there |
momento | moment |
ES Recordad, sin embargo, que para evitar colapsar este servicio, se pide que únicamente lo utilicen aquellos ciudadanos y ciudadanas que no puedan acceder a internet, y que la web es el canal principal y más efectivo para formalizar las reservas.
EN However, remember that in order to avoid overcrowding this service, we ask that only those citizens who cannot access the internet use it, and that the website is the main and most effective channel for formalising bookings.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
canal | channel |
efectivo | effective |
reservas | bookings |
servicio | service |
utilicen | use |
ciudadanos | citizens |
internet | internet |
web | website |
lo | it |
es | is |
evitar | avoid |
únicamente | only |
y | and |
principal | main |
sin embargo | however |
pide | order |
a | to |
acceder | access |
este | this |
ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.
EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pide | asks |
seleccionen | select |
continente | continent |
dinámica | dynamically |
seleccionado | selection |
usuarios | users |
país | country |
ciudad | city |
la | the |
valores | values |
aplicación | app |
a | to |
son | are |
en | on |
esta | this |
de | of |
y | and |
se | which |
ES Firewall: Activa una ventana emergente que le pide que ingrese un nombre y la descripción del firewall que desea crear.Esto generará un firewall que puede configurar con más detalle en un momento posterior.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
firewall | firewall |
pide | asking |
generará | will generate |
detalle | detail |
generar | generate |
la | the |
configurar | set up |
momento | time |
un | a |
en | in |
descripción | description |
puede | can |
nombre | name |
que | enter |
y | and |
crear | create |
esto | this |
ES Correos electrónicos que parecen enviados por su escuela o universidad, en los que se le pide que pague esa matrícula que no ha pagado
EN Emails that look like your school or university sent them, asking you to pay that one tuition fee you missed
スペイン語 | 英語 |
---|---|
enviados | sent |
pide | asking |
matrícula | tuition |
escuela | school |
o | or |
universidad | university |
correos | emails |
parecen | look |
pague | pay |
su | your |
los | to |
esa | that |
en | them |
ES Se pide a las Comisiones Técnicas Científicas de la EFSA que cuantifiquen el mayor número posible de incertidumbres que afecten a sus evaluaciones y que describan cualitativamente las que puedan identificar pero no cuantificar.
EN EFSA’s Scientific Panels are asked to quantify as many as possible of the uncertainties affecting their assessments, and describe qualitatively those they can identify but not quantify.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
científicas | scientific |
incertidumbres | uncertainties |
evaluaciones | assessments |
describan | describe |
identificar | identify |
cuantificar | quantify |
posible | possible |
a | to |
de | of |
puedan | they can |
pero | but |
no | not |
y | and |
pide | asked |
ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mejorar | improved |
idea | idea |
nota | note |
notas | notes |
ideas | ideas |
o | or |
tema | theme |
creen | think |
puede | can |
el | the |
equipo | team |
pide | as |
cada | each |
a | a |
y | discuss |
con | down |
escriban | write |
ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
contable | accountant |
tabla | table |
preparado | prepared |
desarrollador | developer |
diseñador | designer |
funciones | roles |
o | g |
de | of |
equipo | team |
en | in |
sección | section |
hay | there |
a | to |
ES Pide una cita con el doctor o la enfermera para que te pongan las vacunas que necesitas. Es posible que también puedas recibir vacunas en la farmacia de tu localidad.
EN Schedule an appointment with your doctor or nurse to get the shots you need. You may also be able to get shots at your local pharmacy.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
doctor | doctor |
enfermera | nurse |
vacunas | shots |
farmacia | pharmacy |
localidad | local |
o | or |
necesitas | you need |
en | at |
tu | your |
cita | appointment |
con | with |
también | also |
puedas | be |
es | may |
de | you |
ES Y les pide a los maestros que revisen los datos juntos y que reflexionen sobre lo que ello puede significar
EN She asks teachers to review the data together and reflect on what it may mean
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pide | asks |
maestros | teachers |
puede | may |
a | to |
datos | data |
lo | it |
significar | mean |
y | and |
ello | the |
ES Se pide a los participantes que ingresen su dirección de email (o un identificador personalizado de tu elección) cuando se unen a tu kahoot, para que puedas identificar al participante que está detrás del nombre
EN Participants enter their email address (or a custom identifier of your choosing) when they join your kahoot so you can identify the participant behind the nickname
スペイン語 | 英語 |
---|---|
elección | choosing |
kahoot | kahoot |
participantes | participants |
o | or |
identificador | identifier |
puedas | you can |
identificar | identify |
participante | participant |
dirección | address |
tu | your |
ingresen | enter |
cuando | when |
al | the |
un | a |
de | of |
su | their |
detrás | behind |
nombre | nickname |
ES Las familias que tienen pacientes hospitalizados en habitaciones normales pueden llevar alimentos y refrigeradores de casa, pero se les pide que rotulen de forma adecuada cada alimento que se deje en la nevera
EN Families in regular inpatient rooms are welcome to bring food and coolers from home, but are asked to label any food appropriately that is left in the refrigerator
スペイン語 | 英語 |
---|---|
normales | regular |
pide | asked |
nevera | refrigerator |
habitaciones | rooms |
en | in |
se | is |
alimentos | food |
pero | but |
deje | to |
familias | families |
de | bring |
y | and |
la | the |
ES Crea contenido más impresionante que tu competidor y pide a las personas que están vinculando a ese contenido que reemplacen el enlace con tu publicación
EN Create more awesome content than your competitor and ask the people who are linking to that content replace the link with your post
スペイン語 | 英語 |
---|---|
impresionante | awesome |
competidor | competitor |
contenido | content |
personas | people |
el | the |
a | to |
están | are |
enlace | link |
publicación | post |
vinculando | linking |
que | ask |
con | with |
tu | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
care | care |
firmada | signed |
artistas | artists |
influyentes | influential |
líderes | leaders |
población | population |
y | and |
abierta | open |
a | to |
carta | letter |
ES Amnistía Internacional pide a las autoridades de Curazao que garanticen los derechos de las personas venezolanas que buscan protección creando un procedimiento de asilo que cumpla las normas internacionales
EN Amnesty International calls on the Curaçaoan authorities to guarantee the rights of Venezuelans seeking protection by creating an asylum procedure that meets international standards
スペイン語 | 英語 |
---|---|
amnistía | amnesty |
venezolanas | venezuelans |
buscan | seeking |
procedimiento | procedure |
derechos | rights |
un | an |
asilo | asylum |
normas | standards |
protección | protection |
a | to |
de | of |
internacional | international |
autoridades | authorities |
ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Indonesia que mejore la aplicación de la ley y que investigue los abusos que se exponen en el informe.
EN Amnesty International is calling on the Indonesian government to improve enforcement and to investigate the abuses set out in the report.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
amnistía | amnesty |
internacional | international |
gobierno | government |
indonesia | indonesian |
investigue | investigate |
abusos | abuses |
informe | report |
mejore | improve |
se | is |
a | to |
en | in |
aplicación | enforcement |
ES Se trata del tiempo que pasa desde que el navegador pide la primera pieza de información a un servidor hasta que lo recibe
EN TTFB is the time that passes from when the browser requests the first piece of information from a server until it receives it
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
servidor | server |
recibe | receives |
tiempo | time |
navegador | browser |
se | is |
lo | it |
un | a |
pasa | when |
desde | from |
de | of |
ES Dennis Boston: A los administradores del examen que trabajan aquí, en el Centro MEPS de Boston, se les pide que tranquilicen al postulante para que este se pueda relajar y brindar su mejor esfuerzo en el examen en particular.
EN Dennis Boston: The test administrators that work here at the Boston MEPS are instructed to almost put the applicant at ease to try to get them to relax, to do the best that they can do on the particular test.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
boston | boston |
administradores | administrators |
meps | meps |
relajar | relax |
aquí | here |
el | the |
esfuerzo | work |
examen | test |
pueda | can |
mejor | best |
particular | particular |
ES Un nuevo sitio web, IWaspoisoned.com, pide a los usuarios que identifiquen la ubicación del restaurante, los elementos del menú que consumieron y los síntomas que experimentaron
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nuevo | new |
pide | asks |
usuarios | users |
restaurante | restaurant |
síntomas | symptoms |
experimentaron | experienced |
ubicación | location |
menú | menu |
la | the |
un | a |
los | items |
y | and |
a | to |
del | of |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
opciones | choices |
limitadas | limited |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
casos | cases |
si | if |
datos | data |
o | or |
en | in |
solicitud | request |
que | ask |
ley | law |
permite | permitted |
ejemplo | example |
y | your |
la | which |
conservar | to keep |
tenemos | we |
ES Su determinación por llegar a los objetivos que tiene para ella y su comunidad as algo que brilla cuando se le pide un consejo para las adolescentes y niñas que están pensando en tomar un balón en sus manos.
EN Her determination to realise the objectives she has both for herself and the wider community shines through when she is asked what advice she would give young women and girls who were thinking of picking up an oval ball.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
determinación | determination |
objetivos | objectives |
comunidad | community |
brilla | shines |
consejo | advice |
adolescentes | young |
pensando | thinking |
balón | ball |
un | an |
niñas | girls |
cuando | when |
pide | asked |
a | to |
se | is |
que | her |
y | and |
en | through |
ES Ella tiene un cuerpo increíble y una muy provocativa cara. Simplemente está pidiendo una polla dura con ese lindo y sexy traje que tenía en esta escena. O que tenía al principio, al menos. Supongo que pide la polla aún más desnuda, ¿no?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cuerpo | body |
dura | hard |
lindo | cute |
sexy | sexy |
escena | scene |
desnuda | naked |
s | s |
o | or |
muy | very |
increíble | amazing |
en | in |
pide | asks |
simplemente | simply |
la | the |
pidiendo | asking for |
supongo | i guess |
y | and |
esta | this |
principio | beginning |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cumbre | summit |
acción | action |
climática | climate |
nueva | new |
york | york |
oxfam | oxfam |
líderes | leaders |
mundiales | world |
promesas | promises |
vacías | empty |
naciones unidas | un |
la | the |
en | in |
semana | week |
se | is |
ES Se pide a los líderes de clubes que consideren esas tácticas de recaudación de fondos y otras y que usen solamente aquellos métodos que sean aceptables para la cultura del área.
EN Club leaders are asked to consider these fundraising tactics and others and to use only those methods culturally acceptable for their area.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pide | asked |
líderes | leaders |
clubes | club |
consideren | consider |
tácticas | tactics |
métodos | methods |
aceptables | acceptable |
área | area |
recaudación de fondos | fundraising |
cultura | culturally |
otras | others |
usen | use |
a | to |
la | their |
ES Para ello, el generador de páginas web que encontré te pide que escribas el nombre del producto, el tipo de audiencia a la que va dirigido y una pequeña descripción
EN To create a web page, the web page generator that I found asks you to write the name of the product, the type of audience it is aimed at and a short description
スペイン語 | 英語 |
---|---|
generador | generator |
pide | asks |
audiencia | audience |
pequeña | short |
web | web |
tipo | type |
encontré | found |
dirigido | aimed |
nombre | name |
a | to |
una | a |
producto | product |
ES El correo electrónico de soporte técnico les pide a los usuarios que instalen un sistema de mensajería con malware oculto, o que ejecuten un script que descarga ransomware
EN The technical support email asks users to install a messaging system, an application with hidden malware, or run a script that will download ransomware
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pide | asks |
oculto | hidden |
script | script |
el | the |
soporte | support |
técnico | technical |
usuarios | users |
sistema | system |
malware | malware |
o | or |
descarga | download |
ransomware | ransomware |
mensajería | messaging |
un | a |
con | with |
de | run |
a | to |
ES Las familias que tienen pacientes hospitalizados en habitaciones normales pueden llevar alimentos y refrigeradores de casa, pero se les pide que rotulen de forma adecuada cada alimento que se deje en la nevera
EN Families in regular inpatient rooms are welcome to bring food and coolers from home, but are asked to label any food appropriately that is left in the refrigerator
スペイン語 | 英語 |
---|---|
normales | regular |
pide | asked |
nevera | refrigerator |
habitaciones | rooms |
en | in |
se | is |
alimentos | food |
pero | but |
deje | to |
familias | families |
de | bring |
y | and |
la | the |
ES Desde luego que para mí supone un gran orgullo formar parte de la comunidad Salesforce. Intento ayudar a todo aquel que me pide consejo y ayuda, tanto a nivel técnico, como a nuevos usuarios que se interesan y quieren conocer los primeros pasos.
EN I take great pride in being a part of the Salesforce community. I try to help as much as I can everyone that asks me advice and help, from a technical level, but also to newcomers that get interested and want to learn about the first steps.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
orgullo | pride |
salesforce | salesforce |
intento | try |
me | i |
técnico | technical |
interesan | interested |
gran | great |
comunidad | community |
nivel | level |
quieren | want to |
supone | can |
la | the |
pide | asks |
un | a |
consejo | advice |
pasos | steps |
ayudar | to help |
a | to |
ayuda | help |
desde | from |
como | as |
ES Pide a tus clientes leales que te den su opinión y escucha lo que tienen que decir
EN Ask your loyal customers for feedback and listen to what they have to say
スペイン語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
leales | loyal |
a | to |
que | ask |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
imagine | imagine |
comenzó | started |
cambian | shift |
la | the |
página | page |
un | a |
sitio | place |
a | to |
elementos | elements |
de | of |
que | again |
y | find |
leer | and |
ES Recogemos información sobre usted si hace uso de alguna de las funciones interactivas de nuestro sitio web que dependen de una respuesta personalizada, o cuando nos pide que respondamos a una consulta que tiene, o cuando comenta en un blog
EN We collect information about you if you make use of any of the interactive features within our website that rely on a personalised response, or where you ask us to respond to a query you have, or where you comment on a blog
スペイン語 | 英語 |
---|---|
interactivas | interactive |
dependen | rely on |
personalizada | personalised |
recogemos | we collect |
si | if |
uso | use |
o | or |
blog | blog |
información | information |
funciones | features |
que | ask |
un | a |
a | to |
consulta | query |
en | on |
nuestro | our |
ES Para ello, el generador de páginas web que encontré te pide que escribas el nombre del producto, el tipo de audiencia a la que va dirigido y una pequeña descripción
EN To create a web page, the web page generator that I found asks you to write the name of the product, the type of audience it is aimed at and a short description
スペイン語 | 英語 |
---|---|
generador | generator |
pide | asks |
audiencia | audience |
pequeña | short |
web | web |
tipo | type |
encontré | found |
dirigido | aimed |
nombre | name |
a | to |
una | a |
producto | product |
ES Dennis Boston: A los administradores del examen que trabajan aquí, en el Centro MEPS de Boston, se les pide que tranquilicen al postulante para que este se pueda relajar y brindar su mejor esfuerzo en el examen en particular.
EN Dennis Boston: The test administrators that work here at the Boston MEPS are instructed to almost put the applicant at ease to try to get them to relax, to do the best that they can do on the particular test.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
boston | boston |
administradores | administrators |
meps | meps |
relajar | relax |
aquí | here |
el | the |
esfuerzo | work |
examen | test |
pueda | can |
mejor | best |
particular | particular |
50翻訳の50を表示しています