翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"habã a convertido"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"habã a convertido"の50翻訳の50を表示しています

habã a convertido の翻訳

スペイン語 の "habã a convertido" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

convertido a after all also and any are around as at at the based be became become becoming been being by can converted even every for for the from go has have have been he his home i in in the into is it it has it is its it’s just like made more most need new no now of of the on one or other our own so some such than that the their them then there these they this this is those through time to to be turned us was we we are we have well what when where which who why will with you you can your

スペイン語からhabã a convertidoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.

EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.

スペイン語 英語
añade adds
notas notes
ricas rich
dulces sweet
vainilla vanilla
almizcle musk
el the
un a
paso by
a to

ES El fondo revela la suavidad y la riqueza original de The One for Men con notas de ámbar cálido y maderas preciosas combinadas con acordes refinados de ládano y haba tonka.

EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.

スペイン語 英語
revela reveals
suavidad softness
riqueza richness
men men
ámbar amber
cálido warm
maderas woods
refinados refined
original original
one one
de of
y and

ES Una potente base de tabaco aporta estructura a las últimas notas secas de la madera de cedro, punteadas por las dulces notas del haba tonka.

EN  A powerful base of tobacco provides structure for the last dry notes of cedar wood, dotted with sweet hints of tonka bean.

スペイン語 英語
potente powerful
tabaco tobacco
aporta provides
estructura structure
últimas last
notas notes
secas dry
madera wood
cedro cedar
dulces sweet
la the
de of
a a

ES El fondo está enriquecido con haba tonka de Venezuela y notas de vainilla y caramelo que dejan en la piel una dulzura persistente.

EN The base is enriched by Venezuelan tonka beans and notes of vanilla and caramel that leave a lingering sweetness on the skin.

スペイン語 英語
enriquecido enriched
notas notes
vainilla vanilla
caramelo caramel
piel skin
dulzura sweetness
de of
y and
está is
en on
una a

ES La COVID-19 y el distanciamiento social han convertido la necesidad de negociar vía remota en algo obligatorio y han convertido las negociaciones en persona en algo difícil o imposible a corto plazo

EN COVID-19 and social distancing have made the need to negotiate remotely an imperative, and have also made in-person negotiations difficult to impossible in the short term

スペイン語 英語
social social
negociaciones negotiations
corto short
plazo term
remota remotely
en in
difícil difficult
imposible impossible
persona person
a to
negociar negotiate
distanciamiento distancing

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

スペイン語 英語
estudio research
panel panel
médicos physicians
mostró showed
revistas journals
recurso resource
en línea online
un an
el the
aumento increase
importante important
con with
en in
uso use
para for

ES Hoy seguimos alzando nuestras voces para hacer presión contra quienes toman las decisiones, pero a la par, nos hemos convertido en directos agentes de cambio, porque sabemos que nadie nos va a regalar el futuro que soñamos.

EN Today we continue to raise our voices to pressure those who make decisions, but at the same time, we have become direct agents of change, because we know that no one is going to give us the future we dream of.

スペイン語 英語
voces voices
presión pressure
decisiones decisions
directos direct
agentes agents
cambio change
soñamos we dream
hoy today
seguimos we continue
sabemos we know
quienes who
pero but
a to
que same
futuro future
nadie no
en at
de of

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

スペイン語 英語
internet internet
convertido become
central central
vidas lives
año year
y and
nuestras our
el the

ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.

EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.

スペイン語 英語
equipos teams
clientes customers
familia family
productos products
estar be
una a
y and
han have

ES Surfshark es un proveedor VPN relativamente nuevo que rápidamente se ha convertido en uno de los mejores servicios que hemos analizado hasta ahora

EN Surfshark is a relatively new VPN provider that has quickly become one of the best services we?ve tested so far

スペイン語 英語
surfshark surfshark
vpn vpn
relativamente relatively
rápidamente quickly
un a
proveedor provider
servicios services
es is
nuevo new
ha has
mejores best
en become
de far
hemos we

ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

スペイン語 英語
usuarios users
mes monthly
descargas downloads
android android
skype skype
popular popular
con with
millones million
incluso even
tan so
en on
de over
nuestro our
y and
ha has

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

スペイン語 英語
skype skype
voip voip
ampliamente widely
servicios services
ha has
a to
también also
en in
nuestro our
más the

ES Se ha convertido en unos de los proveedores más rápidos disponibles

EN It?s becoming one of the fastest providers available

スペイン語 英語
proveedores providers
rápidos fastest
disponibles available
s s
de of
en becoming
más the

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

スペイン語 英語
plataformas platform
comunicación communication
enormemente hugely
populares popular
whatsapp whatsapp
facebook facebook
preferidos favorite
estafadores fraudsters
incluso even
se is
como like
en become
de which
los for

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

スペイン語 英語
razones reasons
usuarios users
whatsapp whatsapp
vulnerables vulnerable
conectados online
plataforma platform
si if
hecho fact
ha has
cuando when
la mayoría majority
a to
de of
en become
están are

ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.

EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.

スペイン語 英語
el the
regresar to
una a
de of

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

スペイン語 英語
campañas campaigns
rápidamente rapidly
agrupar group
importantes important
comprobar check
son are
oportunidad opportunity
progreso progress
función feature
a to
su their

ES La compañía se ha convertido en uno de los mayores productores de pellets en Europa y uno de los mayores productores independientes de energía renovable en la región del Mar Báltico

EN The company has grown to be one of the biggest pellet producers in Europe and one of the biggest independent renewable energy producers in the Baltic Sea region

スペイン語 英語
compañía company
mayores biggest
productores producers
europa europe
independientes independent
energía energy
renovable renewable
región region
mar sea
la the
en in
a to
de of
y and
ha has

ES Nacido como un encuentro entre nómadas digitales que pasaban por Gran Canaria, Nomad City se ha convertido rápidamente en el evento de referencia para el trabajo en remoto: Conoce más!

EN As lots of work has gone remote, people are struggling more than ever to manage time zone differences. Take a look at these tools that can help you with this!

スペイン語 英語
remoto remote
ha has
trabajo work
un a
gran this
en at
de of
como as
que gone
más more

ES Con más de 100.000 marcas, Bold se ha convertido en uno de los principales proveedores de tecnología de comercio electrónico para muchas de las mayores marcas del mundo.

EN Powering over 100,000 brands, Bold has become a leading e-commerce technology provider to many of the largest brands in the world.

スペイン語 英語
marcas brands
proveedores provider
tecnología technology
comercio commerce
mundo world
ha has
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
mayores largest
muchas many
a to
de of
más the

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

スペイン語 英語
convertido converted
automáticamente automatically
residente resident
permanente permanent
solicitantes applicants
trabajadores worker
agrícolas agricultural
incluye includes
son are
a to
de special
ha has
estatus status
su your
esto this

ES Incluso si se cumplen estas condiciones, el no ciudadano todavía puede demostrar que la razón por la que se ha convertido en una carga pública surgió después de su entrada a Estados Unidos

EN Even if these conditions are met, the noncitizen still may show that the reason they have become a public charge arose after their entry to the United States

スペイン語 英語
demostrar show
carga charge
pública public
surgió arose
entrada entry
no ciudadano noncitizen
si if
condiciones conditions
razón reason
puede may
unidos united
estados unidos states
incluso even
por met
a to
en become
su their
de after

ES Aprendí sobre Squadcast en Podcast Movement hace un par de años. Desde entonces, se han convertido rápidamente en una de las mejores plataformas de entrevistas de podcast.

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

スペイン語 英語
aprendí i learned
podcast podcast
movement movement
rápidamente quickly
entrevistas interview
plataformas platforms
mejores best
sobre about
en at
un a

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.

スペイン語 英語
plataforma platform
podcasts podcasts
rápidamente quickly
el the
spotify spotify
a to
últimamente lately
recientemente recently
y listening
ha has

ES Debido al precio y la flexibilidad del micrófono ATR2100-USB, se ha convertido rápidamente en uno de los mejores micrófonos de podcast USB de nivel básico

EN Because of the price and flexibility of the ATR2100-USB microphone, it has quickly become one of the top entry-level USB podcast mics

スペイン語 英語
rápidamente quickly
podcast podcast
usb usb
nivel level
precio price
micrófono microphone
mejores top
flexibilidad flexibility
micrófonos mics
la the
en become
debido because of
de of
y and
ha has

ES Las Plataformas de Datos del Cliente (CDPs) se han convertido en una necesidad competitiva para el entorno minorista actual

EN Customer Data Platforms (CDPs) have become a competitive necessity for today’s retail environment

スペイン語 英語
datos data
cliente customer
competitiva competitive
entorno environment
minorista retail
plataformas platforms
en become
una a
para for
de have

ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

スペイン語 英語
brindar providing
compra shopping
impecable impeccable
requisito requirement
hacer doing
negocios business
ha has
en línea online
experiencia experience
un an
esencial essential
para for
en on
teléfonos inteligentes smartphones

ES Con el pasar de los años, Linux se ha convertido en el estándar para la ejecución de las cargas de trabajo altamente disponibles, confiables y cruciales en los centros de datos y las implementaciones de nube

EN Linux has grown over the years to be the de facto standard for running highly available, reliable, and critical workloads in datacenters and cloud deployments

スペイン語 英語
linux linux
estándar standard
altamente highly
disponibles available
implementaciones deployments
nube cloud
centros de datos datacenters
cargas de trabajo workloads
a to
en de

ES Es un club oficial de 50 cent convertido en la mejor comunidad de entretinimiento, donde los miembros consiguen contenidos exclusivos, comprar objetos autografiados, e incluso tener la posibilidad de trabajar con 50 cent

EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent

スペイン語 英語
oficial official
convertido turned
miembros members
club club
comunidad community
contenidos content
consiguen get
comprar buy
un a
de of
con with
mejor top
la the
exclusivos exclusive
incluso even
donde where

ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.

EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme

スペイン語 英語
docentes teachers
activadores triggers
cambio change
figura figure
esencial essential
digital digital
profuturo profuturo
en in
la the
programa programme
educación education
educativo educational
de of
y and
ha has

ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión

EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision

スペイン語 英語
affinity affinity
opción choice
creatividad creative
mundo world
velocidad speed
potencia power
precisión precision
fotografía photography
quienes who
photo photo
profesionales professionals
de first
para for
y and
en around
ha has

ES ¿Listo para expandir los horizontes de tu sitio? A medida que el mundo llega a la web, "en línea" se ha convertido en un término de búsqueda cada vez más popular

EN Ready to expand your site's horizons? As the world takes to the web, 'online' has become an increasingly popular search term

スペイン語 英語
listo ready
expandir expand
horizontes horizons
mundo world
búsqueda search
popular popular
tu your
un an
término term
en línea online
ha has
web web
a to
en become
cada vez más increasingly

ES G Suite se ha convertido en una experiencia más integrada en todas las herramientas de comunicación y colaboración de Google, y se ha cambiado de nombre a Google Workspace para representar con mayor precisión la visión de su producto.

EN G Suite has evolved into a more integrated experience across Google’s communication and collaboration tools, and has been rebranded to Google Workspace to more accurately represent its product vision.

スペイン語 英語
g g
integrada integrated
workspace workspace
representar represent
precisión accurately
experiencia experience
herramientas tools
comunicación communication
colaboración collaboration
suite suite
google google
visión vision
producto product
más more
la its

ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura

EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent

スペイン語 英語
popular popular
familias families
costosos expensive
tratamientos treatments
o or
cuando when
un a
cobertura coverage
se is
pagar pay
suficiente to

ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).

EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).

スペイン語 英語
git git
estándar standard
entornos environments
integrado integrated
amplia wide
sistemas systems
desarrollo development
herramienta tool
esencial essential
desarrolladores developers
funciona works
de of
industria industry
gama range
una a
en on
para for
y and
bien well
operativos operating
ha has

ES Arrancamos en 2010 con un solo Humble Indie Bundle de dos semanas, pero nos hemos convertido en una tienda con multitud de juegos y bundles, con servicio de suscripción, un editor de juegos y mucho más.

EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.

スペイン語 英語
humble humble
indie indie
semanas week
tienda store
editor publisher
bundle bundle
bundles bundles
suscripción subscription
en in
juegos games
servicio service
más more
un a
pero but
con with
dos two
de of
nos we
y and

ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

スペイン語 英語
prioridad priority
crítica critical
desafío challenge
constante constant
transformación transformation
ciclo de vida lifecycle
seguridad security
es is
la the
mantener keeping
datos data
digital digital
un a
para for

ES Para la mayoría de nosotros, el correo electrónico se ha convertido en una aplicación crítica para el negocio

EN For the majority of us, email has become a business critical application

スペイン語 英語
aplicación application
crítica critical
negocio business
ha has
la mayoría majority
nosotros us
en become
para for
a a
de of

ES Los análisis de movilidad se han convertido en un proceso vital en la inteligencia comercial de los...

EN In order for retailers to stay ahead of digital competition, they must overcome cost and flexibility...

スペイン語 英語
en in
de ahead
la they
los to

ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN

EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers

スペイン語 英語
openvpn openvpn
estándar standard
proveedores providers
vpn vpn
el the
ha has
en become
para for

ES No se puede perder la famosa "cerca de sostenes", que comenzó como una broma y se ha convertido en una leyenda local

EN The famous ‘bra fence’ is impossible to miss – it started as a joke, but it’s become a local legend

スペイン語 英語
perder miss
famosa famous
comenzó started
broma joke
convertido become
leyenda legend
local local
se is
la the
una a
de it
como as

ES Las redes sociales se han convertido en el espacio virtual de mayor influencia e importancia, donde las plataformas no solo son usadas para relacionamiento social sino también como una gran forma de promocionar online...

EN YouTube remains the 2nd largest search engine in the world. If you want to be known, increase your sales, or establish authority, then starting a YouTube channel will help you achieve that. YouTube is on the mobile font...

スペイン語 英語
promocionar in the
se is
en in
sino you
forma establish
el the
una a
de then
donde to
no your

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

スペイン語 英語
me i
he i have
convertido become
aficionado fan
majestic majestic
meses months
equipo team
lo it
un a
primera first
fantásticos good
la the
de of

ES En los conciertos participativos se hacen realidad los sueños de muchas personas que aman el canto coral y que lo han convertido en su afición

EN Our participative concerts fulfil the dreams of many of those who love choir singing and have made it their hobby

スペイン語 英語
conciertos concerts
sueños dreams
muchas many
afición hobby
el the
lo it
de of
hacen made
su their
y and

ES El centro, que ya se ha convertido en líder en la materia junto con los de Detroit, Londres, Lovaina y París, realiza unas doscientas operaciones anuales a mujeres embarazadas de todo el mundo.

EN This centre, which has become a leader in its field together with those in Detroit, London, Louvain and Paris, conducts about two hundred interventions a year on pregnant women from all over the world.

スペイン語 英語
líder leader
detroit detroit
londres london
parís paris
anuales year
mujeres women
embarazadas pregnant
mundo world
realiza conducts
en in
con with
a a
que become

ES El inglés se ha convertido en una herramienta de comunicación internacional en todos los ámbitos.   

EN English has become an international communication tool in all areas.   

スペイン語 英語
comunicación communication
internacional international
ámbitos areas
ha has
herramienta tool
en in
inglés english
todos all

ES No tardé mucho en entender que lo hizo desde una silla de montar con cheslong en la comodidad de su cuarto, convertido en un improvisado rancho interactivo por arte y magia de la consola conectada a la red de alta velocidad.

EN It didn?t take long for me to understand that he did it from a saddle set up on the couch in the comfort of his room, magically transformed into a makeshift interactive ranch from the console connected to the high-speed network.

スペイン語 英語
comodidad comfort
rancho ranch
interactivo interactive
consola console
velocidad speed
convertido transformed
la the
en in
cuarto room
red network
alta high
conectada connected
de of
un a
lo it
a to
desde from
y understand

ES F‑Secure KEY se ha convertido en ID PROTECTION

EN F‑Secure KEY has evolved into ID PROTECTION

ES Los más de 20 años de innovación conjunta con SAP para implantar y gestionar infraestructuras de TI complejas con mayor facilidad han convertido a SUSE en la plataforma de código abierto líder y de confianza para soluciones SAP.

EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.

スペイン語 英語
innovación innovation
sap sap
complejas complex
facilidad easily
suse suse
código source
soluciones solutions
gestionar manage
infraestructuras infrastructures
abierto open
la the
a to
plataforma platform
líder leading
con with
implantar deploy
confianza trusted
de of
años years
y and
ti it

ES Kubernetes para Linux se ha convertido en el stack líder para que las empresas tecnológicas atraigan talento de DevOps y aprovechen las oportunidades del mercado

EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities

スペイン語 英語
kubernetes kubernetes
linux linux
stack stack
líder leading
devops devops
oportunidades opportunities
empresas companies
el the
tecnológicas tech
en on
mercado market
talento talent

50翻訳の50を表示しています