翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"habã an quedado satisfechos"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"habã an quedado satisfechos"の50翻訳の50を表示しています

habã an quedado satisfechos の翻訳

スペイン語 の "habã an quedado satisfechos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

quedado left
satisfechos happy is pleased satisfied

スペイン語からhabã an quedado satisfechosの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.

EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.

スペイン語 英語
añade adds
notas notes
ricas rich
dulces sweet
vainilla vanilla
almizcle musk
el the
un a
paso by
a to

ES El fondo revela la suavidad y la riqueza original de The One for Men con notas de ámbar cálido y maderas preciosas combinadas con acordes refinados de ládano y haba tonka.

EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.

スペイン語 英語
revela reveals
suavidad softness
riqueza richness
men men
ámbar amber
cálido warm
maderas woods
refinados refined
original original
one one
de of
y and

ES Una potente base de tabaco aporta estructura a las últimas notas secas de la madera de cedro, punteadas por las dulces notas del haba tonka.

EN  A powerful base of tobacco provides structure for the last dry notes of cedar wood, dotted with sweet hints of tonka bean.

スペイン語 英語
potente powerful
tabaco tobacco
aporta provides
estructura structure
últimas last
notas notes
secas dry
madera wood
cedro cedar
dulces sweet
la the
de of
a a

ES El fondo está enriquecido con haba tonka de Venezuela y notas de vainilla y caramelo que dejan en la piel una dulzura persistente.

EN The base is enriched by Venezuelan tonka beans and notes of vanilla and caramel that leave a lingering sweetness on the skin.

スペイン語 英語
enriquecido enriched
notas notes
vainilla vanilla
caramelo caramel
piel skin
dulzura sweetness
de of
y and
está is
en on
una a

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

スペイン語 英語
proveedor provider
obsoleto obsolete
cloudflare cloudflare
comparables comparable
argo argo
smart smart
routing routing
caching caching
cambio changes
infraestructura infrastructure
funciones features
comparación compared
más fácil easier
anterior previous
y and
hacer to
es zero

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

スペイン語 英語
me i
interfaz interface
usb usb
amable nice
de lo contrario otherwise
suficientemente enough
probablemente probably
audio audio
fue was
de send
una a
contrario to
con with
para just

ES Sus días de venta exclusiva de hardware han quedado en el pasado

EN Your days of just selling hardware are over

スペイン語 英語
venta selling
hardware hardware
días days
el just
sus your
de of

ES Si te has quedado con dudas sobre nuestro programa o quieres más información, no dudes en dejarnos un comentario en este blog o en nuestras redes sociales (Facebook, Twitter o LinkedIn). ¡Hazte ya distribuidor de hosting!

EN If you have been left with doubts about our program or want more information, do not hesitate to leave us a comment on this blog or on our social networks ( Facebook , Twitter or LinkedIn ). Become a hosting distributor now!

スペイン語 英語
quedado left
programa program
comentario comment
distribuidor distributor
hosting hosting
si if
o or
un a
blog blog
linkedin linkedin
información information
no not
facebook facebook
twitter twitter
quieres want
este this
con with
dudas doubts
sociales social
en on
nuestro our
más more

ES Deliverr ha sido un socio excelente, y uso la palabra socio intencionadamente porque desde el principio ha quedado claro que Deliverr se preocupa por nuestros comentarios, nuestro éxito y nuestras necesidades como vendedor." - Jack Dunbar

EN Deliverr has been an excellent partner, and I use the word partner intentionally because from the very beginning it has been clear that Deliverr cares about our feedback, our success, and our needs as a seller.” ? Jack Dunbar

スペイン語 英語
deliverr deliverr
socio partner
principio beginning
comentarios feedback
éxito success
vendedor seller
jack jack
excelente excellent
y and
uso use
necesidades needs
un a
porque because
sido been
palabra word
claro clear
desde from

ES "No nos hemos perdido ninguna alerta crítica desde que implementamos Opsgenie y ninguna escalación ha quedado sin respuesta".

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

スペイン語 英語
perdido missed
alerta alert
crítica critical
opsgenie opsgenie
escalación escalation
sin respuesta unanswered
no not
y and
nos we
desde a

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

スペイン語 英語
ohs ohs
barreras barriers
facilitar easier
agencias agencies
head head
start start
niños children
afectadas affected
desastres disasters
especialmente especially
recientemente newly
sin hogar homeless
la the
se is
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES El mundo se ha quedado atascado en un círculo vicioso de desastres > respuestas > dependencia > se repite.

EN The world has been stuck in a vicious cycle of disaster > response > dependency > repeat.

スペイン語 英語
mundo world
atascado stuck
un a
círculo cycle
vicioso vicious
desastres disaster
gt gt
dependencia dependency
repite repeat
ha has
el the
en in

ES La gente no consume medios, entretenimiento y publicación de contenido en la forma en que solían. El panorama digital ha cambiado tan rápidamente que algunas marcas se han quedado atrás.

EN People don’t consume media, entertainment, and publishing content the way they used to. The digital landscape has shifted so swiftly that some brands have been left behind.

スペイン語 英語
consume consume
entretenimiento entertainment
panorama landscape
digital digital
cambiado shifted
marcas brands
quedado left
rápidamente swiftly
medios media
publicación publishing
contenido content
no dont
gente people
en behind
de way
y and
ha has

ES Han quedado atrás aquellos tiempos en los que los equipos de TI podían adoptar una estrategia binaria para denegar o permitir aplicaciones

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval

スペイン語 英語
binaria binary
aplicaciones application
tiempos when
adoptar to
que approach
de and
una a
atrás the

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

ES ACNUR estima que el principal sostén de la familia en aproximadamente un tercio de todos los hogares de refugiados en Irán se ha quedado sin trabajo

EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed

スペイン語 英語
acnur unhcr
hogares households
refugiados refugee
irán iran
quedado left
principal main
ha has
tercio third
un tercio one-third
de of
en in
aproximadamente approximately
todos all

ES Estoy particularmente contento con Ning, que no se ha quedado estancado, sino que sigue impulsando desarrollos técnicos continuos para mantener nuestra red a la velocidad necesaria de las comunidades de hoy con una demanda incluso mayor."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

スペイン語 英語
particularmente particularly
contento pleased
desarrollos development
comunidades communities
continuos ongoing
técnicos technical
red network
la the
a to
velocidad speed
estoy i
con with
no not
de of
nuestra our
que quo
mantener to keep
necesaria needs

ES Gracias por descargar el informe. Si te has quedado con ganas de saber más sobre CX, visita la sección de 

EN Thanks for downloading the report. If you’re still hungry for more CX news, visit

スペイン語 英語
descargar downloading
informe report
visita visit
cx cx
si if

ES En el Campeonato del Mundo 2019 en Dubái, Herath se había quedado con la medalla de plata detrás de Jhajharia.

EN Back at the 2019 World Championships in Dubai, Herath settled for a sliver behind Jhajharia. 

スペイン語 英語
campeonato championships
mundo world
dubái dubai
herath herath
en in
a a
detrás behind

ES Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades.

EN While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

スペイン語 英語
pesadilla nightmare
niños children
la the
de of
pasado past
su their

ES “Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades

EN “While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN With this card you can load season passes and tickets, as well as other ski pass products, rentals and combined packs valid for the whole year.

スペイン語 英語
el the
como as
en whole

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN With this card you can load season passes and tickets, as well as other ski pass products, rentals and combined packs valid for the whole year.

スペイン語 英語
el the
como as
en whole

ES ?Empecé como generador de clientes potenciales y he llegado a ser un comercial externo totalmente formado en un sector extremadamente importante. Vine por el trabajo, pero me he quedado porque lo disfruto y me satisface.?

EN ?I joined as a junior lead generator and I’ve progressed to a fully-fledged field salesperson looking after a hugely important industry. I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?

スペイン語 英語
generador generator
totalmente fully
importante important
me i
sector industry
el the
pero but
un a
como came
a to

ES Para los clientes que migraron a los mapas actualizados que proporcionó Fastly, el problema habría quedado mitigado poco después de la migración.

EN Customers who migrated to the updated maps provided by Fastly would have seen the issue mitigated shortly after their move.

スペイン語 英語
mapas maps
actualizados updated
habría would have
clientes customers
a to
proporcionó provided

ES Entonces, ¿qué pasa? ¿Las herramientas se han quedado obsoletas? ¿Los atacantes son más listos que los equipos de seguridad? Hay varias razones por las que las herramientas de seguridad en las que invertiste hace solo unos años ya no dan la talla.

EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.

スペイン語 英語
atacantes attackers
seguridad security
razones reasons
equipos teams
herramientas tools
en in
la the
no not
a a
son are
hay there

ES Sylvie Twagirayezu, de 42 años, se convirtió en jefa de Kibimba en 2020, una comunidad de montaña en Burundi. Vive con su marido y sus nueve hijos, cuatro de los cuales habían quedado huérfanos.

EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.

スペイン語 英語
jefa chief
comunidad community
burundi burundi
vive lives
marido husband
hijos children
habían had been
en in
con with
convirtió became
su their
de nine
a a

ES Mientras que el Desafío del millón de dólares se celebra este año por tercera vez, 2020 ha quedado reflejado en el vídeo de presentación más increíble que GoPro ha visto hasta la fecha

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

スペイン語 英語
desafío challenge
millón million
dólares dollar
gopro gopro
visto seen
en in
ha has
año year
se is
de unique
a yet

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

スペイン語 英語
conversación conversation
si if
la the
se is
hechos facts
en been

ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.

EN The wit and charisma of Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra and Richard Harris are all immortalised in these four one-bedroom art deco suites.

スペイン語 英語
mel mel
brooks brooks
frank frank
richard richard
harris harris
sinatra sinatra
el the
suites suites
dormitorio bedroom
art art
en in
de of
y and
cuatro four

ES Pueblos Indígenas de Amazonía y Covid-19: “No nos hemos quedado esperando ayuda que sabemos nunca llegará”

EN Amazonian Indigenous Peoples and COVID-19: ‘We’re not still waiting for help as we know it’ll never arrive’

スペイン語 英語
indígenas indigenous
pueblos peoples
esperando waiting
ayuda help
no not
nunca never
nos we

ES ¿TE HAS QUEDADO CON GANAS DE MÁS NOTICIAS?

EN RECEIVE MORE GREAT NEWS, RIGHT TO YOUR INBOX

スペイン語 英語
noticias news
de right
te your
con to

ES La fabricación industrial está experimentando la misma transformación digital que la mayoría de los sectores. Ya han quedado atrás los días de las radios analógicas. Las comunicaciones programables permiten a las aplicaciones hacer mucho más.

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

スペイン語 英語
experimentando experiencing
programables programmable
permiten allow
radios radios
fabricación manufacturing
industrial industrial
transformación transformation
sectores industries
comunicaciones communications
la the
digital digital
de of
días days
aplicaciones apps
hacer do
mucho much
que same
está is

ES Pocket-lint ha aprendido que los planes para un Sky Q a través del servicio de banda ancha han quedado en segundo plano.

EN Sky customers with 2TB Sky Q boxes with the model number 32B0xx can now apply for an update to a HDR model.

スペイン語 英語
sky sky
q q
servicio apply
de number
un a
a to

ES Larisa Ilchenko, nadadora rusa de larga distancia, ganó la prueba inaugural, y la nadadora sudafricana Natalie du Toit terminó en 16ª posición a pesar de haber quedado amputada siete años antes tras un accidente de moto

EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident

スペイン語 英語
rusa russian
larga long
distancia distance
inaugural inaugural
sudafricana south african
natalie natalie
du du
terminó finished
accidente accident
moto motorcycle
a pesar de despite
ganó won
la the
posición position
en in
un a
de seven
y and
años years

ES Ha quedado claro desde hace tiempo que no es el virus en sí mismo el que más daño hace en los países vulnerables

EN It has been clear for some time that it is not the virus itself doing most harm in vulnerable countries

スペイン語 英語
virus virus
daño harm
vulnerables vulnerable
es is
en in
ha has
el the
no not
países countries
tiempo time
claro clear
que most

ES En octubre de 2020, alrededor de tres cuartas partes de los servicios de salud mental de las escuelas o los lugares de trabajo habían quedado total o parcialmente interrumpidos.

EN As of October 2020, around three-quarters of school or workplace mental health services have been wholly or partially disrupted.

スペイン語 英語
octubre october
salud health
mental mental
escuelas school
parcialmente partially
o or
trabajo workplace
tres three
servicios services
de of
habían have
en around

ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

スペイン語 英語
violencia violence
incluida including
género gender
confinamiento lockdown
personas people
situaciones situations
ha has
en in
doméstica domestic
de of
durante during

ES Sin embargo, debido a las restricciones y cierres de fronteras relacionados con la COVID-19, los migrantes han quedado varados en países con acceso limitado a los servicios y con un riesgo considerable de trata y explotación.

EN However, due to COVID-19-related border restrictions and closures, migrants have been stranded in countries with limited access to services and at significant risk of trafficking and exploitation.

スペイン語 英語
cierres closures
relacionados related
migrantes migrants
acceso access
servicios services
riesgo risk
considerable significant
trata trafficking
explotación exploitation
fronteras border
restricciones restrictions
países countries
limitado limited
a to
en in
sin embargo however
con with
debido due to
de of
la been
y and

ES Ninguno de nosotros ha quedado intacto por la pandemia

EN Not one of us has been untouched by the pandemic

スペイン語 英語
intacto untouched
pandemia pandemic
la the
ha has
de of
nosotros us

ES 4. ¿Alguna vez se ha quedado despierto toda la noche o ha pasado todo el día transmitiendo?

EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?

スペイン語 英語
noche night
o or
día day
vez up

ES Si bien la tecnología y el análisis de datos han revolucionado la agricultura en los países de altos ingresos, los agricultores de las naciones de bajos ingresos a menudo han quedado excluidos

EN While technology and data analysis have revolutionized farming in high-income countries, farmers in low-income nations have often been left out

スペイン語 英語
tecnología technology
agricultura farming
ingresos income
bajos low
quedado left
en in
altos high
naciones nations
datos data
análisis analysis
países countries
agricultores farmers
menudo often

ES Los propietarios de la casa, que habían quedado impresionados con anteriores trabajos de Thomas, le dieron carta blanca para acometer este proyecto. Y no sorprende que quedaran sumamente encantados con el resultado.

EN The owners of the villa were suitably impressed by previous examples of Thomas’ work to allow him carte blanche with this project. And it comes as no surprise that they were overjoyed with the result.

スペイン語 英語
propietarios owners
thomas thomas
sorprende surprise
proyecto project
resultado result
dieron they
habían they were
con with
que comes
casa villa
anteriores previous
trabajos work
este this

ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)

EN It has been a great pleasure to work with Player II: they were very clear about what kind of web they wanted and they are very professional team. They sent us the design and we, in Matilda, developed the website. Check out how great it is :)

スペイン語 英語
player player
ii ii
equipo team
envío sent
diseño design
en in
un a
muy very
son are
enorme great
placer pleasure
con with
claro clear
bien of
web website
y and
profesionales professional
realmente to
ha has

ES Estamos contentas de como nos ha quedado la web de Albert Uria

EN We are happy with how the Albert Uria website has been

スペイン語 英語
albert albert
web website
ha has
la the
de been
estamos are
nos we

ES ha existido durante más de una década (es bastante antigua) y se ha podido haber quedado ahora desfasada

EN has existed for more than a decade (it’s old) and might now be somewhat outdated

スペイン語 英語
existido existed
antigua old
ahora now
durante for
más more
haber be

ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....

EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...

スペイン語 英語
ambiente environment
relajado relaxed
animal pet
un a
el the
ofrece provides
cálido warm
humana human
en in
con with
nosotros us
futuro future
todos all
y and
para for
que stay

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN Play and register to qualify for the prize of 3 double-day passes in Espot or Port Ainé that will be raffled off among all participants.

スペイン語 英語
o or
el the
a to
en in

ES El material acumulado que se ha eliminado corresponde a elementos que han quedado en desuso, como catenarias, traviesas o maquinaria diversa, después de que FGC haya realizado obras de mejora en las instalaciones

EN The FGC mountain resorts, together with all the Catalan resorts associated in ACEM, have decided to postpone the opening date.

スペイン語 英語
fgc fgc
el the
a to
en in
de together

ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.

EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.

スペイン語 英語
cms cms
tecnología technology
obsoleta obsolete
evolucionar evolve
actividades activities
ya no longer
modificar modified
lo it
el the
se is
a to
seguir continue
anteriormente previously
creado built

50翻訳の50を表示しています