翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"generalitat"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"generalitat"の50翻訳の50を表示しています

generalitat の翻訳

スペイン語 の "generalitat" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

generalitat generalitat government

スペイン語からgeneralitatの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.

EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.

スペイン語 英語
reapertura reopening
sujeta subject
evolución evolution
situación situation
medidas measures
generalitat government
viabilidad feasibility
visitas visits
la the
pero but
a to
actual current
cambios of the
de of
y and

ES El reputado científico llega al Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) tras 13 años en el CNIO, con el impulso de la Fundación Bancaria “la Caixa” e ICREA de la Generalitat de Catalunya. 

EN The renowned scientist joins the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona) after 13 years at CNIO, funded by the “la Caixa” Banking Foundation and by the Government of Catalonia's ICREA programme.

ES Creado en 2005 por la Generalitat de Catalunya y la Universidad de Barcelona, el IRB Barcelona es Centro de Excelencia Severo Ochoa desde 2011

EN Created in 2005 by the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) and University of Barcelona, IRB Barcelona is a Severo Ochoa Centre of Excellence, a seal that was awarded in 2011

スペイン語 英語
barcelona barcelona
irb irb
excelencia excellence
ochoa ochoa
severo severo
es is
creado created
en de
de of
y and
catalunya catalunya
universidad university
centro de centre
generalitat generalitat

ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.

EN Mercè Boada, doctor and neurologist, founder and medical director of Fundació ACE. The Government of Catalonia awarded her the St. George's Cross distinction in 2016.

スペイン語 英語
fundadora founder
directora director
ace ace
generalitat government
cataluña catalonia
en in
la the
médica medical

ES Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya y Rodalies de Catalunya renuevan la oferta de billetes combinados para esquiar en las pistas de La Molina y Vall de Núria y disfrutar de la naturaleza y los deportes de invierno en el Pirineo catalán.

EN Based on technological innovations, FGC automates the access to facilities, the consumption of products and services in mountain resorts.

スペイン語 英語
oferta services
en in
de of
y and

ES Ha desarrollado su carrera en el ámbito de la gestión académica y científica, tanto en el entorno universitario como gubernamental, incluyendo cinco años como director general de Investigación de la Generalitat de Catalunya. 

EN He has developed his career in the field of academic and scientific management, both in the university and governmental environment, including five years as general director of Research of the Generalitat de Catalunya. 

スペイン語 英語
desarrollado developed
carrera career
universitario university
gubernamental governmental
generalitat generalitat
catalunya catalunya
ámbito field
gestión management
académica academic
científica scientific
entorno environment
director director
general general
investigación research
en de
como as

ES Incluso fue llamado para dar su opinión como experto en numerosos edificios, entre estos el Palacio de la Generalitat de Barcelona.

EN He was even called upon to give his opinion as an expert on numerous buildings, including the Palau de la Generalitat in Barcelona.

スペイン語 英語
llamado called
opinión opinion
numerosos numerous
generalitat generalitat
barcelona barcelona
fue was
edificios buildings
la la
el the
en de
experto expert
dar to give
incluso even
como as

ES Colaboración con la Generalitat para el acompañamiento socioeducativo y emocional de jóvenes refugiados y en situación de vulnerabilidad.

EN Collaboration with the Generalitat for the socio-educational and emotional support of young refugees in at-risk situations.

スペイン語 英語
colaboración collaboration
generalitat generalitat
acompañamiento support
emocional emotional
jóvenes young
refugiados refugees
situación situations
en in
con with
de of
y and
para for

ES El proyecto de inclusión de la Fundación Barça en centros de justicia juvenil de la Generalitat de Cataluña finalista de los premios More Than Football de EFDN

EN The Barça Foundation and Nike continue their work for social inclusion and sport in Barcelona

スペイン語 英語
proyecto work
inclusión inclusion
fundación foundation
en in
de and

ES Trabajamos con la Generalitat de Cataluña en los centros de justicia juvenil con el objetivo de contribuir a la reinserción social de jóvenes internos.

EN We work with the Generalitat de Catalunya in juvenile justice centres to contribute to the social reintegration of young inmates.

スペイン語 英語
generalitat generalitat
justicia justice
social social
cataluña catalunya
trabajamos we work
jóvenes young
en de
internos in
con with
de of
a to

ES Centro de salud acreditado por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. N. E08671827

EN Health center accredited by the Department of Health of the Generalitat de Catalunya. N. E08671827

スペイン語 英語
acreditado accredited
generalitat generalitat
catalunya catalunya
salud health
de of
centro center

ES Gratuito - carnet de docente de la Generalitat

EN Free - Generalitat teacher card

スペイン語 英語
gratuito free
docente teacher
generalitat generalitat

ES Expresidente de la Generalitat de Catalunya

EN Expresident of the Government of Catalonia

スペイン語 英語
de of
la the
generalitat government
catalunya catalonia

ES Autorizada por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, con el número de autorización H08000064.

EN Authorised by the Department of Health of the Government of Catalonia with authorisation number H08000064.

スペイン語 英語
autorizada authorised
salut health
generalitat government
catalunya catalonia
autorización authorisation
con with

ES En el año 2000 recibió la Medalla Narcís Monturiol al mérito científico, entregada por la Generalitat de Catalunya, y en 2009 fue galardonado con el Premio Nacional de cultura.

EN In 2000, he was awarded the Medalla Narcís Monturiol for scientific merit by the Generalitat de Catalunya, and in 2009 he won the Premio Nacional de Cultura.

スペイン語 英語
mérito merit
científico scientific
generalitat generalitat
catalunya catalunya
galardonado awarded
nacional nacional
cultura cultura
fue was
en de

ES Ex Presidente de la Generalitat de Cataluña

EN Former President of the Generalitat of Catalonia

スペイン語 英語
ex former
presidente president
la the
generalitat generalitat
cataluña catalonia

ES El responsable es Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), con CIF Q0801576J y domicilio en la calle Vergós, 44, 08017 Barcelona

EN The data controller is Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), with Tax Identification Number Q0801576J and registered office at carrer dels Vergós, 44, 08017 Barcelona

スペイン語 英語
generalitat generalitat
catalunya catalunya
fgc fgc
barcelona barcelona
es is
la la
en de
el the
de number
calle carrer
con with
y and

ES Autorizo a recibir información comercial de productos y servicios turísticos de FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA.

EN I authorize the receipt of commercial information on products and tourist services from FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA *

スペイン語 英語
información information
comercial commercial
turísticos tourist
generalitat generalitat
catalunya catalunya
servicios services
la la
de of
productos products
y and

ES  New Space de la Generalitat de Cataluña y el lanzamiento del primer satélite Catalán en marzo de 2021

EN , with the creation of the strategy New Space of the Catalan Government (Generalitat de Catalunya) and the launch of the first catalan satellite in March, 2021

スペイン語 英語
new new
space space
satélite satellite
catalán catalan
marzo march
cataluña catalunya
en de
generalitat generalitat

ES El Gobierno de la Generalitat y la Fundación Catalana para la Investigación y la Innovación (FCRI) han distinguido con el Premio Nacional de Investigación 2018 la cosmología y astrofísica teórica italiana Licia Verde,

EN Licia Verde, ICREA researcher at the Institute of Cosmos Sciences of the University of Barcelona (ICCUB), has been awarded the National Research Prize 2018.

スペイン語 英語
premio prize
investigación research
y has
nacional national

ES Alive Fundació opera bajo los auspicios de la Generalitat de Catalunya y cumple con las normas internacionales de organizaciones sin fines de lucro e independencia de las partes interesadas.

EN Alive Fundació operates under the aegis of the Catalan Government and complies with international non-profit, independence and stakeholder service rules.

スペイン語 英語
alive alive
opera operates
generalitat government
cumple complies
normas rules
internacionales international
lucro profit
independencia independence
partes interesadas stakeholder
de of
con with
bajo under
y and
la the

ES Catálogo de las bibliotecas especializadas de la Generalitat de Catalunya (BEG)

EN Catalogue of the special libraries of the Catalan government (BEG)

スペイン語 英語
catálogo catalogue
bibliotecas libraries
generalitat government
la the
de of

ES Fue uno de los primeros centros de investigación propios de la nueva Generalitat y posibilitó la recuperación del Gabinete de Historia Natural Salvador.

EN It was one of the first research centres of the new Generalitat (Catalan government) and was instrumental in the recovery of the Salvador Cabinet of Natural History.

スペイン語 英語
investigación research
recuperación recovery
gabinete cabinet
historia history
natural natural
salvador salvador
fue was
la the
nueva new
de of
generalitat generalitat
y and

ES En la Comunitat Valenciana cuenta con 11 centros, 8 de ellos mixtos con las universidades valencianas y uno de ellos, también, con la Generalitat Valenciana.

EN In the Valencian Community, CSIC has 11 centers, 8 of them mixed with the Valencian universities and one of them also with the Generalitat Valenciana.

スペイン語 英語
centros centers
mixtos mixed
universidades universities
generalitat generalitat
en in
la the
con with
de of
también also
y and

ES Medalla Narcís Monturiol de la Generalitat de Catalunya y miembro del Instituto de Estudios Catalanes (IEC), actualmente preside el Comité para la Integridad de la Investigación en Cataluña (CIR-CAT). 

EN Narcís Monturiol Medal of the Generalitat de Catalunya and member of the Institute of Catalan Studies (IEC), he currently chairs the Committee for Research Integrity in Catalonia (CIR-CAT). 

スペイン語 英語
medalla medal
generalitat generalitat
iec iec
actualmente currently
comité committee
estudios studies
investigación research
integridad integrity
en de
cataluña catalonia
miembro member
instituto institute
catalunya catalunya
para for

ES El año 2017 también recibió la Distinción al Mérito Científico de la Generalitat Valenciana. 

EN In 2020 also became a member of the Board of Trustees of Museo del Prado (Madrid, Spain).

スペイン語 英語
también also
a a

ES Ha recibido la medalla Narciso Monturiol al mérito científico y tecnológico y la Cruz de San Jorge de la Generalitat de Cataluña.

EN He has received the Narciso Monturiol medal for scientific and sci-tech merit and the Saint George Cross from the Generalitat de Catalunya.

スペイン語 英語
medalla medal
mérito merit
san saint
jorge george
generalitat generalitat
cataluña catalunya
científico scientific
tecnológico tech
cruz cross
la the

ES Su actividad profesional, en su última etapa, se desarrolló dentro del Centro de Historia Contemporánea de Cataluña, de la Generalitat de Cataluña

EN Her professional activity, in its last stage, was developed within the Center for Contemporary History of Catalonia, of the Generalitat de Catalunya

スペイン語 英語
actividad activity
última last
etapa stage
historia history
contemporánea contemporary
generalitat generalitat
la the
profesional professional
en de
cataluña catalonia
centro center

ES Ha sido director del Instituto de Estudios Metropolitanos de Barcelona (IERMB), diputado en el Parlamento de Cataluña y secretario por la Planificación Territorial del Gobierno de la Generalitat de Cataluña.

EN He has been director of the Institute of Metropolitan Studies of Barcelona (IERMB), member of the Parliament of Catalonia and secretary for Territorial Planning of the Government of the Generalitat of Catalonia.

スペイン語 英語
director director
estudios studies
barcelona barcelona
parlamento parliament
cataluña catalonia
secretario secretary
planificación planning
territorial territorial
instituto institute
gobierno government
generalitat generalitat

ES Es un centro CERCA de la Generalitat de Catalunya y miembro del Campus de Excelencia Internacional de la Universidad de Barcelona (HUBc)

EN It is a CERCA Centre from the Catalan Government and a member of the Campus of International Excellence of the University of Barcelona (HUBc)

スペイン語 英語
centro centre
generalitat government
campus campus
excelencia excellence
internacional international
barcelona barcelona
es is
la the
un a
de of
miembro member
y and
universidad university

ES En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya puede encontrar información completa sobre cuestiones de salud y enfermedades concretas.

EN In the Health Channel (language: catalan) of the Generalitat de Catalunya, you can find complete information about health issues and specific diseases.

スペイン語 英語
canal channel
generalitat generalitat
catalunya catalunya
cuestiones issues
enfermedades diseases
información information
salud health
en de
puede can
completa complete
de of
y find
sobre about

ES Acreditado como centro CERCA de la Generalitat de Catalunya, y como centro de excelencia por el Instituto de Salud Carlos III del Gobierno español, es el paraguas de la actividad investigadora del Hospital Germans Trias.

EN Certified as a CERCA centre by the Generalitat de Catalunya and as a centre of excellence by the Spanish goverment's Carlos III Health Institute, it is the Germans Trias Hospital's umbrella research centre.

スペイン語 英語
generalitat generalitat
catalunya catalunya
excelencia excellence
salud health
carlos carlos
iii iii
paraguas umbrella
germans germans
trias trias
hospital hospitals
instituto institute
es is
como as
de of
y and
centro de centre

ES Al final del año 1981, las competencias del Insalud (antiguo Instituto Nacional de Previsión) pasaron a la Generalitat de Catalunya

EN At the end of 1981, the Insalud powers (former Social Security Institute) were transferred to the Generalitat of Catalonia

スペイン語 英語
antiguo former
instituto institute
generalitat generalitat
catalunya catalonia
final the end
año were
de of
a to
la the

ES Campus administrativo de la Generalitat de Catalunya en la Zona Franca de Barcelona (España)

EN Administrative campus of the Generalitat de Catalunya in the Zona Franca of Barcelona (Spain)

スペイン語 英語
campus campus
administrativo administrative
la the
generalitat generalitat
catalunya catalunya
barcelona barcelona
españa spain
en de

ES La Noche del Gourmet Catalán está organizada por el Clúster Gourmet de Cataluña, que recibe el apoyo de la Agencia de la Generalitat de Cataluña para la competitividad de la empresa (ACCIÓ)

EN The Night of Catalan Gourmet is organized by the Gourmet Cluster of Catalonia, which receives the support of the Generalitat of Catalonia’s Agency for the competitiveness of the company (ACCIÓ)

スペイン語 英語
noche night
gourmet gourmet
catalán catalan
organizada organized
clúster cluster
cataluña catalonia
generalitat generalitat
competitividad competitiveness
recibe receives
agencia agency
empresa company
está is
para for

ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.

EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.

スペイン語 英語
reapertura reopening
sujeta subject
evolución evolution
situación situation
medidas measures
generalitat government
viabilidad feasibility
visitas visits
la the
pero but
a to
actual current
cambios of the
de of
y and

ES Doctorados Industriales – Plan de Doctorados Industriales de la Generalitat

EN Industrial Doctorates – Industrial Doctorates Plan of the Generalitat

ES El plan de doctorados industriales es una iniciativa de la Generalitat de Catalunya gestionada con el apoyo de la Agencia de Gestión de Becas universitarias de investigación y el Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña

EN The PhD plan is an initiative of the Generalitat de Catalunya managed with the support of the Agency for Management of University Research Grants and the Consortium of University Services of Catalonia

スペイン語 英語
iniciativa initiative
generalitat generalitat
consorcio consortium
universitarios university
es is
agencia agency
gestión management
plan plan
investigación research
servicios services
gestionada managed
cataluña catalonia
con with
becas grants
catalunya catalunya
apoyo support

ES Copyright 2022 © Doctorados Industriales de la Generalitat

EN Copyright 2022 © Industrial Doctorates of the Generalitat

スペイン語 英語
copyright copyright
industriales industrial
de of
la the
generalitat generalitat

ES mSchools es una colaboración publico-provada entre GSMA, el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona

EN mSchools was founded as a public-private partnership between GSMA, the Catalan Department of Education and the City Council of Barcelona

スペイン語 英語
colaboración partnership
ayuntamiento council
barcelona barcelona
de of
y and
una a

ES Gratuito - carnet de docente de la Generalitat

EN Free - Generalitat teacher card

スペイン語 英語
gratuito free
docente teacher
generalitat generalitat

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

スペイン語 英語
público public
generalitat generalitat
julio july
sistema sistema
es is
la la
entidad entity
al the
ley law
catalunya catalunya

ES Sr. Jacint BoixasaExdirector general de Patrimonio de la Generalitat de Catalunya y socio de PRÁCTICA LEGAL GLOBAL CORPORATE

EN Mr. Jacint BoixasaFormer director of Heritage of the Catalan Government and Member of PRÁCTICA LEGAL GLOBAL CORPORATE

スペイン語 英語
patrimonio heritage
generalitat government
legal legal
corporate corporate
sr mr
la the
global global
socio member
de of
y and

ES La obra que el escultor Josep Maria Subirachs (1927-2014) realizó en la Sagrada Familia ha sido reconocida con la distinción de Bien Cultural de Interés Nacional, otorgada por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña

EN The work of sculptor Josep Maria Subirachs (1927-2014) on the Sagrada Família has been declared a Cultural Asset of National Interest by the Government of Catalonia

スペイン語 英語
escultor sculptor
josep josep
maria maria
familia família
cultural cultural
interés interest
cataluña catalonia
sagrada sagrada
nacional national
obra the work
gobierno government
ha has
en on
a a
de of

ES Creado en 2005 por la Generalitat de Catalunya y la Universidad de Barcelona, el IRB Barcelona es Centro de Excelencia Severo Ochoa desde 2011

EN Created in 2005 by the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) and University of Barcelona, IRB Barcelona is a Severo Ochoa Centre of Excellence, a seal that was awarded in 2011

スペイン語 英語
barcelona barcelona
irb irb
excelencia excellence
ochoa ochoa
severo severo
es is
creado created
en de
de of
y and
catalunya catalunya
universidad university
centro de centre
generalitat generalitat

ES Expresidente de la Generalitat de Catalunya

EN Expresident of the Government of Catalonia

スペイン語 英語
de of
la the
generalitat government
catalunya catalonia

ES Autorizada por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, con el número de autorización H08000064.

EN Authorised by the Ministry of Health of the Catalan Government, with authorisation number H08000064.

スペイン語 英語
autorizada authorised
salut health
generalitat government
autorización authorisation
con with

ES Catálogo de las bibliotecas especializadas de la Generalitat de Catalunya (BEG)

EN Catalogue of the special libraries of the Catalan government (BEG)

スペイン語 英語
catálogo catalogue
bibliotecas libraries
generalitat government
la the
de of

ES Fue uno de los primeros centros de investigación propios de la nueva Generalitat y posibilitó la recuperación del Gabinete de Historia Natural Salvador.

EN It was one of the first research centres of the new Generalitat (Catalan government) and was instrumental in the recovery of the Salvador Cabinet of Natural History.

スペイン語 英語
investigación research
recuperación recovery
gabinete cabinet
historia history
natural natural
salvador salvador
fue was
la the
nueva new
de of
generalitat generalitat
y and

ES Los Premis Nacionals de Recerca 2021, otorgados por el Govern de la Generalitat y la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, han...

EN The 2021 National Research Awards given by the Government of Catalonia and the Catalan Foundation for Research and Innovation have unveiled their winners for this...

スペイン語 英語
generalitat government
de of
y and

50翻訳の50を表示しています