ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.
ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.
EN FOUNDER AND MANAGING PARTNER, GRADIENT VENTURES Anna Patterson is Founder and Managing Partner at Google’s Gradient Ventures and a Vice President of Engineering at Google. She previously co-founded Cuil and Xift.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
directora | managing |
gradient | gradient |
anna | anna |
patterson | patterson |
vicepresidente | vice president |
ingeniería | engineering |
es | is |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Para ilustrar cómo funciona esto, aquí está lo que Erica Mandy, fundadora y anfitriona de NewsWorthy tiene que decir sobre los patrocinios:
EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ilustrar | illustrate |
funciona | works |
erica | erica |
fundadora | founder |
patrocinios | sponsorships |
mandy | mandy |
de | of |
cómo | how |
esto | this |
aquí | the |
y | and |
ES Fundadora y CEO de Verve Search
EN Founder and CEO of Verve Search
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
ceo | ceo |
search | search |
de | of |
y | and |
ES Co-fundadora de Glisco Marketing y Social Media Strategist de Guanxi
EN Co-founder of Glisco Marketing and Social Media Strategist Guanxi
スペイン語 | 英語 |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
media | media |
de | of |
y | and |
ES Fundadora y Directora General de theMediaFlow
EN Founder and Managing Director of theMediaFlow
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
directora | director |
de | of |
y | and |
ES N?zani Zani, de Kenia, es la fundadora y presidenta de The Hijabi Mentorship Program, una organización comunitaria que aborda la desigualdad de género y promueve el desarrollo de la fuerza laboral para los jóvenes locales desatendidos
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
スペイン語 | 英語 |
---|---|
kenia | kenya |
fundadora | founder |
presidenta | president |
program | program |
organización | organization |
desigualdad | inequality |
género | gender |
promueve | promotes |
jóvenes | youth |
es | is |
locales | local |
desarrollo | development |
de | of |
laboral | workforce |
y | and |
una | a |
para | for |
ES Title Fundadora y directora ejecutiva Institution MarAlliance Country Panamá Pew.Feature.Scholar.Bio.Email
EN Title Founder and executive director Institution MarAlliance Country Panama Email
スペイン語 | 英語 |
---|---|
title | title |
fundadora | founder |
y | and |
country | country |
panamá | panama |
directora | director |
ejecutiva | executive |
ES La ventaja de utilizar Moodle Tamarind Tree La fundadora Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto
EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature
スペイン語 | 英語 |
---|---|
moodle | moodle |
tree | tree |
fundadora | founder |
michelle | michelle |
gran | large |
organización | organisation |
naturaleza | nature |
código | source |
abierto | open |
tamarind | tamarind |
ventaja | advantage |
la | the |
cree que | believes |
razón | reason |
a | to |
una | a |
su | their |
utilizar | using |
ES La fundadora de Hema Interiors comparte con nosotros cómo una filosofía budista zen inspira sus diseños para hogares hermosos, conmovedores y felices.
EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
interiors | interiors |
comparte | shares |
filosofía | philosophy |
zen | zen |
inspira | inspires |
diseños | designs |
hogares | homes |
hermosos | beautiful |
felices | happy |
la | the |
cómo | how |
con | with |
nosotros | us |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES ?El intercambio cultural ya no tiene coste? dice la fundadora y CEO de Dothegap
EN 8 simple ways to remember new information
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tiene | to |
ES Fundadora y propietaria, Audience Audit
EN Founder and Owner, Audience Audit
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
y | and |
audience | audience |
audit | audit |
ES Connie Chi es la fundadora de El grupo Chiuna galardonada agencia de marketing y branding que humaniza las marcas de estilo de vida
EN Connie Chi is the founder of The Chi Group, an award-winning marketing and branding agency humanizing lifestyle brands
スペイン語 | 英語 |
---|---|
connie | connie |
fundadora | founder |
galardonada | award-winning |
agencia | agency |
es | is |
marketing | marketing |
marcas | brands |
grupo | group |
branding | branding |
chi | chi |
de | of |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
emprendedora | entrepreneur |
en | at |
serie | serial |
fundadora | founder |
socio | partner |
es | is |
una | a |
ES Ashley Graham es la fundadora y directora creativa de Brandessouna agencia moderna de marketing y relaciones públicas que infunde autoridad a la marca a través de estrategias y comunicaciones cafeinadas.
EN Ashley Graham is the Founder and Creative Director of Brandesso, a modern-day brand marketing and public relations agency that infuses brand authority through caffeinated strategies and communications.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ashley | ashley |
graham | graham |
fundadora | founder |
directora | director |
creativa | creative |
moderna | modern |
relaciones | relations |
públicas | public |
es | is |
la | the |
agencia | agency |
marketing | marketing |
autoridad | authority |
estrategias | strategies |
comunicaciones | communications |
de | of |
y | and |
ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.
EN Mercè Boada, doctor and neurologist, founder and medical director of Fundació ACE. The Government of Catalonia awarded her the St. George's Cross distinction in 2016.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
directora | director |
ace | ace |
generalitat | government |
cataluña | catalonia |
en | in |
la | the |
médica | medical |
ES Co-fundadora de Oikonos. Michelle aporta con más de 25 años de experiencia en investigación y conservación aplicada en diferentes zonas del Pacífico.
EN Co-founder of Oikonos. Michelle brings over 25 years of research and applied conservation experience throughout the Pacific.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
michelle | michelle |
aporta | brings |
experiencia | experience |
investigación | research |
conservación | conservation |
aplicada | applied |
pacífico | pacific |
oikonos | oikonos |
más | the |
ES Fundadora de Postfuturear, una agencia de prospectiva contemporánea que combina estudios de futuros, investigación en cambios y sistemas, estrategia y gestión, diseño y filosofía
EN Founder of Postfuturear, a contemporary foresight agency that combines futures studies, change and systems research, strategy and management, design and philosophy
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
contemporánea | contemporary |
combina | combines |
futuros | futures |
filosofía | philosophy |
agencia | agency |
estudios | studies |
sistemas | systems |
gestión | management |
diseño | design |
investigación | research |
cambios | change |
que | that |
estrategia | strategy |
a | a |
ES Cristina Dolan, fundadora y CEO de InsideChains, vicepresidenta de MIT Enterprise Forum:
EN Cristina Dolan, founder and CEO of InsideChains, vice-chair of MIT Enterprise Forum:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
ceo | ceo |
enterprise | enterprise |
forum | forum |
cristina | cristina |
de | of |
y | and |
mit | mit |
ES Cristina Dolan, fundadora y CEO de InsideChains, vicepresidenta del MIT Enterprise Forum:
EN Cristina Dolan, founder and CEO of InsideChains, vice-chair of MIT Enterprise Forum:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
ceo | ceo |
enterprise | enterprise |
forum | forum |
cristina | cristina |
de | of |
y | and |
mit | mit |
ES La señora Ressa es la fundadora y líder de “Rappler”, un medio digital en las Filipinas, con el que nuestra fundación ha trabajador por varios años
EN Ms Ressa is the founder and chief executive of “Rappler”, an online medium in the Philippines, which has been a partner of the Naumann-Foundation for years
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
climate | climate |
leaders | leaders |
importancia | relevance |
inclusión | inclusion |
políticas | policies |
resiliencia | resilience |
urbana | urban |
desarrollo | development |
en | in |
la | the |
sostenible | sustainable |
de | of |
y | and |
youth | youth |
ES Inspirar a la gente no es fácil, pero la presidente fundadora del club, una jovencita de 17 años del Club Leo en Guanajuato, México demostró que se puede llegar al corazón de muchos a cualquier edad.
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
presidente | president |
club | club |
leo | leo |
guanajuato | guanajuato |
méxico | mexico |
fácil | easy |
es | is |
en | in |
puede | can |
la | the |
gente | people |
no | not |
pero | but |
de | of |
muchos | many |
edad | age |
años | year |
cualquier | any |
ES Sarah Desjarlais , Fundadora y Directora Ejecutiva de 'Office Moms & Dads', Esposa y Mamá de cinco increíbles niños.
EN Sarah Desjarlais , Founder and Executive Director of ‘Office Moms & Dads’, Wife and Mom to five incredible kids.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sarah | sarah |
fundadora | founder |
office | office |
moms | moms |
amp | amp |
dads | dads |
esposa | wife |
mamá | mom |
increíbles | incredible |
niños | kids |
desjarlais | desjarlais |
directora | director |
ejecutiva | executive |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
lucas | lucas |
fundadora | founder |
fortalecer | strengthening |
resiliencia | resilience |
pequeños | small |
mujeres | women |
organización | organization |
capacidades | capabilities |
con | with |
de | of |
y | and |
ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto
EN Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
tree | tree |
michelle | michelle |
gran | large |
organización | organisation |
moodle | moodle |
naturaleza | nature |
código | source |
abierto | open |
tamarind | tamarind |
la | the |
cree que | believes |
razón | reason |
a | to |
una | a |
su | their |
ES El consejo de la Regine Sixt Children's Aid Foundation está formado por la fundadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sixt | sixt |
formado | composed |
fundadora | founder |
hijos | sons |
konstantin | konstantin |
alexander | alexander |
dr | dr |
fundación | foundation |
está | is |
ES Conocemos a la fundadora de Sadhana Works, Mariana Salinas, en su preciosa casa en Algaida, donde disfrutamos de una tarde excepcional. ¡Descubre cómo fue!
EN We met Founder of Sadhana Works, Mariana Salinas, at her beautiful home in Algaida where we enjoyed nutritious food, Kundalini Yoga and more!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
preciosa | beautiful |
mariana | mariana |
salinas | salinas |
works | works |
en | in |
donde | where |
excepcional | more |
de | of |
la | her |
casa | home |
ES Nail se trasladó a Mallorca en 2015 y es la fundadora de Oma Project Mallorca
EN Nail moved to Mallorca in 2015 and is the Founder of Oma Project Mallorca
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mallorca | mallorca |
en | in |
fundadora | founder |
project | project |
la | the |
es | is |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Kate se trasladó a Mallorca en 2018 y es la fundadora de The Mallorca Foodies
EN Kate moved to Mallorca in 2018 and is the Founder of The Mallorca Foodies
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mallorca | mallorca |
en | in |
fundadora | founder |
kate | kate |
la | the |
es | is |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Annette se trasladó a Mallorca en 2020 y es la fundadora de Annette Burns Young (a leadership development company)
EN Annette moved to Mallorca in 2020 and is the Founder of Annette Burns Young (a leadership development company)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mallorca | mallorca |
en | in |
fundadora | founder |
burns | burns |
young | young |
leadership | leadership |
development | development |
company | company |
la | the |
es | is |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Rhea se trasladó a Mallorca en 2006, y es la fundadora de Yachting International Radio
EN Rhea moved to Mallorca in 2006, is the Founder of Yachting International Radio
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mallorca | mallorca |
en | in |
la | the |
fundadora | founder |
international | international |
radio | radio |
es | is |
a | to |
de | of |
ES Como fundadora de su propia empresa de cosmética natural, Ruda Holística, Agusta se encargó de introducir muchas plantas medicinales para utilizarlas como base de sus productos de cuidado de la piel
EN As the founder of her own natural cosmetics company Ruda Holística, Agusta made sure that plenty of medicinal plants were introduced to use as the base of her skincare products
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
empresa | company |
natural | natural |
plantas | plants |
medicinales | medicinal |
base | base |
cuidado de la piel | skincare |
la | the |
utilizarlas | use |
de | of |
su | own |
productos | products |
como | as |
ES A través de mi apoyo como mentora empresarial, quiero dar a los emprendedores la confianza necesaria para que dejen huella en el mundo empresarial ”, apunta la fundadora de hc / Business Academy.
EN Through my support as a business mentor I want to give entrepreneurs the confidence to make their mark in the business world” says the founder of the hc/ Business Academy, Helen Cummins.
ES Y Anke Köhler, fundadora de CCC Real State, sabe cómo soñar a lo grande.
EN And Anke Köhler, founder of CCC Real Estate, knows a thing or two about dreaming big.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
ccc | ccc |
real | real |
sabe | knows |
soñar | dreaming |
grande | big |
de | of |
cómo | thing |
y | and |
a | a |
ES La fundadora de "Coaching Palma", Sabrina Sassi, nos explica qué es exactamente el desarrollo personal y cómo explotarlo
EN 'Coaching Palma' founder explains how personal coaching can help unlock your potential
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
explica | explains |
palma | palma |
cómo | how |
coaching | coaching |
y | your |
ES La fundadora de TushBaby, Tammy Rant, usando TushBaby para llevar a su hijo
EN TushBaby Founder Tammy Rant using TushBaby to carry her child
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
llevar | carry |
usando | using |
a | to |
la | her |
ES "No encontraba una forma sencilla y cómoda de llevar a mis hijos". - Tammy Rant, fundadora de TushBaby
EN “I couldn’t find a simple, comfortable way to carry my kids.” ? Tammy Rant, TushBaby Founder
スペイン語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
llevar | carry |
hijos | kids |
fundadora | founder |
sencilla | simple |
cómoda | comfortable |
a | to |
una | a |
mis | my |
ES Shaina Weisinger es la fundadora y directora general de Podcast Memes, que convierte cada semana los episodios de los podcasters en paquetes de activos de micro-marketing, dándoles las herramientas para dominar el marketing de su programa
EN Shaina Weisinger is the founder and CEO of Podcast Memes, which turns podcasters’ episodes into micro marketing asset packages every week, giving them the tools to dominate their show’s marketing
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
podcast | podcast |
memes | memes |
semana | week |
episodios | episodes |
podcasters | podcasters |
paquetes | packages |
dominar | dominate |
marketing | marketing |
micro | micro |
es | is |
activos | asset |
herramientas | tools |
de | of |
y | and |
en | every |
su | their |
ES Molly se ofreció como voluntaria para los Boys and Girls Clubs de Chicago durante seis años y es miembro de la junta fundadora de la organización local sin fines de lucro Share Our Spare
EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare
スペイン語 | 英語 |
---|---|
boys | boys |
girls | girls |
clubs | clubs |
chicago | chicago |
local | local |
lucro | profit |
es | is |
fines | for |
share | share |
our | our |
la | the |
and | and |
miembro | member |
a | a |
ES En cualquier caso, el evento ha contado con la presencia de la fundadora de Wyslum, Ludi Adelino, la coordinadora de Internacional de Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, o la presidenta de la Cámara Hispano China, Leticia Chen Lain, entre otras.
EN In any case, the event was attended by the founder of Wyslum, Ludi Adelino, the International Coordinator of Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, and the President of the Spanish-Chinese Chamber of Commerce, Leticia Chen Lain, among others.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
coordinadora | coordinator |
internacional | international |
madrid | madrid |
carmen | carmen |
soria | soria |
presidenta | president |
cámara | chamber |
chen | chen |
otras | others |
empresarial | empresarial |
evento | event |
en | in |
caso | case |
cualquier | any |
ES LA CASA FUNDADORA DEL WHISKY JAPONÉS
EN THE FOUNDING HOUSE OF JAPANESE WHISKY
スペイン語 | 英語 |
---|---|
whisky | whisky |
la | the |
del | of |
ES Retribuir a la comunidad ha formado parte de la cultura de TWO MEN AND A TRUCK desde el principio; tras ganar sus primeros $1000 la fundadora de la compañía Mary Ellen Sheets donó $100 a 10 diferentes organizaciones benéficas locales
EN Giving back to the community has been part of TWO MEN AND A TRUCK®’s culture since the very beginning — after profiting her first $1,000, company Founder Mary Ellen Sheets gave $100 to 10 different local charities
スペイン語 | 英語 |
---|---|
men | men |
truck | truck |
fundadora | founder |
compañía | company |
mary | mary |
ellen | ellen |
sheets | sheets |
diferentes | different |
comunidad | community |
locales | local |
cultura | culture |
ganar | has |
two | two |
principio | beginning |
a | to |
primeros | first |
parte | part |
ES Cuando la fundadora Mary Ellen Sheets inició TWO MEN AND A TRUCK, insistió en retribuir a su comunidad
EN When Founder Mary Ellen Sheets began TWO MEN AND A TRUCK, she made it a point to give back to her community
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
mary | mary |
ellen | ellen |
sheets | sheets |
inició | began |
men | men |
truck | truck |
comunidad | community |
and | and |
cuando | when |
two | two |
a | to |
la | her |
ES La fundadora de Dancing Wheels aparece en un nuevo libro, 'Boss Ladies of CLE'
EN Dancing Wheels founder featured in new book, ‘Boss Ladies of CLE’
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fundadora | founder |
wheels | wheels |
en | in |
nuevo | new |
libro | book |
boss | boss |
of | of |
ES Investigación científica: Isabel Schellinger trabaja como médica y es fundadora de una start-up.
EN Medical research: Isabel Schellinger works as a doctor and is the founder of a science-based start-up.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
isabel | isabel |
fundadora | founder |
científica | science |
es | is |
investigación | research |
como | as |
médica | medical |
de | of |
y | and |
ES Ari Vera Morales es presidenta y fundadora de la asociación Almas Cautivas que trabaja a favor de la comunidad trans privada de libertad en los centros penitenciarios de la Ciudad de México
EN Ari Vera Morales is president and founder of the Captive Souls Association (Almas Cautivas A.C.), working for the trans communities deprived of freedom in the prisons of Mexico City
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vera | vera |
presidenta | president |
fundadora | founder |
almas | souls |
trans | trans |
libertad | freedom |
ciudad | city |
méxico | mexico |
es | is |
en | in |
la | the |
de | of |
la asociación | association |
y | and |
a | a |
ES Es además CEO y fundadora de Hydroplane Ltd, compañía centrada en el uso de celdas de combustible de hidrógeno en aviación.
EN She is also CEO and founder of Hydroplane Ltd., a company that focuses on the use of hydrogen fuel cells in aviation.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ceo | ceo |
fundadora | founder |
ltd | ltd |
compañía | company |
celdas | cells |
combustible | fuel |
hidrógeno | hydrogen |
aviación | aviation |
es | is |
el | the |
en | in |
uso | use |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Es fundadora del evento comunitario de investigación de seguridad, BSidesTLV, el más grande de Israel, y forma parte de los movimientos Global Segurity BSides, y de Leading Cyber Ladies, la red profesional global para mujeres en ciberseguridad
EN She founded the Community Security Research event, BSidesTLV, the largest in Israel, and is part of the global Segurity BSides movements, and of Leading Cyber Ladies, the global professional network for women in cybersecurity
スペイン語 | 英語 |
---|---|
investigación | research |
seguridad | security |
israel | israel |
movimientos | movements |
global | global |
es | is |
evento | event |
leading | leading |
cyber | cyber |
mujeres | women |
comunitario | community |
en | in |
red | network |
profesional | professional |
ciberseguridad | cybersecurity |
para | for |
ES Arquitecta y socia fundadora de Cíclica [space·community·ecology]
EN Architect and founding member of Cíclica-Space, Community & Ecology
スペイン語 | 英語 |
---|---|
arquitecta | architect |
space | space |
community | community |
de | of |
y | and |
ES Editora, crítica y comisaria, co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial
EN Publisher, critic, curator, and co-founder of the research studio and publisher’s dpr-barcelona
スペイン語 | 英語 |
---|---|
crítica | critic |
editorial | publisher |
estudio | studio |
investigación | research |
de | of |
y | and |
50翻訳の50を表示しています