翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"encargados de realizar"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"encargados de realizar"の50翻訳の50を表示しています

encargados de realizar の翻訳

スペイン語 の "encargados de realizar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

encargados managers
realizar a about access across action actions activities add additional after all also an and and the any app application are as as well as well as at at the available based be be able to been best build business but by can can be carry carry out check code complete conduct conducting contact content create customer data database design development different do doing don done during each even every experience features file files first following for for the free from get go has have have to having help help you here how how to i if in in the in this including information into is is not it it is its it’s job just keep know learn like ll log make making manage management many marketing may more most must my need need to needs no not of of the offer on on the once one only operations or other our out own people perform performance performing personal place plan process product products program project provide provides quality re real request right run see server service services set should site so software some source start such support system take take action tasks team than that that you the their them then there there is these they this those through time to to be to do to help to keep to make to the tools up us use used users using via want want to was way we web what when where whether which while who will will be will have with within without work would you you are you can you have you need you want you will your you’re

スペイン語からencargados de realizarの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.

EN A list of our subprocessors can be found on our Subprocessors page.

スペイン語 英語
lista list
puedes can
página page
encontrar found
una a
de of
en on
nuestros our

ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.

EN A list of our subprocessors can be found on our Subprocessors page.

スペイン語 英語
lista list
puedes can
página page
encontrar found
una a
de of
en on
nuestros our

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

スペイン語 英語
vacío vacuum
viabilidad feasibility
competitivo competitive
viable viable
ningún no
determinar determine
en in
el the
panorama landscape
un a
lugar place
proyecto project
mercado market
si whether
existe is
estudio study
de within
para for
y and

ES Proximis se reserva el derecho a transmitir los datos personales a encargados del tratamiento (prestadores de servicios), respetando en todo momento la Ley y el Reglamento, exclusivamente con el fin de realizar las finalidades descritas.

EN Proximis reserves the right to transmit personal data to subcontractors (service providers), in full compliance with the Law and the Regulation and exclusively in order to achieve the purposes described.

スペイン語 英語
proximis proximis
reserva reserves
exclusivamente exclusively
descritas described
prestadores de servicios providers
en in
reglamento regulation
datos data
finalidades purposes
a to
ley law
con with
servicios service

ES Son los encargados de vigilar las joyas de la Corona y de realizar las visitas guiadas por el monumento

EN You won’t see them munching on Daisy though, they’re too busy keeping an eye on the Crown Jewels

スペイン語 英語
joyas jewels
corona crown
visitas see
de too
y you

ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.

EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.

スペイン語 英語
reformas renovations
comercial trade
financiar finance
estudios studies
un a
o or
tu your
ya already
pago payment
de some
construir to
incluso even

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

スペイン語 英語
permite allows
cuenta account
pedidos orders
la the
pedido order
un an
puedes you can
opción option
crear create
de which
sin without
registrarte registration

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

EN Easy for IT to view and assign available licenses

スペイン語 英語
asignar assign
licencias licenses
disponibles available

ES Los encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados, incluidos nuestros Partners de Data Center, se atendrán a las mismas prácticas y estándares de gestión de datos, seguridad y privacidad que nosotros.

EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves. 

スペイン語 英語
partners partners
center center
prácticas practices
estándares standards
gestión management
seguridad security
privacidad privacy
datos data
a to
incluidos including
que same
mismas the

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

スペイン語 英語
anexo addendum
datos data
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
mecanismo mechanism
transferencia transfer
tratamiento processing
clientes customer
sobre to
como as
de personal

ES ¿Dispone Atlassian de encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados para tratar los datos de los clientes?

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

スペイン語 英語
atlassian atlassian
datos data
clientes customer
tratar process
de does

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

スペイン語 英語
tipos kinds
si if
equipo team
responsabilidades responsibilities
reunión meeting
función role
la the
trabajas work
un a
en on
a to
de of
cada each

ES Si su programa local es parte de una organización más grande, comuníquese con los encargados de la supervisión de su programa local.

EN If your local program is part of a larger organization, reach out to those with oversight of your local program.

スペイン語 英語
programa program
local local
organización organization
supervisión oversight
si if
es is
una a
con with
su your
más grande larger
más to
de la out

ES Elaborar el plan: los gestores de proyectos son los encargados de trazar el curso más realista para el proyecto

EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project

スペイン語 英語
elaborar build
realista realistic
curso course
el the
plan plan
de of
son are
proyecto project
gestores managers
para for

ES La Uptime Institute Network es la comunidad más antigua y prestigiosa de profesionales encargados del desarrollo, la administración y el funcionamiento de los centros de datos.

EN The Uptime Institute Network is the longest standing community of professionals responsible for the development, management, and operation of data centers.

スペイン語 英語
uptime uptime
institute institute
desarrollo development
administración management
funcionamiento operation
datos data
es is
comunidad community
network network
de of
profesionales professionals
centros centers
y and

ES En este ebook, los encargados de la arquitectura empresarial y los líderes de TI encontrarán una guía detallada sobre cómo abordar la estrategia de TI moderna.

EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.

スペイン語 英語
ebook e-book
líderes leaders
guía guide
moderna modern
empresarial enterprise
este this
abordar tackle
a to
cómo how
estrategia strategy

ES Encargados del Tratamiento que prestan servicios a la FUNDACIÓN, actualmente para el envío de correos electrónicos a terceros. La FUNDACIÓN no cederá sus datos a ningún otro tercero, salvo obligación legal.

EN Data Processors who provide services to the FOUNDATION, currently for sending emails to third parties. The FOUNDATION will not transfer your data to any other third party unless legally required.

スペイン語 英語
actualmente currently
datos data
otro other
legal legally
servicios services
envío sending
correos emails
a to
terceros third
no unless

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

スペイン語 英語
dominios domains
fases phases
lugar place
noviembre november
zuerich zuerich
activación activation
la the
en in
partir from
días days
tendrá will

ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

スペイン語 英語
security security
halp halp
auditoría audit
proveedores vendors
acceso access
informe report
o or
completa full
solicitar request
de of
lista list
a to
reciente recent
una a
escribe and
nuestro our

ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.

EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.

スペイン語 英語
incidencias issues
prioridad priority
directamente directly
ingenieros engineers
sla slas
resoluciones resolutions
rápidas faster
sénior senior
alta high
y your
a to

ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley

EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies

スペイン語 英語
plena full
utilización utilization
pertinentes relevant
escuelas schools
bibliotecas libraries
museos museums
públicas public
servicios services
organismos agencies
de of
ley law
y and

ES Con Pega, los encargados pueden desarrollar consejos para poder proporcionar una asesoría especializada, enviar alertas específicas para cada tipo de función y proporcionar orientación en tiempo real.

EN With Pega, managers can build coaching tips, send role-specific alerts to agents, and provide real-time guidance.

スペイン語 英語
encargados managers
desarrollar build
alertas alerts
específicas specific
función role
real real
pueden can
consejos tips
orientación guidance
tiempo time
con with
a to
tiempo real real-time

ES Para ingenieros y expertos encargados de monitorizar las infraestructuras críticas

EN For engineers and experts tasked with critical infrastructure monitoring

スペイン語 英語
monitorizar monitoring
infraestructuras infrastructure
ingenieros engineers
expertos experts
para for

ES Recurriendo a los equipos de negocio y tecnología encargados de activar y administrar el proceso de recuperación.

EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.

スペイン語 英語
tecnología technology
activar activating
recuperación recovery
equipos teams
el the
negocio business
proceso process
administrar managing
a for

ES Los equipos encargados de esta área tienen cada vez más dificultades para adaptarse a los cambios en la arquitectura, las herramientas, los requisitos de cumplimiento y los riesgos que conllevan dichas tecnologías.

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

スペイン語 英語
arquitectura architectural
requisitos requirements
cumplimiento compliance
riesgos risks
equipos teams
la the
herramientas tools
a to
adaptarse changing
cambios changes
de finding
vez up
área by
cada vez más increasingly
que keep
tecnologías and

ES Los demócratas apoyaremos la reducción del estándar de intención para enjuiciar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por violaciones de los derechos civiles

EN Democrats support lowering the intent standard for federally prosecuting law enforcement officials for civil rights violations

スペイン語 英語
demócratas democrats
estándar standard
intención intent
funcionarios officials
violaciones violations
civiles civil
derechos rights
la the
ley law
para for

ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.

EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.

スペイン語 英語
funcionarios officials
discurso speech
actividad activity
política political
esfuerzos efforts
o or
derechos rights
también also
contra against
su their

ES Los nombres de las personas designadas como encargados del tratamiento estarán disponibles en la sede del responsable del tratamiento.

EN The names of the persons appointed as data processors will be available at the headquarters of the data controller.

スペイン語 英語
nombres names
personas persons
sede headquarters
disponibles available
en at
la the
de of
como as

ES Encargados del Tratamiento que prestan servicios a la FUNDACIÓN, actualmente para la atención online de usuarios. La FUNDACIÓN no cederá sus datos a ningún otro tercero, salvo obligación legal.

EN Data Processors who provide services to the FOUNDATION, currently for online customer service. The FOUNDATION will not transfer your data to any other third party unless legally required.

スペイン語 英語
actualmente currently
online online
usuarios customer
datos data
otro other
legal legally
servicios services
a to
la the
atención customer service
no unless
ningún any

ES Se denunciaron comentarios racistas por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

EN Racist comments by law-enforcement officials were reported

スペイン語 英語
comentarios comments
funcionarios officials
ley law
por by

ES Persistieron las denuncias sobre uso excesivo de la fuerza por agentes encargados de hacer cumplir la ley durante las protestas

EN Allegations of excessive use of force by law enforcement officers policing protests continued

スペイン語 英語
excesivo excessive
agentes officers
protestas protests
fuerza force
uso use
de of
ley law

ES En colaboración con los organismos internacionales encargados de la aplicación de la ley, Binance contribuyó a desenmascarar a Fancycat, una conocida red de delincuentes cibernéticos.

EN Iran, Venezuela, and North Korea have tried cryptocurrency during economic uncertainty, with mixed results. Will Afghanistan be any different?

スペイン語 英語
con with
en north

ES UNOPS, que es uno de los organismos encargados de la implementación, es responsable de la gestión general del proyecto y de la gestión de los fondos

EN UNOPS is responsible for the overall management of the project, and is the fund manager and an implementing organization

スペイン語 英語
unops unops
implementación implementing
general overall
es is
gestión management
la the
proyecto project
de of
fondos for
y and
responsable responsible

ES Los asociados encargados de la implementación trabajaron para fomentar la concienciación acerca de los problemas de violencia de género y proporcionaron servicios para apoyar a las personas supervivientes.

EN Implementing partners worked to raise awareness of gender-based violence issues and provided services to support survivors.

スペイン語 英語
asociados partners
implementación implementing
concienciación awareness
problemas issues
violencia violence
género gender
supervivientes survivors
servicios services
apoyar to support
fomentar support
a to
de of
y and

ES Ambas organizaciones colaboran con asociados locales encargados de la implementación del proyecto para proporcionar soluciones de energía solar sin conexión a la red que estarán al servicio de escuelas, hospitales, vías públicas y viviendas.

EN The two organizations are working with local implementing partners to provide off-grid solar electricity solutions for schools, hospitals, streets and households.

スペイン語 英語
asociados partners
locales local
implementación implementing
soluciones solutions
energía electricity
red grid
escuelas schools
hospitales hospitals
organizaciones organizations
solar solar
con with
la the
del streets
a to

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

スペイン語 英語
implementación implementing
unops unops
autoridades authorities
titularidad ownership
sostenibilidad sustainability
instituciones institutions
comunidades communities
promover promote
asociados partners
está is
en in
con with
a to
facilitar facilitate
de three
y and

ES El condado donde está ubicado el hospital. Ninguno de los encargados de reportar consolidados tenía hospitales en diferentes condados.

EN The county where the hospital is located. None of the consolidated reporters had hospitals in different counties.

スペイン語 英語
condado county
consolidados consolidated
condados counties
en in
el the
hospital hospital
hospitales hospitals
diferentes different
donde where
ubicado located
está is

ES Las necesidades de los niños se suplen con donaciones que consiguen nuestros jóvenes encargados de sensibilizar a la comunidad: cuidamos de su salud, higiene, alimentación, vestido, descanso, estimulación y recreación

EN The needs of the children are filled with donations that the young people in charge of sensitizing the community get: we take care of health, hygiene, food, clothe, rest, stimulation, and recreation

スペイン語 英語
donaciones donations
salud health
higiene hygiene
descanso rest
recreación recreation
comunidad community
niños children
la the
necesidades needs
consiguen get
de of
con with
jóvenes young
y and

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales

EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data

スペイン語 英語
circunstancias circumstances
tribunales courts
países countries
datos data
o or
seguridad security
otros other
en in
organismos agencies
ley law
autoridades authorities
a to
acceder access
sus your

ES Los encargados de la toma de decisiones de la UE tenían la obligación legal de acabar con la sobrepesca y cuentan con las herramientas para lograrlo

EN EU decision makers were legally obliged to end overfishing, and they have the tools to do so

スペイン語 英語
ue eu
legal legally
sobrepesca overfishing
la the
herramientas tools
acabar end
decisiones decision

ES De Vos está empleando su beca para construir una organización en Sri Lanka para proporcionar capacitación y educación a la próxima generación de conservacionistas marinos y encargados de la política del país.

EN Through stories and hands-on experiences, Asha de Vos gets people excited about the ocean and helps them understand its importance to their very survival.

スペイン語 英語
en de
la the
su their
de through
a to
y and

ES Los conductores de autobuses de Head Start del condado de Lane fueron los encargados de entregarlos

EN These were delivered by Head Start of Lane County bus drivers

スペイン語 英語
conductores drivers
head head
start start
condado county
lane lane
fueron were
de of

ES Estas han prolongado el conflicto violento, contribuyendo a "la dificultad para lograr que los encargados de la formulación de políticas se reúnan, [y] encuentren soluciones de colaboración y cooperación".

EN They have prolonged violent conflict, contributing to “difficulty in getting policymakers to come together, [and] find collaborative, cooperative solutions.”

スペイン語 英語
prolongado prolonged
conflicto conflict
violento violent
contribuyendo contributing
dificultad difficulty
encuentren find
soluciones solutions
colaboración collaborative
y and
han have
a to

ES Si bien han surgido algunas buenas prácticas de financiamiento, las organizaciones humanitarias, y en particular las ONG y los encargados de la respuesta local, sufren una grave insuficiencia de fondos

EN While some good funding practices have emerged, humanitarian organizations – and particularly NGOs and local responders – are suffering from severe underfunding

スペイン語 英語
surgido emerged
prácticas practices
organizaciones organizations
humanitarias humanitarian
ong ngos
local local
sufren suffering
grave severe
algunas some
y and
han have
buenas good
financiamiento funding
particular particularly

ES Para tener acceso a las personas necesitadas, los encargados de la respuesta humanitaria seguirán aprovechando y promoviendo todas las modalidades de respuesta transfronterizas y transectoriales

EN To access people in need, humanitarian responders will continue to leverage and advocate for all cross-border and cross-line response modalities

スペイン語 英語
humanitaria humanitarian
modalidades modalities
seguir continue
acceso access
personas people
a to
de response
y and

ES De este modo, los encargados de la formulación de políticas de todas las esferas dispondrán de un punto de vista diferente para ayudar a priorizar sus decisiones de planificación, respuesta y financiamiento.

EN This will provide policymakers across all areas with a different vantage point to help prioritize their planning, response and funding decisions.

スペイン語 英語
punto point
priorizar prioritize
decisiones decisions
planificación planning
financiamiento funding
este this
un a
ayudar to help
a to
vista vantage
la their

ES Está compuesto por seis miembros, que asumen conjuntamente la responsabilidad y son los encargados de esbozar el enfoque estratégico de la empresa y de su realización.

EN It consists of six members who share responsibility for the company's strategic approaches and their implementation.

スペイン語 英語
miembros members
responsabilidad responsibility
estratégico strategic
realización implementation
su their

ES Louis Hachette, que cuatro años antes había empezado a trabajar en la elaboración de un abecedario, será el único capaz de responder al pedido de un millón de libros de texto encargados por el Estado.

EN Louis Hachette has been putting together an alphabet primer since 1829 and is the only one capable of filling the public order for a million textbooks.

スペイン語 英語
louis louis
capaz capable
pedido order
libros de texto textbooks
años public
un a
de of
millón million
en putting

ES Debemos ver la situación en tiempo real, de manera que los encargados de tomar las decisiones puedan hacerlo rápido

EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster

スペイン語 英語
real real
decisiones decisions
rápido faster
tiempo time
tiempo real real-time
debemos need
hacerlo can
en on
de our

ES Baños públicos y comunitarios adaptados a las mujeres: una guía para planificadores y encargados de adoptar decisiones | WASH Matters

EN Female-friendly public and community toilets: a guide for planners and decision makers | WASH Matters

スペイン語 英語
baños toilets
mujeres female
guía guide
planificadores planners
decisiones decision
wash wash
matters matters
públicos public
a a
para for

50翻訳の50を表示しています