翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"actualizada"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"actualizada"の50翻訳の50を表示しています

actualizada の翻訳

スペイン語 の "actualizada" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

actualizada aktualisieren aktualisiert aktualisierte aktualisierten aktuell aktuelle aktuellen daten diese einer hier information informationen kann mehr neu neue neuer neuesten oder sind update version von änderungen

スペイン語からactualizadaのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist

スペイン語 ドイツ人
accesible zugänglich
y und
versión version
actualizada aktualisierte
fecha datum
una ein

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist

スペイン語 ドイツ人
accesible zugänglich
y und
versión version
actualizada aktualisierte
fecha datum
una ein

ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

スペイン語 ドイツ人
incluido einschließlich
contacto kontaktinformationen
y und
información neuesten
tu deinem
en in

ES Nuestro Fresh Index es una lista actualizada de todo lo que hemos encontrado en los últimos 120 días, incluso enlaces eliminados o perdidos de ese periodo.

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

スペイン語 ドイツ人
perdidos verloren
periodo zeitraum
index index
encontrado gefunden
fresh aktuelle
es ist
enlaces links
nuestro unser
días tagen
en in

ES La solución más actualizada, precisa y tecnológicamente avanzada para la integraciónen sistemas y aplicaciones de salud

DE Die aktuellste, genaueste und technologisch fortschrittlichste Lösung zur Unterstützung von Arzneimitteldaten und Arzneimittelentscheidungen zur Integration in Gesundheitssysteme und -anwendungen.

スペイン語 ドイツ人
tecnológicamente technologisch
y und
solución lösung
aplicaciones anwendungen
de von

ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.

DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.

スペイン語 ドイツ人
omitir überspringen
puede können
paso schritt
si wenn
copia de seguridad backup
ya bereits
de über

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

スペイン語 ドイツ人
electrónicos e
suscriptores abonnenten
regularmente regelmäßig
trimestre quartal
actualizada neuesten
asegúrate sicher
correos mail
al menos mindestens
tu deine
de damit
enviar sendest
a zu
muchos viele

ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.

DE Liefere mit Zuversicht und Gelassenheit in dem Wissen, dass deine Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.

スペイン語 ドイツ人
seguridad zuversicht
y und
información informationen
sabiendo wissen
con mit
más neuesten
que immer

ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021

DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021

スペイン語 ドイツ人
política richtlinie
actualizada aktualisierte
vigente gültig
desde ab
septiembre september

ES Existen varias versiones del mismo archivo y tienen que identificar constantemente cuál es la más precisa y actualizada

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktualisiert
versiones versionen
existen werden
más mehreren
es kann

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

スペイン語 ドイツ人
influencers influencer
perspectiva perspektive
beneficio vorteil
producir produzieren
si wenn
lo es
contenido inhalte
gran großer
tu ihr
con unternehmen
es ist
hace vor
marca marke
un ein

ES Nunca te quedes sin ideas de palabras clave. El Explorador de Palabras Clave funciona con una enorme base de datos de más de 7 mil millones de palabras clave, actualizada con datos nuevos cada mes.

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

スペイン語 ドイツ人
explorador explorer
palabras du
datos daten
te dir
palabras clave keywords
más mehr
base de datos datenbank
millones milliarden
actualizada aktualisiert

ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktuell
datos daten
y und
que immer
la dass

ES Al crear una Cuenta, proporcionará información verdadera, precisa, actualizada y completa, según requiera TuneIn

DE Beim Erstellen eines Benutzerkontos müssen Sie auf Bitte von TuneIn wahre, genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen

スペイン語 ドイツ人
información angaben
verdadera wahre
actualizada aktuelle
completa vollständige
y und
crear erstellen
precisa genaue
al beim
una sie

ES Actualizará la información sobre usted de inmediato y, según sea necesario, para mantenerla actualizada y precisa

DE Sie müssen die Informationen über sich gegebenenfalls rasch aktualisieren, um sie auf dem neusten Stand und genau zu halten

スペイン語 ドイツ人
y und
información informationen
actualizar aktualisieren
sobre zu
de über
precisa müssen

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

スペイン語 ドイツ人
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Automáticamente se obtiene una entrada de caché actualizada.

DE Dadurch erhalten Sie anstelle der normalerweise veralteten Cache-Daten automatisch aktualisierte Cache-Einträge und können die Auslastung auf Ihren Backend-System feinabstimmen.

スペイン語 ドイツ人
automáticamente automatisch
caché cache
actualizada aktualisierte
de der

ES Release v2019r3 de Altova con compatibilidad con JSON Schema actualizada

DE Aktualisierte Unterstützung für JSON-Schema in Altova Release v2019r3 macht Schlagzeilen

スペイン語 ドイツ人
altova altova
json json
schema schema
actualizada aktualisierte
de für

ES Compatibilidad con MariaDB actualizada

DE Aktualisierte Unterstützung für MariaDB

スペイン語 ドイツ人
con für
mariadb mariadb
actualizada aktualisierte

ES Integración actualizada de Visual Studio para incluir la versión 2015

DE Bei der Visual Studio Integration wird nun VS 2015 unterstützt

スペイン語 ドイツ人
integración integration
visual visual
studio studio
de bei
la der

ES Recopila información actualizada sobre los intereses y preferencias de tus contactos con tu centro de preferencias de marketing personalizable.

DE Erfasse in deinem anpassbaren Marketingpräferenz-Center aktuelle Informationen zu den Interessen und Vorlieben deiner Kontakte.

スペイン語 ドイツ人
información informationen
actualizada aktuelle
contactos kontakte
centro center
personalizable anpassbaren
intereses interessen
y und
preferencias vorlieben
de den
sobre zu
tu deiner

ES El Rode NT1 es una versión actualizada de la NT1-A. Tiene una cápsula condensadora 1″ con un patrón de captación cardioide.

DE Die Rode NT1 ist eine aktualisierte Version des NT1-A. Es verfügt über eine 1″ Kondensatorkapsel mit nierenförmiger Abstrahlcharakteristik.

ES Acaba de ser anunciado y estará disponible a finales de agosto de 2018, el RodeVideoMic Me-L es una versión actualizada de Lightning del popular VideoMic Me

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me

スペイン語 ドイツ人
finales ende
agosto august
versión version
actualizada aktualisierte
popular beliebten
acaba soeben
y und
disponible erhältliche
es ist
del des

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

スペイン語 ドイツ人
intuitiva intuitiver
actualizada aktualisierten
funciones funktionen
y und
grandes große

ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?

DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktualisierte
otras anderen
licencias lizenzen
licencia lizenz
mi ich
de mit

ES Nota sobre IDC Market: Lumen lanza una estrategia de seguridad conectada actualizada

DE IDC Markt-Hinweis: Lumen veröffentlicht eine aktualisierte Connected Security-Strategie

スペイン語 ドイツ人
nota hinweis
idc idc
market markt
lumen lumen
estrategia strategie
seguridad security
conectada connected
actualizada aktualisierte

ES También mantendrá su información de registro precisa y actualizada

DE Ferner müssen Sie Ihre Registrierungsinformationen zutreffend und aktuell halten

スペイン語 ドイツ人
mantendrá halten
y und
actualizada aktuell
también ferner

ES Mantener una plataforma actualizada es clave para garantizar que se resuelvan todas las vulnerabilidades conocidas

DE Für ein erfolgreiches Risikomanagement muss die Plattform stets auf dem neuesten Stand sein, damit Patches für bekannte Schwachstellen umgehend eingespielt werden

スペイン語 ドイツ人
plataforma plattform
actualizada neuesten
vulnerabilidades schwachstellen
conocidas bekannte
una ein
para für

ES Nuestro servicio de guante blanco para administrar las actualizaciones de Drupal para que usted no tenga que hacerlo. Organizaremos una versión actualizada de su sitio en un entorno dedicado. Tú lo revisas, nosotros lo desplegamos.

DE Unser White-Glove-Service für die Verwaltung von Drupal-Updates, damit Sie es nicht tun müssen. Wir stellen eine aktualisierte Version Ihrer Website in einer speziellen Umgebung bereit. Sie prüfen, wir implementieren.

スペイン語 ドイツ人
drupal drupal
servicio service
actualizaciones updates
actualizada aktualisierte
entorno umgebung
administrar verwaltung
sitio website
no nicht
versión version
en in
lo es
hacerlo tun
nuestro unser
tenga sie

ES Utilice este enlace corrector precio regular de modo que usted tendrá una idea sobre el precio actualizada de los enlaces

DE Verwenden Sie diesen Link Preis-Checker regelmäßig, so dass Sie eine Idee zu dem aktualisierten Preis der Links haben

スペイン語 ドイツ人
corrector checker
idea idee
actualizada aktualisierten
regular regelmäßig
utilice verwenden
precio preis
tendrá sie
enlace link
sobre zu
enlaces links

ES Olvídate de descargar documentos en tu ordenador y de buscar la versión más actualizada gracias a la edición de documentos en línea de Wrike.

DE Mit Wrikes Online-Dokumentenbearbeitung ist es nicht mehr erforderlich, Dokumente auf Ihren PC herunterzuladen und dann nach der aktuellsten Version zu suchen.

スペイン語 ドイツ人
documentos dokumente
ordenador pc
y und
descargar herunterzuladen
versión version
más aktuellsten

ES Los informes de estado de un proyecto con este nivel de visibilidad garantizan que los equipos y los clientes tengan información clara, precisa y actualizada durante todo el ciclo de vida del proyecto.

DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.

スペイン語 ドイツ人
equipos teams
clara klare
y und
información informationen
todo gesamten
actualizada aktuelle
clientes kunden
del des

ES Además, ofrece una interfaz de usuario actualizada de la consola de gestión, que incluye navegación y compatibilidad con las configuraciones de dominio a gran escala.

DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.

スペイン語 ドイツ人
navegación navigation
configuraciones konfigurationen
dominio domains
gran großer

ES Mantenemos proactivamente nuestra información actualizada y nos aseguramos de que nuestras comparaciones sean fáciles de usar.

DE Wir halten unsere Informationen proaktiv auf dem neuesten Stand und stellen sicher, dass unsere Vergleiche einfach zu bedienen sind.

スペイン語 ドイツ人
mantenemos halten
proactivamente proaktiv
comparaciones vergleiche
usar bedienen
información informationen
actualizada neuesten
y und
aseguramos sicher
fáciles einfach
de dem
nos wir

ES Abre archivos en Office 365 desde la pizarra y sincroniza los cambios para tener siempre la versión más actualizada.

DE Öffnen Sie Dateien in Office 365 vom Board und synchronisieren Sie die Änderungen, damit Sie immer die Neueste haben.

スペイン語 ドイツ人
pizarra board
sincroniza synchronisieren
archivos dateien
office office
y und
en in
más neueste
siempre immer
la vom

ES Una instalación de Centos Server totalmente actualizada

DE Eine voll aktualisierte CentoS-Server-Installation

スペイン語 ドイツ人
instalación installation
server server
totalmente voll
actualizada aktualisierte

ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

スペイン語 ドイツ人
tabla tabelle
reales tatsächlichen
variar variieren
visita besuchen
vpn vpns
suscripción abonnement
precios preise
web website
día tag
precio preis
actual aktuellen
mantener halten
pero aber
a zu
actualizada neuesten
siempre immer

ES Para obtener la información más actualizada sobre el acceso al parque nacional Tongariro, visitá la página de Facebook de Tongariro

DE Aktuelle Informationen über den Zugang zum Tongariro National Park findest du auf der

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktuelle
parque park
nacional national
tongariro tongariro
acceso zugang
información informationen

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen

スペイン語 ドイツ人
información informationen
actualizada aktuellen
actividad aktivität
conservación conservation
y und
de of
en el im
departamento de department
centro de centre
clima wetter
caminata wanderung
sobre zu
antes de bevor
la den

ES Nos permite mantener nuestra web actualizada y mostrar a nuestros clientes que estamos en el mercado".

DE Und jetzt können wir unsere Website auf dem neuesten Stand halten und unseren Kunden zeigen, dass wir am Markt sind.“

スペイン語 ドイツ人
mantener halten
web website
actualizada neuesten
mostrar zeigen
clientes kunden
mercado markt
y und
el dem
en auf
nuestra unsere
que dass

ES Más detalles sobre nuestra Política de Privacidad actualizada en el Banner de Cookies

DE Weitere Informationen findest du im Cookie-Banner unserer aktualisierten Datenschutzerklärung

スペイン語 ドイツ人
más weitere
detalles informationen
privacidad datenschutzerklärung
actualizada aktualisierten
banner banner
en el im
de unserer

ES Tener experiencia relevante y actualizada en el software de Autodesk para las industrias con las que trabajamos.

DE Sie benötigen fundierte und aktuelle Kenntnisse der Autodesk-Software, die für unsere Branchen relevant ist.

スペイン語 ドイツ人
experiencia kenntnisse
relevante relevant
actualizada aktuelle
software software
autodesk autodesk
industrias branchen
y und
tener benötigen

ES Detectamos y eliminamos amenazas comprobando una base de datos en la nube de firmas de antivirus actualizada siempre.

DE Wir erkennen und entfernen Bedrohungen durch Abgleich mit der stets aktuellen Cloud-Datenbank für Antivirussignaturen.

スペイン語 ドイツ人
amenazas bedrohungen
nube cloud
actualizada aktuellen
siempre stets
y und
base datenbank

ES Póngase en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager para obtener una oferta actualizada.

DE Wenden Sie sich an Ihren Partner oder Renewal Account Manager, um ein aktualisiertes Angebot zu erhalten.

スペイン語 ドイツ人
partner partner
account account
manager manager
oferta angebot
actualizada aktualisiertes
o oder
una ein
para zu
su ihren
el erhalten

ES La ingeniería de datos ágil acelera el tiempo de resolución, reduce costes y proporciona a su empresa la información más actualizada y completa.

DE Zudem lassen sich durch agiles Data-Engineering Lösungen schneller umsetzen, Kosten reduzieren und topaktuelle und vollständige Informationen für das ganze Unternehmen bereitstellen.

スペイン語 ドイツ人
ingeniería engineering
resolución lösungen
reduce reduzieren
costes kosten
empresa unternehmen
proporciona bereitstellen
y und
completa vollständige
información informationen
datos data
acelera schneller
ágil agiles
el umsetzen

ES Manténte actualizada/o con los últimos insights empresariales y de la industria para líderes digitales

DE Aktuelle Business-Insights, Strategien und Impulse für digitale Vordenker:innen

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktuelle
insights insights
empresariales business
digitales digitale
y und
para innen
de für

ES Las compilaciones para desarrolladores de Opera funcionan con una versión actualizada de la especificación. Este fragmento funciona en

DE Die Opera-Entwickler-Builds richten sich gegen eine aktualisierte Version der Spezifikation. Dieses Snippet funktioniert in

スペイン語 ドイツ人
desarrolladores entwickler
actualizada aktualisierte
especificación spezifikation
versión version
en in
funciona funktioniert
de gegen
una eine
la der

ES Capacite al personal de TI para asegurarse de que la red está actualizada y operativa de acuerdo con las prácticas recomendadas

DE Ihre IT-Mitarbeiter können sicherstellen, dass Ihr Netzwerk aktuell ist und optimal arbeitet

スペイン語 ドイツ人
actualizada aktuell
ti it
y und
personal mitarbeiter
red netzwerk
asegurarse sicherstellen
está ist
de ihr
la dass

ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung

スペイン語 ドイツ人
dispositivo gerät
y und
nuevamente erneut
nueva neue
actualizada aktualisierte
copia de seguridad sicherung

ES Tiene compatibilidad actualizada al minuto con más de 40 aplicaciones y guías detalladas sobre todo, desde soportes hasta llamadas.

DE Es ist auf dem neuesten Stand mit über 40 Apps kompatibel und bietet detaillierte Anleitungen für alles, von Reittieren bis zu Anrufen.

スペイン語 ドイツ人
compatibilidad kompatibel
aplicaciones apps
guías anleitungen
llamadas anrufen
y und
detalladas detaillierte
más neuesten
todo alles
hasta bis

50翻訳の50を表示しています