翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"years later"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"years later"の50翻訳の50を表示しています

years later の翻訳

英語 の "years later" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

years 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade anterior antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das de depois depois de desde dez dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora entre equipe era essa esse esta estamos este está estão faz foi foram grande história hoje há idade incluindo informações isso já lugar maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que oito onde os ou outro para para a para o para os pela pelo pessoas podem por primeira primeiro produtos quando quatro que recursos se seis sem ser serviço seu seus site sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma vai vez vezes vida você várias vários à é é um é uma
later 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas aplicativo após as assim assistir através através de até caso com com a como criar crie da dados das data de depois depois de deste deve do dois dos durante durante o e ela ele eles em enquanto entre então esse esta estar este está estão fazer foi grande hoje hora horas isso já lo longo los maior mais mais tarde mas meio mensagens mesmo muito mês na neste no nos nosso novamente não não é o onde os ou outro para para a para as para o para que parte pela pelo pessoas por possa posterior posteriores posteriormente precisa primeira primeiro principais produtos projeto página qual qualquer quando que se seja sem sempre ser será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tempo ter todos trabalho três um um pouco uma usar use uso vai versão vez vida você você pode à às área é é uma

英語からyears laterのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

英語 ポルトガル語
team equipe
need precisar
sonix sonix
select selecione
your sua
and e
over do

EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone

PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.

英語 ポルトガル語
cognex cognex
vision visão
hit atingiu
years anos
system sistema
the a
in em
business negócios
company empresa
of de
four quatro

EN In 1946, the Philadelphia Phyllis team was born in Philadelphia. Two years later, the name was changed to the Warriors. This name was visualized by the image of an Indian. This symbol has been preserved in various versions for 24 years.

PT Em 1946, a equipe Philadelphia Phyllis nasceu na Filadélfia. Dois anos depois, o nome foi alterado para Warriors. Este nome era representado pela imagem de um índio. Este símbolo foi preservado em várias versões por 24 anos.

英語 ポルトガル語
born nasceu
changed alterado
image imagem
symbol símbolo
preserved preservado
team equipe
versions versões
years anos
in em
philadelphia filadélfia
name nome
has é
the o
this este
an um
of de
was foi

EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone

PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.

英語 ポルトガル語
cognex cognex
vision visão
hit atingiu
years anos
system sistema
the a
in em
business negócios
company empresa
of de
four quatro

EN Two years later we signed an agreement with the Government to maintain the forest in perfect condition for 20 years and receive contributions that allow us to develop and implement our Life Plan

PT Dois anos depois, assinamos um convênio com o Governo para manter a floresta em perfeitas condições por 20 anos e receber contribuições que nos permitam desenvolver e implementar nosso Plano de Vida

英語 ポルトガル語
government governo
forest floresta
condition condições
contributions contribuições
allow permitam
implement implementar
life vida
plan plano
years anos
an um
develop desenvolver
in em
receive receber
the o
and e
our nosso

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

英語 ポルトガル語
integration integração
reminder lembrete
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

英語 ポルトガル語
integration integração
reminder lembrete
remind lembrar
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN Select Answer later to answer the questions later on

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

英語 ポルトガル語
select selecione
questions perguntas
answer responder

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar

英語 ポルトガル語
the o
now novas
as como
has e

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

英語 ポルトガル語
night noite
or ou
i eu
was estava
later mais tarde
and e
an uma
hour horas

EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.

PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.

英語 ポルトガル語
smartphones smartphones
bluetooth bluetooth
technology tecnologia
ios ios
or ou
android android
tablets tablets
and e
featuring com

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

英語 ポルトガル語
apple apple
entering entrando
buy compre
market mercado
competition concorrência
now agora
existing existente
at no
as como
the o
pay pague
is está

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa

英語 ポルトガル語
logic lógica
design design
feature recurso
lets permite
page página
is é
survey pesquisa
a um
question pergunta
to a
of de

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

英語 ポルトガル語
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

英語 ポルトガル語
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

英語 ポルトガル語
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

英語 ポルトガル語
frustrating frustrante
focusing concentrar
strategy estratégia
is é
years anos
time tempo
was foi
nothing nada
more mais
your e

EN Here we are, 20 years later, with phpBB version 3.3 at our fingertips.

PT Aqui estamos, 20 anos depois, com a versão 3.3 da PhpBB na ponta dos dedos.

英語 ポルトガル語
phpbb phpbb
years anos
at na
fingertips dedos
here aqui
we estamos

EN Do The Sopranos Hold Up Twenty Years Later? with Connie Collingsworth

PT UM PAPO SOBRE ANIMAÇÕES EM STREAMING | MOGRAPH NEWS EPI. 54

英語 ポルトガル語
years um
later em
with sobre

EN Brickey and Connie have each rewatched the Soprano's entire six-season run and can't wait to talk about how different it was watching it all twenty years later

PT Mograph News episódio 54, com uma discussão sobre as novas séries e filmes que andam rolando nos serviçoes de stream

英語 ポルトガル語
the as
and e
about sobre

EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released

PT Doze anos depois, em 2007, foi lançada a primeira ferramenta de mapas mentais totalmente online

英語 ポルトガル語
twelve doze
completely totalmente
map mapas
tool ferramenta
was foi
web online
years anos
in em
the a
first primeira

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

英語 ポルトガル語
theatre teatro
constructions construções
excavations escavações
rome romano
other outras
museum museu
time tempo
national nacional
were foram
in em
years anos
the o
was foi
and e
twenty vinte
of do

EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries

PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos

英語 ポルトガル語
tv tv
years anos
in em

EN Two years later, and a little distant from TV, he l… read more

PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a b… leia mais

EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more

PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.

英語 ポルトガル語
position posição
poverty pobreza
inaugurated inaugurada
accepted aceita
network rede
thirty trinta
years anos
world mundo
care care
was foi
in em
the o
of de
four quatro
japan japão
help ajudar
and e
international international
member membro

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.

英語 ポルトガル語
care care
leader líder
movement movimento
extreme extrema
poverty pobreza
is é
global global
years anos
worldwide mundial
today hoje
the a
in no
nearly quase

EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.

PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.

英語 ポルトガル語
significantly significativamente
small pequena
japanese japonesa
world mundo
the o
largest maiores
a uma
it ele
years anos
in de

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN Three years later, after sending a demo tape to Hanson and opening for them on tour, h… read more

PT Em sua carreira solo, teve mu… leia mais

EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...

PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...

英語 ポルトガル語
haiti haiti
s s
eleven onze
earthquake terremoto
mission missão
country país
new novo
crisis crise
of do
years anos
a um
tell contam
in em
the o
about sobre
us nos
not se

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

PT O Twist organiza as discussões em tópicos que se mantém dentro do assunto e contexto. A informação fica bem estruturada e fácil de ser encontrada (mesmo anos depois).

英語 ポルトガル語
context contexto
structured estruturada
easy fácil
twist twist
discussions discussões
information informação
years anos
threads tópicos
topic assunto
in em
stay se
and e
to a

EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.

PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.

EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.

PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.

英語 ポルトガル語
keep mantêm
conversations conversas
easy fácil
years anos
hours horas
days dias
or ou
threads tópicos
its fica
topic assunto
back voltar
to mesmo
by por

EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994

PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994

英語 ポルトガル語
games jogos
event evento
medal medalha
did é
years anos
the o
four quatro
as como
later de

EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St

PT Dois anos depois, em 1884, a famoso "Cresta Run" - uma pista natural de gelo para corrida de trenó - foi construído em St

英語 ポルトガル語
famed famoso
natural natural
ice gelo
built construído
st st
was foi
years anos
racing corrida
run run
the a
in em
a uma
two dois

EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later

PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois

英語 ポルトガル語
olympic olímpicas
memorial memorial
completed concluído
was foi
years anos
in em
the o
two dois
of do
and e

EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.

PT Três anos depois, em 1953, o primeiro Campeonato Mundial Feminino aconteceu no Chile.

英語 ポルトガル語
world mundial
championship campeonato
women feminino
chile chile
years anos
the o
three três
in em
first primeiro

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.

英語 ポルトガル語
left esquerda
medals medalhas
rapid rápido
gold ouro
years anos
the a
ten dez
in de

EN Sherlock Holmes met his maker here ? only to be resurrected again several years later

PT Foi aqui que Sherlock Holmes bateu as botas ? apenas para ser ressuscitado vários anos depois

英語 ポルトガル語
here aqui
only apenas
be ser
years anos

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

英語 ポルトガル語
feel sinto
recovery recuperação
practice prática
is é
care cuidado
now agora
years anos
a uma
of de
my minha
two dois
and e
still ainda
others outros

EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.

PT Martin registra a palavra 'Moodle' como um marca registrada da Moodle Pty Ltd e explica sua escolha de nome em um postagem do fórum Alguns anos depois.

英語 ポルトガル語
martin martin
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
explains explica
choice escolha
forum fórum
post postagem
a um
years anos
the a
name nome
in em
as como
trademark marca registrada
of do
and e

EN 10 years later, we're bringing you a new incarnation of the effect that started it all

PT Agora, 10 anos depois, estamos trazendo para você a nova encarnação do efeito que deu origem a tudo

英語 ポルトガル語
bringing trazendo
effect efeito
new nova
years anos
of do
you você

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

英語 ポルトガル語
ultra ultra
runners corredores
best melhores
trail trail
the o
a um
years anos
of do
and e
become se

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

英語 ポルトガル語
theatre teatro
constructions construções
excavations escavações
rome romano
other outras
museum museu
time tempo
national nacional
were foram
in em
years anos
the o
was foi
and e
twenty vinte
of do

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

英語 ポルトガル語
theatre teatro
constructions construções
excavations escavações
rome romano
other outras
museum museu
time tempo
national nacional
were foram
in em
years anos
the o
was foi
and e
twenty vinte
of do

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

英語 ポルトガル語
theatre teatro
constructions construções
excavations escavações
rome romano
other outras
museum museu
time tempo
national nacional
were foram
in em
years anos
the o
was foi
and e
twenty vinte
of do

EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

英語 ポルトガル語
theatre teatro
constructions construções
excavations escavações
rome romano
other outras
museum museu
time tempo
national nacional
were foram
in em
years anos
the o
was foi
and e
twenty vinte
of do

EN Only 15 years later, it is close to impossible to find a single restaurant anywhere in the World where you are allowed to smoke indoor.

PT Apenas 15 anos depois, é quase impossível encontrar um único restaurante em qualquer parte do mundo onde fumar no interior seja permitido.

英語 ポルトガル語
impossible impossível
restaurant restaurante
allowed permitido
is é
world mundo
a um
years anos
single único
find encontrar
in em
where onde
only apenas

50翻訳の50を表示しています