翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"whether on yogurt"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"whether on yogurt"の50翻訳の50を表示しています

whether on yogurt の翻訳

英語 の "whether on yogurt" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

whether a acessar acesso ainda algo alguns ao aos apenas aqui as até cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das data de dentro deve dia dias do dos e e se ela ele eles em em que empresa empresas entre equipe essa esses esta estar este esteja estejam estiver está estão exemplo faz fazem fazer ferramentas foi for grande há isso já lo mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precise primeiro produtos profissional qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai ver vida você você está você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma
yogurt iogurte

英語からwhether on yogurtのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.

PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
lemon limão
brings traz
oil óleo
with usar
the o
extra extra
you você
can pode
of de
but mas
to a
because porque
also também
an uma

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta. 

英語 ポルトガル語
fresh fresco
yogurt iogurte
sauce molho
half metade
lemon limão
juice suco
salt sal
pepper pimenta
the o
mix mix
and e
for de

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.

英語 ポルトガル語
course plano
quick rápido
indian indiano
tastes sabor
delicious delicioso
milk leite
yogurt iogurte
soy soja
of course naturalmente
vegan vegan
simply simplesmente
the o
this isso
in em
version versão
instead em vez
of do
and e
use uso

EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.

PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.

英語 ポルトガル語
granola granola
sugar açúcar
crunchy crocante
muesli muesli
delicious delicioso
yogurt iogurte
fast rápido
healthy saudável
easily facilmente
or ou
without sem
so tão
you você
steps passos
and e
can pode
home casa
in em
how como
at no
just apenas

EN Hearty lentil stew with yogurt sauce

PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
sauce molho

EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!

PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!

英語 ポルトガル語
autumn outono
a um
creamy cremoso
yogurt iogurte
sauce molho
warming aquecimento
fresh frescor
is é
time tempo
combination combinação
the o
of de

EN Holding a glass of yogurt with both hands

PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos

英語 ポルトガル語
glass copo
yogurt iogurte
holding segurando
a um
hands mãos
of de

EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syrup

PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo

英語 ポルトガル語
oat aveia
granola granola
fresh frescos
banana banana
yogurt iogurte
maple bordo
syrup xarope
and e

EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syr

PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr

英語 ポルトガル語
oat aveia
granola granola
fresh frescos
banana banana
yogurt iogurte
maple bordo
and e

EN Granola with berries and yogurt in bowl

PT Granola com bagas e iogurte na tigela

英語 ポルトガル語
granola granola
berries bagas
yogurt iogurte
bowl tigela
and e

EN Healthy breakfast, cereal with berries and yogurt

PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte

英語 ポルトガル語
healthy saudável
yogurt iogurte
and e

EN Healthy breakfast bowl with yogurt, fruits and honey, top view

PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima

英語 ポルトガル語
healthy saudável
yogurt iogurte
fruits frutas
honey mel
view vista
with cima
and e

EN Oat granola with yogurt, honey, fresh bananas, blueberries, chia

PT Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, chia

英語 ポルトガル語
oat aveia
granola granola
yogurt iogurte
honey mel
fresh frescas
bananas bananas
chia chia

EN Yogurt with chocolate granola, blueberry. Breakfast, healthy diet food with oat flakes

PT Iogurte com granola de chocolate, mirtilo. Café da manhã, alimentos dietéticos saudáveis com flocos de aveia

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
chocolate chocolate
granola granola
oat aveia

EN Kale falafel ♥ with curry & yogurt dip

PT Kale falafel ♥ com curry & yoghurt dip

EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!

PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!

英語 ポルトガル語
green verde
cucumber pepino
summertime verão
refreshing refrescante
cold fria
soup sopa
yogurt iogurte
is é
this este
a um
so tão
and e

EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.

PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.

EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous! 

PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo! 

英語 ポルトガル語
dream sonho
natural natural
yogurt iogurte
pieces pedaços
muesli muesli
looks parece
gorgeous lindo
a um
creamy cremoso
cream creme
you você
the à
nobody ninguém
combination combinação
of de
also também
and e

EN Greek yogurt with honey and tangerine

PT Iogurte grego com mel e tangerina

英語 ポルトガル語
greek grego
yogurt iogurte
honey mel
and e

EN Greek dessert ♥ Greek yogurt with honey and tangerine - a simple recipe for the quick and delicious dessert!

PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!

EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?

PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?

英語 ポルトガル語
juicy suculento
cake bolo
yogurt iogurte
succeed sucesso
recipe receita
fresh fresco
maybe talvez
berries bagas
sugar açúcar
a um
you você
or ou
simple simples
and e
without sem
always sempre
this esta

EN The change for a delicious breakfast - a smoothie bowl! ♥ With bananas and raspberries, oat flakes, natural yogurt. Fast and tasty!

PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!

EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh

PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco

EN Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.

PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.

英語 ポルトガル語
varied variados
flavors sabores
fresh fresco
lemon limão
yogurt iogurte
a um
full of cheio
is é
of de
our nosso
and e

EN Hearty lentils with yogurt - does it fit?

PT Lentilhas de coração com iogurte - vai bem?

英語 ポルトガル語
lentils lentilhas
yogurt iogurte
fit bem
with vai
does o

EN Why eat a spoonful of yogurt with lentil stew? That never fits! Yes it does - and how!

PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
fits encaixa
a uma
eat comer
of de
never nunca
how como
yes sim
and e

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!

EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.

PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.

英語 ポルトガル語
lack falta
milk leite
soy soja
yogurt iogurte
follow siga
recommendations recomendações
a um
little pouco
the entretanto
of de
have terá
more mais

EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!

PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!

EN (for Naan vegan you use 160g soy yogurt)

PT (para Naan vegan, você usa 160g de iogurte de soja)

英語 ポルトガル語
naan naan
soy soja
yogurt iogurte
vegan vegan
you você
for de

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
expiration validade
a um
days dias
before antes
and e
hours horas
for de

EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more

PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais

英語 ポルトガル語
includes inclui
fruit fruta
cheeses queijos
buffet buffet
variety variedade
the o
a uma
more mais
much muito
wide grande
of de
breakfast pequeno-almoço
and e

EN With help from the Workforce Development Institute (WDI), international yogurt manufacturer

PT Com a ajuda do Workforce Development Institute (WDI), o fabricante internacional de iogurte

英語 ポルトガル語
help ajuda
institute institute
international internacional
yogurt iogurte
manufacturer fabricante
development development
from de
the o

EN Chobani, a world-renowned yogurt brand, purposefully employs refugees in its central New York manufacturing facility, a hiring strategy that is inclusive and supportive of the surrounding immigrant community

PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor

英語 ポルトガル語
yogurt iogurte
employs emprega
refugees refugiados
new nova
hiring contratação
strategy estratégia
inclusive inclusiva
community comunidade
world mundial
york york
is é
surrounding ao redor
in em
the a
a uma
of de
that que
brand marca
and e

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

英語 ポルトガル語
recruiting recrutamento
show programa
message mensagem
audiences público
received recebeu
goals objetivos
complete completamente
a um
event evento
conference conferência
or ou
of de
the a
you você
that que
you can possível

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos

英語 ポルトガル語
vpn vpn
mac mac
apple apple
connection conexão
is é
service serviço
choosing escolher
compatible compatível
offers da
whether se
a uma
you você
products produtos
and e
the o
down com

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

英語 ポルトガル語
new novo
redmine redmine
familiar familiarizado
possibilities possibilidades
plugin plugin
platform plataforma
or ou
development desenvolvimento
process processo
easy fácil
the o
smooth suave
we nos
and e
for de

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro

英語 ポルトガル語
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
of de
you você
the o

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.

英語 ポルトガル語
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
afford dar
high alto
of de
you você
the o

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.

英語 ポルトガル語
company companhia
data dados
facebook facebook
control controlar
or ou
the o
principle princípio
here aqui
is é
individuals indivíduos
but mas
how como
an uma
can pode
use usar
used usados
their de

EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over

PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração

英語 ポルトガル語
surfing surfar
centers centros
or ou
wild selvagem
win conquistar
you você
of de
to fazer
a numa

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.

英語 ポルトガル語
the as
service do
your e
to veja

EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture

PT Seja uma pequena empresa ou uma grande organização, seja em sua casa ou na nuvem, os firewalls de próxima geração (NGFW) da SonicWall oferecem a segurança, o controle e a visibilidade necessários para manter uma postura eficaz de cibersegurança

英語 ポルトガル語
small pequena
large grande
sonicwall sonicwall
firewalls firewalls
effective eficaz
cybersecurity cibersegurança
posture postura
generation geração
or ou
cloud nuvem
security segurança
control controle
next próxima
visibility visibilidade
in em
a uma
business empresa
maintain manter
home casa
provide da
and e
the o

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.

英語 ポルトガル語
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
of de
you você
the o

EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display

PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional

英語 ポルトガル語
network rede
capture captura
data dados
level nível
used utilizados
rule regra
inventory inventário
promotional promocional
the o
or ou
whether se
display exibição
at no
our nossa
a uma
and e
is é
not não
determine determinar
example exemplo
of do

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

英語 ポルトガル語
shelf prateleira
space espaço
activities atividades
or ou
other outras
problem problema
again mais
you você
this isto
depends depende
a uma
and e
for de

EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.

PT O Lighthouse não verifica se o ícone realmente existe ou se o tamanho dele está correto.

英語 ポルトガル語
actually realmente
lighthouse lighthouse
check verifica
icon ícone
or ou
the o
size tamanho
correct correto
is existe

EN The vision system determines with micron precision whether the height of the screw is outside the accepted range for determining whether or not it is properly connected.

PT O sistema de visão determina com precisão de mícrons se a altura do parafuso está fora da faixa aceita para determinar se ele está conectado corretamente ou não.

英語 ポルトガル語
determines determina
height altura
screw parafuso
accepted aceita
range faixa
system sistema
or ou
precision precisão
determining determinar
the o
is está
properly corretamente
it ele
of do
connected com

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.

英語 ポルトガル語
services serviços
period período
decide decidir
or ou
we provide oferecemos
the os
this este
day dias
time tempo
money dinheiro
should deve
you você
us conosco
and e

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.

英語 ポルトガル語
variety variedade
data dados
atlassian atlassian
account conta
tools ferramentas
request solicitar
access acesso
or ou
tool ferramenta
organization organização
a uma
depends depende
you você
to a
of de
help ajudar
and e

50翻訳の50を表示しています