翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"inclusive"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"inclusive"の50翻訳の50を表示しています

inclusive の翻訳

英語 の "inclusive" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

inclusive a ao as com com a como da das de do dos e em inclusiva inclusive inclusivo inclusivos incluído mais na no nos não o que ou para para a pela pelo por que se sem sobre sua ter todo todos tudo uma à é

英語からinclusiveのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN That’s why we put together an Inclusive Marketing Research Tipsheet chock full of tips for conducting radically inclusive marketing research

PT É por isso que elaboramos uma Ficha de Dicas de Pesquisa de Marketing Inclusiva cheia de dicas para conduzir uma pesquisa de marketing radicalmente inclusiva

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

英語 ポルトガル語
achieve atingir
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparent transparente
world mundo
open aberta
benefit beneficiar
society sociedade
we believe acreditamos
research pesquisa
science ciência
performance desempenho
a um
more mais
working trabalhando
of de
and e

EN See examples of how we are making the world of research more inclusive

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo

英語 ポルトガル語
examples exemplos
making tornando
world mundo
research pesquisa
inclusive inclusivo
see veja
the o
more mais
we estamos

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

英語 ポルトガル語
research pesquisa
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparent transparente
world mundo
we work trabalhamos
the o
and e
to make tornar
more mais

EN They have further pledged to do their utmost to build a more inclusive, more social Europe

PT Todos se comprometeram ainda a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para construir uma Europa mais inclusiva e mais social

英語 ポルトガル語
inclusive inclusiva
social social
europe europa
a uma
further que
more mais

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.

EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.

PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.

英語 ポルトガル語
pega pega
inclusive inclusivo
app aplicativos
matter importa
easy fácil
intuitive intuitivo
working trabalhando
where onde
no não
teamwork equipe
an fica
to a

EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.

PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.

英語 ポルトガル語
hat hat
approach abordagem
leads leva a
experiences experiências
people pessoas
users usuários
we believe acreditamos
open open
including incluindo
red red
better melhores
we nos
at na
more mais

EN Our goal is to make them inclusive for as many users and devices as possible.

PT Nosso objetivo é ser uma empresa mais inclusiva para o maior número de usuários e dispositivos possíveis.

英語 ポルトガル語
goal objetivo
inclusive inclusiva
users usuários
devices dispositivos
possible possíveis
is é
our nosso
and e
for de

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.

英語 ポルトガル語
data dados
empowering capacitando
equality igualdade
groups grupos
investing investindo
practices práticas
we do fazemos
development desenvolvimento
this isso
in em
more outras
our nossos
and e

EN 7. Indulge with an all-inclusive getaway

PT 7. Delicie-se com uma saída com tudo incluso.

英語 ポルトガル語
with saída
all tudo
an uma

EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

英語 ポルトガル語
offices escritórios
countries países
commitment compromisso
inclusive inclusivos
matter importa
open abertos
in em
location localização
the o
shared não
much mais de
more mais
and e

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.

英語 ポルトガル語
inclusive inclusivos
respect respeito
always sempre
and e
each com

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito

英語 ポルトガル語
inclusive inclusiva
community comunidade
support apoio
respect respeito
a uma
trust confiança
on sobre
and e

EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive

PT Juntas, essas pessoas são as guardiãs de uma marca que se mantém atual, marcante, relevante, consistente e inclusiva

英語 ポルトガル語
brand marca
consistent consistente
inclusive inclusiva
is é
current atual
a uma
are são
which o
of de
and e

EN *CARE is actively working to expand this data to be more gender-inclusive.

PT * CARE está trabalhando ativamente para expandir esses dados para incluir mais gênero.

英語 ポルトガル語
care care
actively ativamente
working trabalhando
data dados
gender gênero
expand expandir
is está
more mais

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

英語 ポルトガル語
pillars pilares
sport esporte
heart centro
society sociedade
inclusive inclusiva
environmental ambiental
excellence excelência
at no
more mais
are são
the o
three três
a uma
and e

EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.

PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.

英語 ポルトガル語
key importantes
role papel
inclusive inclusiva
society sociedade
games jogos
in em
values valores
a uma
to contribuir
more mais
the o
of dos

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e os aplicativos do Marketplace). Saiba mais.

英語 ポルトガル語
center center
subscriptions assinaturas
qualified qualificadas
non-profit sem fins lucrativos
organizations organizações
receive recebem
free gratuitas
marketplace marketplace
data data
apps aplicativos
of do
more mais
products produtos
both as
learn saiba
and e

EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e aplicativos do Marketplace). Saiba mais.

英語 ポルトガル語
center center
qualified qualificadas
non-profit sem fins lucrativos
organizations organizações
receive recebem
free gratuitas
subscriptions assinaturas
marketplace marketplace
data data
apps aplicativos
of do
more mais
products produtos
both as
learn saiba
and e

EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.

PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.

英語 ポルトガル語
strength força
diversity diversidade
inclusive inclusiva
culture cultura
opportunities oportunidades
employees funcionários
creating criando
we queremos
the os
of de
all todos
our nosso

EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

英語 ポルトガル語
commitment compromisso
cooperation cooperação
tackle enfrentar
crises crise
sustainable sustentável
inclusive inclusivo
economic económico
development desenvolvimento
promoting promover
and e
the o

EN smart, sustainable and inclusive growth and jobs

PT crescimento e emprego inteligentes, sustentáveis e inclusivos;

英語 ポルトガル語
smart inteligentes
and e
inclusive inclusivos
growth crescimento
jobs emprego

EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa

英語 ポルトガル語
conference conferência
europe europa
inclusive inclusivo
exercise exercício
democracy democracia
is é
an um
the o
future futuro
on sobre
of de
and e

EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;

PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva

英語 ポルトガル語
pillar pilar
social sociais
rights direitos
ensuring assegurar
fair justa
inclusive inclusiva
transition transição
element elemento
the o
union união
of dos
to para
as como

EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.

PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.

英語 ポルトガル語
team time
inspired inspirado
purpose propósito
positively positivamente
impact impactar
society sociedade
inclusive inclusivo
payment pagamentos
ecosystem ecossistema
a um
the a
on no
and e

EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

英語 ポルトガル語
pega pega
has da
of de
the pelo

EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.

PT Stafford preza pela criação de uma cultura inclusiva com foco na diversidade e na aliança no local de trabalho.

英語 ポルトガル語
creating criação
inclusive inclusiva
culture cultura
diversity diversidade
workplace local de trabalho
and e
in de
the uma

EN Boutique Hotel in Puerto Morelos | Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort & Casino

PT Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos

英語 ポルトガル語
in em
riviera riviera
casino cassino
autograph autograph
collection collection
hotel hotel
resort resort

EN Boutique Hotel in Puerto Morelos | Hideaway at Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort, Adults Only

PT Hideaway at Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection ? Somente para adultos: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos

英語 ポルトガル語
riviera riviera
adults adultos
autograph autograph
collection collection
hotel hotel
in em
at at
resort resort
only e

EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation

PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva

英語 ポルトガル語
visual visuais
stereotypes estereótipos
inclusive inclusiva
celebrating celebrando
work trabalho
and e
for por
the o
that que

EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline. 

PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana. 

英語 ポルトガル語
survey pesquisa
experience experiência
members membros
revealed revelou
interesting interessantes
human humana
creativity criatividade
motivation motivação
discipline disciplina
feedback feedback
a uma
but mas
also também
to oferecer
more mais
and e
about sobre

EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it. 

PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso. 

英語 ポルトガル語
participants participantes
world mundo
inclusive inclusivo
creative criativo
is é
constantly constantemente
conversation conversa
more mais
the o
about sobre
they want querem
it isso
and e
of de
a por

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.

英語 ポルトガル語
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
world mundo
a um
better melhor
more mais
for dos
and e

EN Just how ThriveCart arrives with templates to boost your sales, CartFlows as well is inclusive of down sells and upsells pages for importing your loved page builder of WordPress.

PT Assim como o ThriveCart chega com modelos para impulsionar suas vendas, CartFlows também inclui páginas de vendas inferiores e superiores para importar o seu adorado construtor de páginas do WordPress.

英語 ポルトガル語
templates modelos
sales vendas
importing importar
builder construtor
wordpress wordpress
cartflows cartflows
is é
pages páginas
to assim
boost impulsionar
as como
of do
and e

EN The annual cost of this software is inclusive of their premium templates, single click downsells, upsells, custom checkout fields, support, bump offers improved with WooCommerce checking out pages, and more.

PT O custo anual deste software inclui seus modelos premium, downsells com um único clique, upsells, campos de checkout personalizados, suporte, ofertas de aumento aprimoradas com as páginas de check-out do WooCommerce e muito mais.

英語 ポルトガル語
annual anual
software software
premium premium
templates modelos
click clique
checkout checkout
fields campos
offers ofertas
woocommerce woocommerce
cost custo
pages páginas
support suporte
single único
more mais
the o
this deste
with muito
of do
and e

EN Need a website with additional features that will increase your revenues? Convertri is an all-inclusive solution for every aspect of marketing and sales

PT Precisa de um site com recursos adicionais que aumentem suas receitas? Convertri é uma solução abrangente para todos os aspectos de marketing e vendas

英語 ポルトガル語
website site
solution solução
increase aumentem
features recursos
is é
marketing marketing
sales vendas
revenues receitas
aspect aspectos
a um
all todos
need precisa
additional adicionais
of de
and e

EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.

PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.

英語 ポルトガル語
message mensagem
helping ajudando
inclusive inclusivo
fair justo
opportunity oportunidades
ecosystem ecossistema
internet internet
now agora
a um
the a
can pode
to make tornar
you você
sure garantir
more mais

EN A gender-inclusive language to change the world

PT As eleições da Geórgia nos EUA mostram as porcas e parafusos da engrenagem democrática

英語 ポルトガル語
language e
the as
a nos

EN Are inclusive of all Niantic players and products

PT Os eventos devem incluir todos os jogadores e produtos da Niantic

英語 ポルトガル語
niantic niantic
players jogadores
products produtos
all todos
and e

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

英語 ポルトガル語
leadership liderança
exceptional excepcionais
thinkers pensadores
inclusive inclusivo
we need precisamos
we work trabalhamos
now agora
of do
and e
a um
ever nunca
path caminho
these desses
equitable equitativo
to a
more mais
forward para

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

英語 ポルトガル語
staff funcionários
strengthen fortalecer
supervisory supervisão
capacity capacidade
inclusive inclusivos
policies políticas
gender gênero
develop desenvolver
we work trabalhamos
education educação
quality qualidade
teaching ensino
improve melhorar
the os
of do
and e
school escolas

EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.

PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.

英語 ポルトガル語
inclusive inclusiva
participation participação
conflict conflitos
prevention prevenção
niger níger
burkina burkina
funded financiado
european europeia
peace paz
programs programas
a um
project projeto
development desenvolvimento
agency agência
building construção
focusing foco
in em
union união
the os
by com

EN Empower women and girls to achieve a more inclusive South Sudan

PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo

英語 ポルトガル語
empower capacitar
inclusive inclusivo
sudan sudão
a um
women mulheres
and e
girls meninas
south sul
more mais

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

英語 ポルトガル語
role função
strategic estratégicas
initiatives iniciativas
youth jovens
engagement envolvimento
inclusive inclusivo
environment ambiente
volunteer voluntários
network rede
building constrói
a um
the o
current atual
in em
launch lançamento
of de
increase aumentar
more mais
and e
her é

EN Building Forward: Creating a More Equitable, Gender-Just, Inclusive, and Sustainable World Executive Summary

PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável

英語 ポルトガル語
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
world mundial
executive executivo
summary resumo
gender gênero
a um
creating criando
and e
more mais
equitable equitativo
just justo

EN Ignite is supported by the Mastercard Center for Inclusive Growth and is part of Mastercard’s commitment to provide 25 million women entrepreneurs with digital solutions that can help them grow their businesses by 2025.

PT Ignite é apoiado pelo Mastercard Center for Inclusive Growth e é parte do compromisso da Mastercard em fornecer a 25 milhões de mulheres empresárias soluções digitais que podem ajudá-las a expandir seus negócios até 2025.

英語 ポルトガル語
supported apoiado
mastercard mastercard
center center
commitment compromisso
women mulheres
solutions soluções
grow expandir
businesses negócios
ignite ignite
growth growth
is é
digital e
can podem
the a
to fornecer
million milhões
of do

EN Fariha, and other entrepreneurs like her, will now have the opportunity to grow their digital and other business skills through CARE’s Ignite Program, supported by the Mastercard Center for Inclusive Growth

PT Fariha e outros empreendedores como ela terão agora a oportunidade de desenvolver suas habilidades digitais e outras habilidades de negócios por meio do Programa Ignite da CARE, apoiado pelo Mastercard Center for Inclusive Growth

英語 ポルトガル語
fariha fariha
entrepreneurs empreendedores
opportunity oportunidade
skills habilidades
program programa
supported apoiado
mastercard mastercard
center center
ignite ignite
growth growth
now agora
will terão
grow desenvolver
digital e
business negócios
cares da
the a
other outros
through meio

EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director

PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti

EN In addition to the power of finance, close to her heart are issues of climate change, gender equality, education and health, with a strong desire to see a more inclusive, secure and prosperous society in her lifetime

PT Além do poder das finanças, estão em seu coração questões de mudança climática, igualdade de gênero, educação e saúde, com um forte desejo de ver uma sociedade mais inclusiva, segura e próspera em sua vida

英語 ポルトガル語
power poder
finance finanças
heart coração
change mudança
gender gênero
equality igualdade
strong forte
inclusive inclusiva
society sociedade
lifetime vida
education educação
health saúde
a um
desire desejo
in em
see ver
of do
and e
more mais
are estão

50翻訳の50を表示しています