EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers
"warranty journey"をポルトガル語に翻訳します
英語からポルトガル語へのフレーズ"warranty journey"の50翻訳の50を表示しています
warranty journey の翻訳
英語 の "warranty journey" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からwarranty journeyのポルトガル語への翻訳
英語
ポルトガル語
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| pega | pega |
| warranty | garantia |
| engineered | projetado |
| automate | automatizar |
| silos | silos |
| teams | equipes |
| dealers | revendedores |
| is | é |
| worlds | mundo |
| software | software |
| management | gestão |
| the | o |
| leveraging | usando |
| service | serviço |
| to link | vincular |
| best | melhor |
| link | de |
| and | e |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| returns | devoluções |
| if | se |
| installation | instalação |
| team | equipe |
| will | teremos |
| on | em |
| the | o |
| problem | problema |
| you | você |
| and | e |
| our | nossa |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| limited | limitada |
| warranty | garantia |
| new | novos |
| ip | ip |
| camera | câmara |
| nvr | nvr |
| purchased | comprados |
| reolink | reolink |
| certified | certificados |
| system | sistema |
| we provide | fornecemos |
| year | ano |
| years | anos |
| products | produtos |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| program | programa |
| distributed | distribuído |
| purpose | finalidade |
| useful | útil |
| is | é |
| without | sem |
| warranty | garantia |
| but | mas |
| a | uma |
| this | este |
| or | nem |
| any | qualquer |
| of | do |
| the | as |
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| new | novos |
| or | ou |
| period | período |
| the | o |
| customer | cliente |
| this | esta |
| by | pelo |
| that | que |
| during | durante |
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| covers | cobre |
| damage | danos |
| concerns | preocupação |
| engine | motor |
| block | bloco |
| is | é |
| warranty | garantia |
| be | ser |
| one | um |
| in | em |
| particular | particular |
| this | esta |
| use | utilização |
| of | do |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| limited | limitada |
| warranty | garantia |
| new | novos |
| ip | ip |
| camera | câmara |
| nvr | nvr |
| purchased | comprados |
| reolink | reolink |
| certified | certificados |
| system | sistema |
| we provide | fornecemos |
| year | ano |
| years | anos |
| products | produtos |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| covers | cobre |
| damage | danos |
| concerns | preocupação |
| engine | motor |
| block | bloco |
| is | é |
| warranty | garantia |
| be | ser |
| one | um |
| in | em |
| particular | particular |
| this | esta |
| use | utilização |
| of | do |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| https | https |
| pt | pt |
EN Our warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox store or retailer.The warranty period starts from the date of the original purchase
PT Nossa garantia só se aplica a produtos que forem comprados em uma loja ou revendedor autorizado da Victorinox.O período de garantia começa na data da compra original
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| authorized | autorizado |
| victorinox | victorinox |
| retailer | revendedor |
| starts | começa |
| original | original |
| purchased | comprados |
| store | loja |
| or | ou |
| period | período |
| purchase | compra |
| the | o |
| products | produtos |
| date | data |
| applies | aplica |
| of | de |
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| program | programa |
| distributed | distribuído |
| purpose | finalidade |
| useful | útil |
| is | é |
| without | sem |
| warranty | garantia |
| but | mas |
| a | uma |
| this | este |
| or | nem |
| any | qualquer |
| of | do |
| the | as |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| evidence | provas |
| period | período |
| device | dispositivo |
| a | um |
| be | ser |
| is | está |
| the | o |
| date | data |
| of | do |
| and | e |
| need to | precisam |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| lost | perdeu |
| if | se |
| is | é |
| year | ano |
| period | período |
| or | ou |
| purchase | compra |
| the | o |
| product | produto |
| you can | possível |
| this | esta |
| you | você |
| of | de |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| oral | oral |
| written | escrito |
| advice | conselho |
| supplier | fornecedor |
| warranty | garantia |
| increase | aumentar |
| scope | escopo |
| or | ou |
| agents | agentes |
| create | criar |
| herein | aqui |
| the | o |
| no | nenhuma |
| a | uma |
| any | qualquer |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| oral | oral |
| written | escrito |
| advice | conselho |
| supplier | fornecedor |
| warranty | garantia |
| increase | aumentar |
| scope | escopo |
| or | ou |
| agents | agentes |
| create | criar |
| herein | aqui |
| the | o |
| no | nenhuma |
| a | uma |
| given | dado |
| any | qualquer |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| extended | estendida |
| ip | ip |
| adding | adicionando |
| standard | padrão |
| limited | limitada |
| hardware | hardware |
| reseller | revendedor |
| availability | disponibilidade |
| tap | tap |
| warranty | garantia |
| year | ano |
| the | o |
| ensure | garanta |
| an | um |
| two | dois |
| of | de |
| your | seu |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| extended | estendida |
| adding | adicionando |
| standard | padrão |
| limited | limitada |
| hardware | hardware |
| reseller | revendedor |
| availability | disponibilidade |
| tap | tap |
| warranty | garantia |
| year | ano |
| the | o |
| ensure | garanta |
| an | um |
| two | dois |
| of | de |
| your | seu |
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
PT Garantia de hardware limitada de dois anos. Garantia estendida adicional de um ano disponível no momento da compra do hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| limited | limitada |
| hardware | hardware |
| warranty | garantia |
| extended | estendida |
| reseller | revendedor |
| purchase | compra |
| availability | disponibilidade |
| year | ano |
| can | disponível |
| at | no |
| your | seu |
| one | um |
| additional | adicional |
| of | do |
| the | dois |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| orchestration | orquestração |
| returns | devolução |
| parts | peças |
| journey | jornada |
| warranty | garantia |
| initial | inicial |
| receipt | recebimento |
| material | material |
| end | ponta |
| process | processo |
| request | solicitação |
| to | ao |
| your | sua |
| the | o |
| of | do |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| orchestration | orquestração |
| returns | devolução |
| parts | peças |
| journey | jornada |
| warranty | garantia |
| initial | inicial |
| receipt | recebimento |
| material | material |
| end | ponta |
| process | processo |
| request | solicitação |
| to | ao |
| your | sua |
| the | o |
| of | do |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| truly | verdadeiro |
| station | estação |
| continue | continua |
| is | é |
| worlds | mundo |
| an | um |
| the | o |
| car | a |
| first | primeiro |
| your | e |
| way | do |
| journey | viagem |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| journey | viagem |
| now | agora |
| a | uma |
| but | mas |
| further | ainda mais |
| we | queremos |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| valuable | valiosa |
| toolbox | caixa de ferramentas |
| begin | começa |
| ux | ux |
| world | mundo |
| is | é |
| customer | cliente |
| tool | ferramenta |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| journey | jornada |
| of | do |
EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| events | evento |
| of | do |
| a | um |
| journey | história |
| it | que |
| and | e |
| not | os |
| full | este |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| palaces | palácios |
| art | art |
| guests | hóspedes |
| garden | jardim |
| switzerland | suíça |
| a | um |
| hotels | hotels |
| time | tempo |
| in | em |
| the | os |
| swiss | swiss |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.
PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| immersion | imersão |
| work | trabalhe |
| techniques | técnicas |
| experts | expertos |
| exploration | exploração |
| use | utilize |
| choose | escolher |
| of | de |
| future | futuro |
| our | nossos |
| the | o |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| journey | viagem |
| now | agora |
| a | uma |
| but | mas |
| further | ainda mais |
| we | queremos |
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| is | é |
| luggage | bagagem |
| step | passo |
| help | ajuda |
| advice | conselhos |
| others | outras |
| choose | escolha |
| the | o |
| below | abaixo |
| but | mas |
| journey | jornada |
| right | apropriadas |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| leads | leva a |
| jesus | jesus |
| helps | ajuda |
| mission | missão |
| compassion | compaixão |
| heart | coração |
| is | é |
| world | mundo |
| the | o |
| us | nos |
| a | numa |
| of | do |
| our | nosso |
| way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| truly | verdadeiro |
| station | estação |
| continue | continua |
| is | é |
| worlds | mundo |
| an | um |
| the | o |
| car | a |
| first | primeiro |
| your | e |
| way | do |
| journey | viagem |
EN To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
PT Para capturar sua essência, vamos pensar na jornada de dados em termos de
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| capture | capturar |
| essence | essência |
| think | pensar |
| data | dados |
| this | vamos |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| journey | jornada |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| valuable | valiosa |
| toolbox | caixa de ferramentas |
| begin | começa |
| ux | ux |
| world | mundo |
| is | é |
| customer | cliente |
| tool | ferramenta |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| journey | jornada |
| of | do |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| palaces | palácios |
| art | art |
| guests | hóspedes |
| garden | jardim |
| switzerland | suíça |
| a | um |
| hotels | hotels |
| time | tempo |
| in | em |
| the | os |
| swiss | swiss |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| guide | orientar |
| browsing | navegação |
| reduces | reduz |
| shopping | compra |
| engaging | envolvente |
| catalog | catálogo |
| customer | cliente |
| buyers | comprador |
| a | um |
| experience | experiência |
| can | pode |
| makes | é |
| more | mais |
| the | o |
| you | você |
| journey | jornada |
| and | e |
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| give | oferecemos |
| other | outras |
| content | conteúdo |
| website | website |
| accuracy | precisão |
| completeness | integridade |
| particular | específica |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| of | do |
| warranty | garantia |
| the | a |
| as | quanto |
| this | nesse |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| explore | conheça |
| pega | pega |
| management | management |
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| documents | documentos |
| graphics | gráficos |
| related | relacionados |
| provided | fornecidos |
| warranty | garantia |
| without | sem |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
| are | são |
| any | nenhum |
EN Verify your coverage and request warranty support
PT Verificar sua cobertura e solicitar suporte em garantia
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| verify | verificar |
| request | solicitar |
| warranty | garantia |
| support | suporte |
| coverage | cobertura |
| and | e |
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| loan | financiamento |
| users | usuários |
| monthly | mensais |
| routine | rotina |
| maintenance | manutenção |
| assistance | assistência |
| limited | limitada |
| warranty | garantia |
| optional | opcional |
| fair | fair |
| year | anos |
| a | um |
| payments | pagamentos |
| in | em |
| of | de |
| time | vez |
| instead | em vez de |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| key | principais |
| features | recursos |
| of | do |
| pega | pega |
| management | management |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| manufacturer | fabricante |
| systems | sistemas |
| solution | solução |
| global | global |
| warranty | garantias |
| see | veja |
| this | este |
| into | em |
| how | como |
| major | grande |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| heavy | pesados |
| manufacturer | fabricante |
| built | criou |
| new | novo |
| vehicle | veículos |
| warranty | garantia |
| system | sistema |
| supports | suporte |
| brands | marcas |
| a | um |
| how | como |
| this | este |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| platform | plataforma |
| unified | unificada |
| ai | ia |
| processes | processamento |
| claims | reivindicações |
| warranty | garantias |
| complicated | complicadas |
| only | única |
| automation | automação |
| robotics | robótica |
| and | e |
| quickly | rápida |
| in | de |
| your | suas |
| the | o |
| most | mais |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| website | website |
| sogevinus | sogevinus |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| warranty | garantia |
| implied | implícita |
| information | informações |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| the | as |
| this | neste |
| is | são |
| state | estado |
| and | e |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| information | informação |
| advice | aconselhamento |
| autodesk | autodesk |
| representative | representante |
| representation | representação |
| warranty | garantia |
| no | nenhuma |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| written | escrito |
| provided | fornecido |
| to | a |
| and | e |
| create | criar |
| by | por |
EN Reolink is not responsible for other extra warranty or commitment promised by resellers, agents, distributors or any other third parties
PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| reolink | reolink |
| extra | extra |
| warranty | garantia |
| agents | agentes |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| commitment | compromisso |
| distributors | distribuidores |
| is | é |
| resellers | revendedores |
| parties | partes |
| other | outros |
| third | a |
EN Beyond the 30 days but within 1-year warranty, a full refund is not available, but replacement or repair is acceptable
PT Após os 30 dias mas dentro da garantia de 1 ano, não está disponível um reembolso inteiro, mas é aceitável uma substituição ou reparação
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| warranty | garantia |
| full | inteiro |
| refund | reembolso |
| replacement | substituição |
| repair | reparação |
| acceptable | aceitável |
| or | ou |
| year | ano |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| within | de |
| available | disponível |
| beyond | o |
| but | mas |
| is | é |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
warranty journey pega warranty warranty warranty process is” without warranty provided without warranty implied warranty warranty shall lifetime warranty reolink’s limited warranty warranty management warranty regarding extra warranty manufacturer’s warranty request warranty without warranty warranty limited limited warranty warranty makes warranty lifetime warranty gives year warranty warranty covers month extended warranty applicable warranty warranty coverage standard warranty extended warranty warranty is applicable warranty policy warranty disclaimer warranty claim warranty does warranty card warranty excludes wear warranty claims warranty disclaimers mapfre warranty av years’ limited warranty longer under warranty warranty conditions accidental warranty coverage warranty for repairs applicable warranty makes any warranty mapfre warranty ave within warranty warranty rights demonstrate warranty coverage discuss warranty options
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語