EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
英語 の "starting by forging" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
similar | parecidos |
relationship | relacionamento |
eventually | eventualmente |
a | um |
links | links |
sites | sites |
you know | souber |
can | pode |
media | mídias |
conversation | conversa |
who | quem |
you | você |
social media | sociais |
by | pelas |
and | e |
out | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
virginia | virgínia |
starting | partir |
colorado | colorado |
connecticut | connecticut |
nevada | nevada |
privacy | privacidade |
rights | direitos |
july | julho |
jan | janeiro |
your | seus |
and | e |
EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
to | uma |
your | mulher |
path | de |
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
directly | diretamente |
find | encontre |
potential | potencial |
customers | clientes |
relationships | relacionamentos |
to | a |
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
attack | ataque |
clone | clone |
certificate | certificado |
users | usuários |
false | falsas |
mailfence | mailfence |
level | nível |
hard | difícil |
impossible | impossível |
or | ou |
the | o |
adversary | adversário |
a | um |
very | muito |
in | em |
high | alto |
against | de |
example | exemplo |
our | nosso |
but | mas |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
organically | organicamente |
grow | aumentar |
partnerships | parceria |
brands | marcas |
influencers | influenciadores |
subscriber | assinantes |
ways | maneiras |
other | outras |
is | consiste |
best | melhores |
of | de |
to | em |
with | entrar |
and | e |
by | com |
the | número |
base | uma |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
exciting | emocionante |
phase | fase |
partnerships | parcerias |
resellers | revendedores |
rankingcoach | rankingcoach |
world | mundo |
the | o |
was | foi |
a | uma |
really | realmente |
this | esta |
in | de |
EN Creating and copying content from others may get you likes, but being innovative and forging a genuine identity will undoubtedly spice up your profile and make you stand out.
PT Criar e copiar conteúdo de outros pode te dar gostos, mas ser inovador e forjar uma identidade genuína, sem dúvida, apimentará seu perfil e fará você se destacar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
copying | copiar |
content | conteúdo |
likes | gostos |
innovative | inovador |
identity | identidade |
undoubtedly | sem dúvida |
profile | perfil |
others | outros |
may | pode |
but | mas |
a | uma |
you | você |
and | e |
out | de |
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
PT Do grupo Women in STEM a todas as partes da organização, as mulheres estão construindo um...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | in |
stem | stem |
organization | organização |
a | um |
are | estão |
of | do |
parts | partes |
the | as |
EN If you would like to explore the possibilities in forging a technology partnership with JFD, email:
PT Se você gostaria de explorar as possibilidades de uma parceria tecnológica com o JFD, envie um e-mail:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
possibilities | possibilidades |
technology | tecnológica |
partnership | parceria |
jfd | jfd |
if | se |
you | você |
in | de |
a | um |
the | o |
explore | explorar |
would | e |
like | com |
EN Architect by profession, teacher by vocation, Maria Cynthia Funk, known as Choie (or Loli) Funk is known for forging relationships with and within local communities
PT Como profissão, ela é arquiteta; por vocação, é educadora e tecelã de relacionamentos com as comunidades
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
profession | profissão |
vocation | vocação |
relationships | relacionamentos |
communities | comunidades |
is | é |
as | como |
by | com |
and | e |
or | ela |
EN Discover how Bayer is forging close partnerships with strategically important suppliers.
PT Descubra como a Bayer está estabelecendo parcerias estreitas com fornecedores estrategicamente importantes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partnerships | parcerias |
strategically | estrategicamente |
important | importantes |
suppliers | fornecedores |
discover | descubra |
is | está |
how | como |
EN According to Hawkins, technology can bring links to the educational community that weren’t possible before, and this is precisely one of its “most effective uses”, namely forging human links
PT Para Robert Hawkins, a tecnologia pode trazer para a comunidade educacional vínculos que antes não eram possíveis, e esse é precisamente um de seus ?usos mais eficazes? ? forjar vínculos humanos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
technology | tecnologia |
bring | trazer |
community | comunidade |
educational | educacional |
links | vínculos |
precisely | precisamente |
uses | usos |
effective | eficazes |
human | humanos |
is | é |
possible | possíveis |
and | e |
of | de |
one | um |
the | a |
can | pode |
before | antes |
EN A striking example of how, together, by forging partnerships between institutions that share complementary goals and experiences, it’s possible to progress towards achieving high-quality education for everyone.
PT Um exemplo poderoso de como, juntos, forjando parcerias entre instituições que compartilham objetivos e experiências complementares, é possível fazer progressos na obtenção de uma educação de qualidade para todos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
example | exemplo |
partnerships | parcerias |
institutions | instituições |
complementary | complementares |
goals | objetivos |
experiences | experiências |
education | educação |
quality | qualidade |
possible | possível |
a | um |
of | de |
and | e |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
exciting | emocionante |
phase | fase |
partnerships | parcerias |
resellers | revendedores |
rankingcoach | rankingcoach |
world | mundo |
the | o |
was | foi |
a | uma |
really | realmente |
this | esta |
in | de |
EN Forging this lasting, elusive relationship with your customers all comes down to one not-so-simple thing: emotional connections.
PT Forjar esse relacionamento duradouro e indescritível com seus clientes se resume a uma coisa não tão simples: conexões emocionais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lasting | duradouro |
relationship | relacionamento |
customers | clientes |
emotional | emocionais |
connections | conexões |
simple | simples |
comes | com |
thing | coisa |
not | não |
your | seus |
EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration
PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
illustrator | ilustrador |
textile | têxtil |
artist | artista |
found | encontrou |
patience | paciência |
concentration | concentração |
tolerance | tolerância |
frustration | frustração |
creativity | criatividade |
the | o |
to | mesmo |
a | uma |
and | e |
way | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partnerships | parcerias |
building | construir |
shared | compartilhado |
ecosystem | ecossistema |
thrive | prosperar |
and | e |
a | um |
can | possam |
so | que |
EN Forging a blockchain entry would be tantamount to getting more than half of the people to agree to lie about the details of the meerkat landing in the same way, all at the same time and without being able to coordinate that. lie previously.
PT Falsificar uma entrada na cadeia de blocos seria o mesmo que fazer com que mais da metade das pessoas concordasse em mentir sobre os detalhes da aparição do suricato da mesma forma, tudo ao mesmo tempo, e sem poder coordenar previamente esta mentira.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
half | metade |
people | pessoas |
coordinate | coordenar |
details | detalhes |
time | tempo |
without | sem |
at | na |
be | seria |
in | em |
able | poder |
a | uma |
getting | com |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | o |
about | sobre |
entry | entrada |
way | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
people | pessoas |
roles | funções |
talent | talentos |
businesses | empresas |
build | construir |
future | futuro |
we help | ajudamos |
a | um |
and | e |
right | para |
the | os |
all | todos |
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;
EN If you are building a new AWS environment, starting out on your journey to AWS, or starting a new cloud initiative, AWS Control Tower will help you get started quickly with built-in governance and best practices.
PT Caso esteja construindo um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada para a AWS ou empreendendo uma nova iniciativa de nuvem, o AWS Control Tower ajudará você a começar rapidamente com governança e práticas recomendadas integradas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
building | construindo |
environment | ambiente |
initiative | iniciativa |
help | ajudar |
quickly | rapidamente |
practices | práticas |
tower | tower |
or | ou |
governance | governança |
built | integradas |
aws | aws |
cloud | nuvem |
a | um |
started | começar |
best | para |
you | você |
journey | jornada |
in | de |
and | e |
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
benefit | beneficiar |
control | control |
environment | ambiente |
starting | iniciando |
initiative | iniciativa |
completely | completamente |
tower | tower |
account | contas |
if | se |
or | ou |
aws | aws |
cloud | nuvem |
a | um |
existing | existentes |
you | você |
building | criando |
journey | jornada |
out | de |
EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees
PT "Estamos agora a começar a entrar no trabalho do Super Bowl e a Broadway está de volta a Nova Iorque, o que é excitante - estamos a começar a fazer alguns cartazes de teatro para janelas, portas e marquises
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | começar |
back | volta |
york | iorque |
posters | cartazes |
theatre | teatro |
windows | janelas |
doors | portas |
now | agora |
new | nova |
work | trabalho |
is | é |
and | e |
super | super |
the | o |
in | no |
to | a |
some | alguns |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
columns | colunas |
point | ponto |
how many | quantas |
you | você |
the | a |
that | desse |
line | linha |
from | partir |
and | e |
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
started | começou |
point | ponto |
seconds | segundos |
users | usuários |
if | se |
starting | partida |
video | vídeo |
start | começa |
is | é |
also | também |
of | de |
you | você |
a | um |
user | usuário |
can | pode |
see | ver |
the | o |
so | então |
these | desses |
at | no |
but | mas |
EN to send Email Campaigns. If you haven't built your site, or signed up for Acuity, visit Starting a Squarespace trial site or Starting an Acuity trial.
PT para enviar as Campanhas por E-mail. Se você ainda não criou o site nem se cadastrou no Acuity, confira Iniciando um site de avaliação do Squarespace ou Iniciando uma avaliação do Acuity.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
campaigns | campanhas |
built | criou |
squarespace | squarespace |
if | se |
site | site |
or | ou |
a | um |
you | você |
for | de |
to | enviar |
starting | para |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
installed | instalada |
correctly | corretamente |
shopify | shopify |
merchant | comerciante |
app | app |
if | se |
a | um |
from | partir |
see | consultar |
data | dados |
can | podes |
on | em |
the | a |
day | dia |
date | data |
your | tua |
this | esta |
and | e |
was | sido |
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
listed | lista |
vary | variar |
above | acima |
a | uma |
got | tem |
how | quanto |
pricing | preços |
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | comece |
associate | associado |
an | um |
EN No results found for your search. Try starting with a category.
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
results | resultados |
search | pesquisa |
try | tente |
category | categoria |
a | uma |
for | a |
starting | para |
your | sua |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
point | ponto |
phd | doutorado |
research | pesquisa |
is | é |
journals | revistas |
a | um |
students | estudantes |
professors | professores |
publication | publicação |
in | em |
and | e |
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
indicates | indica |
percentage | percentagem |
raw | bruto |
translator | tradutor |
changes | alterações |
segment | segmento |
made | fez |
or | ou |
was | foi |
value | valor |
of | de |
the | o |
text | texto |
this | este |
from | partir |
and | e |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reveal | revelar |
starting | começando |
mentions | menções |
credibility | credibilidade |
new | novo |
locations | localizações |
travel | viagens |
a | um |
it | ele |
can | pode |
and | e |
to | a |
also | também |
more | mais |
which | o |
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | começando |
identified | identificou |
customer | cliente |
social | social |
scale | escala |
if | se |
or | ou |
ideal | ideal |
listening | listening |
never | nunca |
can | pode |
a | um |
as | como |
at | grande |
you | você |
tackle | lidar |
business | com |
this | isso |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | início |
dunedin | dunedin |
queenstown | queenstown |
coastal | costa |
scenery | paisagens |
highlights | destaques |
clutha | clutha |
southern | southern |
is | é |
region | região |
option | opção |
the | a |
a | uma |
in | em |
this | esse |
great | excelente |
route | route |
and | e |
EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.
PT O ponto de partida em SEO é compreender o que pesquisam os seus clientes alvo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | partida |
point | ponto |
customers | clientes |
is | é |
seo | seo |
in | em |
understand | compreender |
your | seus |
target | alvo |
the | o |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
EN Major League Baseball to require teams to provide housing for minor league players starting in 2022
PT Buccaneers x Eagles na NFL e tudo sobre Brasil x Uruguai; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | no |
EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | no |
to | desta |
it | tem |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
allowance | licença |
periods | períodos |
usually | normalmente |
starting | partir |
subscription | assinatura |
monthly | mensais |
are | são |
the | a |
date | data |
you | você |
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
PT Portanto, a Elsevier fará pilotos de uma série de revistas espelhadas com acesso livre ouro, a partir de 2018.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
range | série |
journals | revistas |
elsevier | elsevier |
access | acesso |
gold | ouro |
a | uma |
open | livre |
of | de |
EN Click the date range drop-down menu at the top of the panel to filter results by time frame. Data is available starting from January 2014.
PT Clique no menu suspenso do intervalo de datas, no topo do painel, para filtrar os resultados por período. Os dados estão disponíveis a partir de janeiro de 2014.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
click | clique |
drop-down | suspenso |
menu | menu |
panel | painel |
filter | filtrar |
results | resultados |
available | disponíveis |
january | janeiro |
data | dados |
at | no |
the | os |
from | partir |
range | intervalo |
of | do |
EN By starting with an OS that runs anywhere, you can support your current and future requirements
PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
starting | começando |
future | futuros |
requirements | requisitos |
os | sistema |
support | atender |
an | um |
anywhere | em qualquer lugar |
can | pode |
current | atuais |
with | aos |
by | com |
and | e |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
modernization | modernização |
points | pontos |
solutions | soluções |
continual | contínuo |
success | sucesso |
design | projetar |
team | equipe |
implement | implementar |
optimize | otimizar |
is | é |
we work | trabalhamos |
practices | práticas |
identify | identificar |
you | você |
best | melhores |
journey | jornada |
unique | única |
business | com |
and | e |
to | tão |
for | de |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
benefits | benefícios |
new | nova |
career | carreira |
or | ou |
a | um |
starting | iniciar |
of | dos |
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
free | gratuitas |
workshop | oficina |
resources | recursos |
addressing | abordar |
challenges | desafios |
important | importantes |
conversations | conversas |
common | comum |
team | equipe |
are | são |
starting | para |
and | e |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
learn | aprenda |
points | pontos |
great | ótimos |
scrum | scrum |
of | of |
or | ou |
framework | framework |
organization | organização |
are | são |
safe | safe |
the | o |
agile | agile |
your | sua |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
50翻訳の50を表示しています