EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
"person concerned registers"をポルトガル語に翻訳します
英語からポルトガル語へのフレーズ"person concerned registers"の50翻訳の50を表示しています
person concerned registers の翻訳
英語 の "person concerned registers" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からperson concerned registersのポルトガル語への翻訳
英語
ポルトガル語
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| provide | fornece |
| stored | armazenados |
| request | solicitação |
| data | dados |
| information | informações |
| is | são |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | a |
| personal | pessoais |
| which | o |
| for | mediante |
| about | sobre |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| concerned | em causa |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| data | dados |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| is | é |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| processed | tratados |
| the | a |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| by | pela |
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| people | pessoas |
| not | não |
| for | de |
| are | são |
| at | as |
| to | mais |
| example | exemplo |
| those | o |
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| people | pessoas |
| not | não |
| for | de |
| are | são |
| at | as |
| to | mais |
| example | exemplo |
| those | o |
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| people | pessoas |
| not | não |
| for | de |
| are | são |
| at | as |
| to | mais |
| example | exemplo |
| those | o |
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| ip | ip |
| assigned | atribuído |
| concerned | interessado |
| registration | cadastro |
| saved | salvos |
| processing | processamento |
| internet | internet |
| website | site |
| on | no |
| isp | isp |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| the | o |
| are | são |
| date | data |
| time | hora |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| request | pedido |
| advice | aconselhamento |
| concerned | interessado |
| retention | retenção |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| data | dados |
| furthermore | além disso |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| concerned | em causa |
| granted | concedido |
| confirmation | confirmação |
| responsible | responsável |
| regulation | regulamentação |
| processed | processados |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| person | pessoa |
| request | solicitar |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| confirmation | confirmação |
| can | pode |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| contact | contato |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| person | pessoa |
| right | direito |
| of | de |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| information | informação |
| can | pode |
| contact | contatar |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| person | pessoa |
| a | um |
| this | este |
| right | direito |
| the | a |
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| needs | precisa |
| data | dados |
| processing | processamento |
| concerned | em causa |
| exercise | exercer |
| defend | defender |
| or | ou |
| longer | mais |
| the | a |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
| but | mas |
| of | de |
| legal | para |
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| data | dados |
| objection | objeção |
| processing | processamento |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| responsible | responsável |
| outweigh | superam |
| concerned | em causa |
| determined | determinado |
| the | o |
| person | pessoa |
| yet | ainda não |
| to | em |
| and | e |
| whether | se |
| of | do |
| an | uma |
EN If one of the above conditions is met and a person concerned would like to request the restriction of personal data stored by familiekocht.com, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time
PT Se uma das condições acima for atendida e o interessado desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados por familiekocht.com, pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| concerned | interessado |
| restriction | restrição |
| stored | armazenados |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| if | se |
| conditions | condições |
| data | dados |
| employee | funcionário |
| can | pode |
| contact | contato |
| a | um |
| and | e |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | o |
| above | acima |
| personal | pessoais |
| met | por |
| request | solicitar |
| by | com |
| of | dos |
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| withdraw | retirar |
| consent | consentimento |
| can | pode |
| employee | funcionário |
| contact | contato |
| an | um |
| the | o |
| person | pessoa |
| like | com |
| right | direito |
| of | de |
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| respect | respeito |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| concerned | em causa |
| responsible | responsável |
| sentence | frase |
| gdpr | rgpd |
| a | um |
| if | se |
| customer | cliente |
| of | do |
| in | em |
| be | ser |
| the | a |
| could | poderia |
| this | este |
| person | pessoa |
| that | que |
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| natural | natural |
| program | programa |
| commission | comissão |
| details | detalhes |
| https | https |
| is | é |
| or | ou |
| services | serviços |
| platform | plataforma |
| receives | que |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| person | pessoa |
| affiliate | afiliados |
| and | e |
| return | para |
| more | mais |
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN 8. Rights of the person concerned
PT 8. Direitos da pessoa interessada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| rights | direitos |
| person | pessoa |
EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.
PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| necessary | necessário |
| basis | base |
| generally | geralmente |
| if | se |
| the | o |
| consent | consentimento |
| personal | pessoais |
| is | houver |
| legal | legal |
| person | pessoa |
| of | de |
| and | e |
EN Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.
PT Qualquer pessoa interessada pode entrar em contato com nosso oficial de proteção de dados diretamente a qualquer momento com quaisquer perguntas ou sugestões sobre proteção de dados.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| can | pode |
| protection | proteção |
| officer | oficial |
| suggestions | sugestões |
| data | dados |
| or | ou |
| contact | contato |
| questions | perguntas |
| directly | diretamente |
| time | momento |
| person | pessoa |
| any | qualquer |
| our | nosso |
| with | sobre |
| regarding | de |
EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies
PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| enables | permite |
| servers | servidores |
| visited | visitados |
| contain | contêm |
| cookies | cookies |
| websites | sites |
| browser | navegador |
| other | outros |
| internet | internet |
| browsers | navegadores |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| to | em |
| the | o |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| concerned | interessado |
| can | pode |
| prevent | impedir |
| cookies | cookies |
| time | momento |
| corresponding | correspondente |
| permanently | permanentemente |
| setting | configuração |
| internet | internet |
| browser | navegador |
| website | site |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN If the person concerned deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
PT Se o interessado desactivar a configuração de cookies no navegador de Internet utilizado, nem todas as funções do nosso site podem ser totalmente utilizáveis.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| concerned | interessado |
| setting | configuração |
| cookies | cookies |
| used | utilizado |
| if | se |
| internet | internet |
| browser | navegador |
| fully | totalmente |
| functions | funções |
| website | site |
| the | o |
| of | do |
| our | nosso |
| be | ser |
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| reasons | motivos |
| confirmation | confirmação |
| concerned | interessado |
| newsletter | newsletter |
| procedure | procedimento |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| will | será |
| legal | para |
| first | primeira |
EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
PT Este email de confirmação serve para verificar se o proprietário do endereço de email, enquanto pessoa em causa, autorizou a recepção da newsletter.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| concerned | em causa |
| newsletter | newsletter |
| owner | proprietário |
| whether | se |
| address | endereço |
| has | da |
| the | o |
| this | este |
| person | pessoa |
| check | verificar |
| of | do |
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| ip | ip |
| assigned | atribuído |
| used | utilizado |
| concerned | interessado |
| registration | registo |
| internet | internet |
| system | sistema |
| well | bem |
| provider | fornecedor |
| isp | isp |
| at | no |
| address | endereço |
| the | o |
| date | data |
| also | também |
| as | como |
| when | hora |
| of | do |
| and | e |
EN In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned is also logged
PT Além disso, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) à pessoa em questão também é registrado
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ip | ip |
| assigned | atribuído |
| internet | internet |
| is | é |
| isp | isp |
| the | o |
| in | em |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| person | pessoa |
| also | também |
| to | além |
EN The IP address is saved for security reasons and in the event that the person concerned violates the rights of third parties or posts illegal content by submitting a comment
PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ip | ip |
| saved | armazenado |
| security | segurança |
| reasons | motivos |
| rights | direitos |
| illegal | ilegal |
| submitting | enviando |
| comment | comentário |
| is | é |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| a | um |
| address | endereço |
| in | em |
| person | pessoa |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| processing | tratamento |
| unlawful | ilegal |
| concerned | em causa |
| is | é |
| data | dados |
| and | e |
| person | pessoa |
| instead | em vez |
| use | utilização |
| personal | pessoais |
| the | o |
| of | dos |
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data from Klarna at any time
PT A pessoa em questão tem a opção de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais da Klarna a qualquer momento
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| handling | tratamento |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| option | opção |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
| has | da |
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data at any time by means of Sofortüberweisung
PT A pessoa em questão tem a opção de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento por meio da Sofortüberweisung
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| handling | tratamento |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| option | opção |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
| has | da |
| by | meio |
| means | para |
EN The purpose of this is to verify if, in fact, the data of the requesting person matches those of the user about which the request for information or data deletion is concerned
PT A finalidade de solicitarmos esses dados é averiguar se de fato os dados da pessoa requerente condizem com os do usuário sobre o qual diz respeito a requisição de informações ou de exclusão de dados
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| if | se |
| request | requisição |
| or | ou |
| is | é |
| data | dados |
| user | usuário |
| information | informações |
| person | pessoa |
| of | do |
| fact | fato |
| the | o |
| about | sobre |
EN The anonymous data of the log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo são armazenados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo indivíduo em questão
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| stored | armazenados |
| separately | separadamente |
| are | são |
| data | dados |
| the | os |
| of | de |
| files | ficheiros |
| personal | pessoais |
| a | indivíduo |
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
PT Caso os dados pessoais sejam processados por si, está "envolvido" no significado do RGPD e tem os seguintes direitos em confronto com a pessoa responsável:
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| processed | processados |
| gdpr | rgpd |
| rights | direitos |
| responsible | responsável |
| data | dados |
| of | do |
| following | seguintes |
| person | pessoa |
| the | os |
| is | está |
| personal | pessoais |
| meaning | significado |
| and | e |
| by | com |
EN 8. Rights of the person concerned
PT 8. Direitos da pessoa interessada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| rights | direitos |
| person | pessoa |
EN 8. Rights of the person concerned
PT 8. Direitos da pessoa interessada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| rights | direitos |
| person | pessoa |
EN 8. Rights of the person concerned
PT 8. Direitos da pessoa interessada
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| rights | direitos |
| person | pessoa |
EN . The personal data treatment information is the execution of a contract and the explicit consent of the person concerned.
PT . A legitimidade para o processamento de dados pessoais é a execução de um contrato e o consentimento expresso do interessado.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| execution | execução |
| concerned | interessado |
| is | é |
| data | dados |
| a | um |
| contract | contrato |
| consent | consentimento |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
| and | e |
EN . The personal data processing legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned through his spontaneous application.
PT . A legitimidade para o tratamento de dados pessoais baseia-se no consentimento expresso concedido pelo interessado que nos confere em virtude de sua candidatura espontânea.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| consent | consentimento |
| concerned | interessado |
| application | candidatura |
| data | dados |
| processing | tratamento |
| the | o |
| personal | pessoais |
| based | para |
| is | que |
EN . The personal data treatment legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned to put your advertisement in our magazine.
PT . A legitimidade para o processamento de dados pessoais baseia-se no consentimento expresso concedido pela parte interessada que nos dá em virtude do seu interesse em publicidade na nossa revista.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| consent | consentimento |
| advertisement | publicidade |
| magazine | revista |
| data | dados |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
| your | seu |
EN Invoices/delivery notes/localize your phone order. The legitimization for your data treatment is provided by your explicit consent of the person concerned, the compliance with the obligation and the execution of a contract.
PT Faturas / notas de entrega / localize o seu pedido e pedidos por telefone. A legitimidade para o processamento dos seus dados é o consentimento expresso do interessado, o cumprimento de uma obrigação legal e a execução de um contrato.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| invoices | faturas |
| notes | notas |
| phone | telefone |
| concerned | interessado |
| obligation | obrigação |
| delivery | entrega |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| compliance | cumprimento |
| execution | execução |
| contract | contrato |
| is | é |
| order | pedido |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN He is not the only person to be concerned
PT Ele não é a única pessoa a se preocupar
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| is | é |
| person | pessoa |
| the | a |
| he | ele |
| not | se |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| interested | interesse |
| itaa | itaa |
| committee | comitê |
| safely | com segurança |
| if | se |
| the | o |
| to support | apoiar |
| gmail | gmail |
| meetings | reuniões |
| you | você |
| meeting | reunião |
| in | em |
| is | está |
| when | quando |
| to | a |
| of | do |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| other | outras |
| disclosure | divulgação |
| or | ou |
| of | do |
| information | informações |
| name | nome |
| relating | relacionadas |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | com |
| about | sobre |
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| names | nomes |
| transparent | transparentes |
| eliminates | elimina |
| surprise | surpresa |
| renewal | renovação |
| hidden | ocultas |
| add | adicionais |
| cloudflare | cloudflare |
| domain | domínio |
| pricing | preços |
| charges | cobranças |
| on | nas |
| that | que |
| fees | tarifas |
| no | sem |
| securely | com |
| and | e |
| your | seus |
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| easily | facilmente |
| decision | decisões |
| meeting | reunião |
| notes | anotações |
| centralize | centralize |
| information | informações |
| legal | legais |
| forms | formulários |
| used | usados |
| and | e |
| like | com |
EN If you’re in the B2B content marketing space, you should be using LinkedIn. But it barely registers on the radars of the B2C companies I’ve worked with.
PT Se você trabalha com marketing de conteúdo para B2B, você deveria usar o LinkedIn. Mas essa mesma ferramenta passa quase desapercebida pelas empresas B2C com as quais eu já trabalhei.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| content | conteúdo |
| if | se |
| marketing | marketing |
| you | você |
| but | mas |
| the | o |
| with | usar |
| of | do |
| companies | com |
| worked | trabalha |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
person concerned registers person concerned person concerned would person concerned wishes person concerned needs person concerned if every person concerned person concerned within a person concerned registers registers using google analytics registers device registers decision registers nazca registers everyone who registers barely registers merchant registers customer registers safely registers a handler registers enormous growth registers a unique registers all changes procedure registers person to person person person avatar re concerned concerned leaders concerned extremely concerned those concerned too concerned deeply concerned particularly concerned data concerned increasingly concerned personal data concerned typically concerned legal obligations concerned concerned team member concerned about deploying persons concerned according those most concerned less concerned concerned the bar concerned about dpi practices are concerned” concerned with risk entities concerned concerned”
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語